Troparion, Tone 4:
Fecioarei cu sârguință acum păcătoși pritetsem și smerenie, și să cădem în pocăință de asteptare din adâncul sufletului: Doamna, Pomozov pe noi miloserdovavshi, potschisya pieri dintr-o varietate de păcate, nu îndepărta tău tschi servitori, t n bo și o singură imami speranță.
Kontakion, Tonul 6:
mijlocirea creștinilor fără vină, petiția către Creator imuabile, nu disprețui păcătoși Rugaciuni voci, dar bun Tu, preliminar pentru a ne ajuta, dreptul de T de asteptare: Accelerați la rugăciune și la potschisya umolenie, predstatelstvuyuschi vreodată, Maica lui Dumnezeu, care te onorează.
grosisment
Te mărim, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, Dumnezeu-ales Otrokovice, și onora imaginea Ta Sfânt, pe care tochishi vindecarea toată credința curgea.
Smolensk icoana a Maicii Domnului, numită "Hodegetria", care înseamnă "Ghid". Conform tradiției Bisericii, a fost scrisă de Sfântul Evanghelistul Luca în timpul vieții pământești a Fecioarei. Sfântul Dimitrie al Rostovului sugerează că această imagine a fost scrisă la cererea guvernatorului Antiohiei Teofil. Antiohia altar a fost transferat la Ierusalim, și de acolo împărăteasa Eudoxia, soția lui Arcadia, a predat la Constantinopol pentru a Pulcheria, sora împăratului, care a pus icoana sfântă în Biserica Vlaherne.
Împăratul grec Constantin al IX-Monomakh (1042-1054), trecând în 1046 fiica lui Anna pentru prințul Vsevolod Yaroslavich, fiul lui Iaroslav cel Înțelept, a binecuvântat-o în calea pictogramei. După moartea prințului Vsevolod icoana sa dus la fiul său, Vladimir Monomakh, care a transferat la începutul secolului al XII-lea la biserica catedrala Smolensk, în cinstea Adormirii Maicii Domnului. De atunci, icoana a fost numită Odigitriya Smolenskaya.
În secolul al XIV-lea, Smolensk era în posesia prinților lituanieni. Fiica Ducelui Vytautas Sophia a fost căsătorit cu Marele Duce de Moscova, Vasili Dimitrievici (1398-1425). În 1398 a adus cu ea în Moscova icoana Smolensk a Maicii Domnului. Imagine Sfântă în Catedrala Buna Vestire din Kremlin, în dreapta ușilor împărătești. În 1456, la cererea locuitorilor din Smolensk, în frunte cu episcopul Misail, icoana a fost solemn în procesiune a revenit la Smolensk și Moscova au rămas două exemplare. Unul a fost plasat în Catedrala Buna Vestire, iar celălalt - „Măsură pentru măsură“ - în 1524 la Novodevichy Convent, fondat in memoria Smolensk, întoarcerea Rusiei. Mănăstirea a fost construită pe terenul Fecioarei, unde „cu multe lacrimi“ moscoviții pictograma sfânt la Smolensk. In 1602, cu icoana miraculoase a fost scris lista exactă (din 1666, împreună cu pictograma veche a noii liste au fost duse la Moscova pentru restaurare), care a fost plasat în turnul cetatii zidului Smolensk, deasupra Nipru porți, sub un cort special construit. Mai târziu, în 1727, a fost construită o biserică de lemn, iar în 1802 - o biserică de piatră.
Astfel, părinții noștri au păstrat în mod ilegal aceste surori de icoane, iar Mama lui Dumnezeu, prin imaginile Sale, păzise patria noastră. După victoria asupra inamicului, icoana lui Odigitria împreună cu lista celebră a fost returnată la Smolensk.
Icoana Maicii Promise - una dintre principalele sanctuare ale Bisericii Ruse. Credincioșii au primit și au primit de la ajutorul ei abundent și fertil. Maica lui Dumnezeu prin chipul Său sfânt mijlocește pentru și ne întărește putevodstvuya mântuirea, și strigam la ea: „Sunteți un popor bun - All-Binecuvantat Hodegetria, Tu - Smolensk Lauda și toată țara Rusă - aprobarea Hail dell'Odigitria creștini mântuirea!“
Troparion, Tone 4:
Fecioarei cu sârguință acum păcătoși pritetsem și smerenie, și să cădem în pocăință de asteptare din adâncul sufletului: Doamna, Pomozov pe noi miloserdovavshi, potschisya pieri dintr-o varietate de păcate, nu îndepărta tău tschi servitori, t n bo și o singură imami speranță.
