Glossing (glosar interlinear) este o metodă de procesare a textului, presupunând prezența unor explicații scurte care sunt plasate în linia dintre textul original (sau transliterarea sa) și traducerea. Glostele sunt folosite pentru a explica cititorului modul în care textul și traducerea acestuia sunt corelate în termeni de gramatică și semantică. Pomulticul de luciu este adesea folosit în studiile lingvistice (de obicei în ceea ce privește textele în limbile puțin cunoscute), precum și în scopuri educaționale. În prezent, în lingvistica străină este adesea folosit sistemul Leipzig de reguli de luciu. [1] În Rusia, nu există un sistem general acceptat de luare a deciziilor, deși lucrările la crearea sa continuă. [2] Lista de abrevieri folosite în luciul interliniar, reflectă sistemul adoptat în publicarea cărților din seria „limbi ale lumii“ (Enciclopedia Institutului de Lingvistică).
notițe
Vedeți ce este "Glossing" în alte dicționare:
Glossators - glossators (.. Din cealaltă Glossa grec, cuvânt învechit sau rar) Avocatii (JD sau studenți), angajat în legea romană în Europa medievală în tradiția dezvoltată în Universitatea din Bologna. Școala de glosare potrivită a fost ... ... Wikipedia
Distribuiți un link către selectat
... Faceți clic dreapta și selectați "Copy Link"
Folosim cookie-uri pentru cea mai buna prezentare a site-ului nostru. Continuând să utilizați acest site, sunteți de acord cu acest lucru. în regulă