Dedicat lui Anthony Cleary
În spatele fiecărei mari averi se află o crimă.
Amerigo Bonasera a stat în a treia secțiune Curtea Penală din New York City, așteptând să se facă dreptate și pedeapsă va cădea pe capetele infractorilor care au mutilat cu atâta cruzime pe fiica sa și a încercat să scandalizeze peste ea.
Judecătorul, un impresionant, importantă, poddernul manecile hainei negre, ca și în cazul în care intenția de pe propriile sale conturi cu doi tineri care se confruntă masa judecătorilor. Fața lui grea înghețată în dispreț arogant. Cu toate acestea, în toate acestea trădat o anumită falsitatea, Amerigo Bonasera simțit-o instinctiv, cu toate că încă nu a putut înțelege ce se întâmplă.
- Ai acționat ca niște ticăloși, spuse judecătorul brusc.
Da, l-am gândit pe Amerigo Bonacer, da, exact. Vitele. Animale. Yuntsy - rochii de păr lucioase sunt modelate la modă, pe umilința spălată, netedă, umflată, umflată, cu capul plin de pocăință.
- Ați comportat ca niște fiare sălbatice din pădure - fericirea ta, că nu puteți să dezonoreze biata fată, nu că aș fi trimis la închisoare timp de douăzeci de ani. - Se opri, periat vulpe aspect de sub încruntă sprâncenele cu asprime pe fata gălbui-nesângeroasă Amerigo Bonasera, aplecat peste masă, cu o grămadă de judecăți. Apoi încrunta adâncit, ridică din umeri, ca și cum ar depăși mânia naturală în fața necesității, și a terminat: - Cu toate acestea, ținând cont de vârsta ta, ta nu reperat înainte de reputația și pentru părinții tăi, dar, de asemenea, ținând cont de faptul că legea, în înțelepciunea inefabil ei, nu ne cheamă la un loc, te condamn la fiecare din cei trei ani de închisoare. Probațiune.
Numai un obicei profesional de patruzeci de ani de a-și controla expresiile faciale a dat putere forului de înmormântare al lui Bonacere pentru a ascunde valul de indignare și furie. Fiica lui, tânără, frumoasă, se află încă în spital, cu o maxilară ruptă, iar aceste animale, aceste animale, au voie să meargă pe libertate? Deci, înainte de el a rupt o comedie. El a privit cum părinții străluciți s-au pierdut într-un grup mic lângă copiii lor iubiți. Cu toate acestea, nu strălucesc, au ceva să se bucure.
O amărăciune amară a venit la gâtul lui Bonasery, gura strânsă cu saliva acidă. Scoase o batistă albă din buzunarul de la piept și o apăsă pe buze. Așa că a stat, când acei doi tineri, fără rușine, nemișcați, cu un zâmbet, au trecut pe culoar și nici nu s-au uitat în direcția lui. Îi lipsea fără un sunet, strângându-și gura cu o batistă decolorată.
Apoi au venit părinții - doi bărbați și două femei, un an cu Bonacera, doar îmbrăcați ca americani nativi. L-au privit - confuz, dar cu o provocare, cu un triumf secret.
Imposibil de reținut, Bonacer se aplecă înainte spre culoar și strigă răgușit:
"Încă vei plânge pentru mine, nu vreau să văr lacrimi singur - vei plânge din nou de la mine, cum am plâns de la copiii tăi!"
Avocații, care și-au urmat clienții, i-au împins înainte, tinerii, în încercarea de a-și proteja părinții, s-au retras; în trecere a fost formată o plută. Executorul juridic imens a deplasat rapid pentru a bloca calea de ieșire din rândul în care se afla Bonacer. Dar a fost inutil.
Toți acești ani, trăiți în America, Bonacer credea în lege și ordine. Togo a continuat și a reușit. Și acum, chiar dacă el mutilos conștiința de ură sălbatică, Îl durea capul de la care doresc să se grăbească să cumpere arme pentru a trage aceste două ticalosi, Bonasera a apelat la soția lui nu înțelege nimic, și a explicat:
- Au râs de noi aici.
Se opri și, hotărând în cele din urmă, fără să se mai gândească la ce-i va costa, adăugă:
- Pentru justiție este necesar să dai un semn lui Don Corleone.
Sprijinindu-se înapoi la sticla, a auzit în cele din urmă soția lui se transformă cheia în ușă, dar nu fixat pe gât, până când ea a intrat în cameră și a stat în fața lui. Atât de frumoasă, cu o față angelică, cu ochi violenți, fragile, subțiri, cu o figură cioplită. Milioane de oameni din întreaga lume s-au îndrăgostit de Margo Ashton. Și au plătit să-l vadă pe ecran.
- Unde a fost uimitoare? Întrebat Johnny Fontaine.
- Deci, dracu 'de partea ei, spuse ea.
A greșit, nu era atât de beat. Trecând peste masa de cafea, el o apucă de gulerul rochiei. Dar când această față magică sa apropiat de el, ochii lui unici, furia sa uscat, a înmuit. Ea și-a batjocorit buzele - și a calculat din greșeală: Johnny își ridică pumnul.
- Nu în față, Johnny, strigă ea, eu împușc!
Și toate astea prin râs.
Lovitura a căzut în plexul solar; ea a căzut. Se strângea în sus și se umezi, dându-i o respirație dulce. Își arăta umerii, părțile laterale, coapsele mătăsii căptușite cu manșete. Tuzil-l, ca o dată la un temerar timp, strada, bludgeoned brats uppity în „Kitchen Iadului“ mahala din New York. Doare, dar fără vătămări grave cum ar fi dinții rupți sau o punte ruptă a nasului.