Kontakion, Tonul 6:
mijlocirea creștinilor fără vină, petiția către Creator imuabile, nu disprețui păcătoși Rugaciuni voci, dar bun Tu, preliminar pentru a ne ajuta, dreptul de T de asteptare: Accelerați la rugăciune și la potschisya umolenie, predstatelstvuyuschi vreodată, Maica lui Dumnezeu, care te onorează.
grosisment
Te mărim, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, Dumnezeu-ales Otrokovice, și onora imaginea Ta Sfânt, pe care tochishi vindecarea toată credința curgea.
Smolensk icoana a Maicii Domnului, numit „Hodegetria“, ceea ce înseamnă „Putevoditelnitsa“. Conform tradiției Bisericii, a fost scrisă de Sfântul Evanghelistul Luca în timpul vieții pământești a Fecioarei. Sfântul Dimitrie al Rostovului sugerează că această imagine a fost scrisă la cererea guvernatorului Antiohiei Teofil. Antiohia altar a fost transferat la Ierusalim, și de acolo împărăteasa Eudoxia, soția lui Arcadia, a predat la Constantinopol pentru a Pulcheria, sora împăratului, care a pus icoana sfântă în Biserica Vlaherne.
Împăratul grec Constantin al IX-Monomakh (1042-1054), trecând în 1046 fiica lui Anna pentru prințul Vsevolod Yaroslavich, fiul lui Iaroslav cel Înțelept, a binecuvântat-o în calea pictogramei. După moartea prințului Vsevolod icoana sa dus la fiul său, Vladimir Monomakh, care a transferat la începutul secolului al XII-lea la biserica catedrala Smolensk, în cinstea Adormirii Maicii Domnului. De atunci, icoana a fost numită Odigitriya Smolenskaya.
În secolul al XIV-lea, Smolensk era în posesia prinților lituanieni. Fiica Ducelui Vytautas Sophia a fost căsătorit cu Marele Duce de Moscova, Vasili Dimitrievici (1398-1425). În 1398 a adus cu ea în Moscova icoana Smolensk a Maicii Domnului. Imagine Sfântă în Catedrala Buna Vestire din Kremlin, în dreapta ușilor împărătești. În 1456, la cererea locuitorilor din Smolensk, în frunte cu episcopul Misail, icoana a fost solemn în procesiune a revenit la Smolensk și Moscova au rămas două exemplare. Unul a fost plasat în Catedrala Buna Vestire, iar celălalt - „Măsură pentru măsură“ - în 1524 la Novodevichy Convent, fondat in memoria Smolensk, întoarcerea Rusiei. Mănăstirea a fost construită pe terenul Fecioarei, unde „cu multe lacrimi“ moscoviții pictograma sfânt la Smolensk. In 1602, cu icoana miraculoase a fost scris lista exactă (din 1666, împreună cu pictograma veche a noii liste au fost duse la Moscova pentru restaurare), care a fost plasat în turnul cetatii zidului Smolensk, deasupra Nipru porți, sub un cort special construit. Mai târziu, în 1727, a fost construită o biserică de lemn, iar în 1802 - o biserică de piatră.
Astfel, părinții noștri au păstrat în mod ilegal aceste surori de icoane, iar Mama lui Dumnezeu, prin imaginile Sale, păzise patria noastră. După victoria asupra inamicului, icoana lui Odigitria împreună cu lista celebră a fost returnată la Smolensk.
Sfânta icoană a Maicii Domnului Hodegetria este una dintre principalele moaște ale Bisericii rusești. Credincioșii au primit și au primit de la ajutorul ei abundent și fertil. Maica lui Dumnezeu prin chipul Său sfânt mijlocește pentru și ne întărește putevodstvuya mântuirea, și strigam la ea: „Sunteți un popor bun - All-Binecuvantat Hodegetria, Tu - Smolensk Lauda și toată țara Rusă - aprobarea Hail dell'Odigitria creștini mântuirea!“