Nat Pinkerton
Regele detectivilor
ISBN 978-966-14-9029-0 (fb2)
Nici o parte a acestei publicații nu poate fi copiată sau reprodusă sub nicio formă fără permisiunea scrisă a editorului
Versiunea electronică este creată în conformitate cu ediția:
ISBN 978-966-14-8719-1 (Ucraina)
ISBN 978-5-9910-3172-1 (Rusia)
Traducere din engleză de Vitaly Mikhalyuk ("Nat Pinkerton, Bloody Talisman")
Cel mai bun dintre cei mai buni
Furt? Răpirea? Crimă? Imediat numiți "regele detectivilor" - Nata Pinkerton! El îl prinde instantaneu pe ticălos și îl pedepsește. El va salva și se va răzbuna. Nu va pierde timpul cu reflecții goale. Pinkerton este un om de acțiune. El este puternic și neînduplecat, ieșind în viață de orice necaz. El singur poate distruge o întreagă bandă de criminali. Pinkerton - aceasta este justiția și justiția și acțiunea instantanee. Nu există birocrație și mărturii de investigare. Nici o deducție, logică, experimente chimice și alte prostii. Chase, lupta, arestarea - acestea sunt cele trei balene pe care se odihnește gloria sa mondială. Este ca si cum ai livra pizza: rapid, comod si in orice moment.
Cine este Nat Pinkerton și de unde a venit? Cine la inventat și care a scris sute de cărți despre victoriile sale asupra răufăcătorilor din întreaga lume? Un secol după ce triumful său a venit la aceste întrebări nimeni nu poate răspunde.
Potrivit Chukovsky, Pinkerton - „eroul epic al orașului, cu toate caracteristicile inerente de degenerare a culturii urbane“ - născut din „multi-milioane de cititori americani.“ Într-adevăr, numele lui Pinkerton era bine cunoscut în Statele Unite. criminalist talentat, Scout Allan Pinkerton (1819-1884) a fondat una dintre primele firme de detectivi particulari din America - „Agenția Națională de Pinkerton.“ Domeniul de activitate al agenției se întindea de la investigarea furturilor de cale ferată pentru a rezolva crimele de importanță națională.
Nu se poate explica succesul enorm de cărți monezi, Chukovskij dă vina pe cititori - oamenii cavernelor au fost turnate, hotentoții, numărul mic de vise diferite, și, prin urmare, are nevoie de un impersonale lucrări, fără nume, corale. Pentru Kornei Ciukovski Pinkerton ca un erou popular - este degradarea limită. Sau mai degrabă - limita limitelor. Ca și în continuare - doar canibalism și inel de fier în nas.
Cu toate acestea, nu toți intelectualii împărtășesc mânia și furia Aybolit-ului literar. De exemplu, filozof și mistic, Vasili Rozanov recunoscut în pasiunea sa pentru lectura o astfel de literatură, infirmate cu ușurință patos acuzatoare Chukovskogo doar o singură remarcă: nu se poate judeca o persoană de divertisment lor. În plus, concluziile Chukovsky „primitiv“ Hottentot-cititor erau foarte departe de adevăr. AI Reytblant în prefața la una dintre colecțiile de povestiri scurte despre aventurile Pinkerton mentioneaza un studiu realizat în 1909 în rândul elevilor de liceu, conform căruia 90% dintre elevi au fost citite literatura de detectiv. Este puțin probabil ca elevii de liceu și cei care au fost Hottentots teribile care au imaginat continuu critici-povestitor.
Aventuri neobișnuite ale faimosului detectiv rege Nath Pinkerton
Comercianți cu bunuri vii
Capitolul 1. Mireasa dispărută
Într-un palat frumos milionarului din New York Stuart Kunnerti în sala de bibliotecă a fost fiul său, Horst Kunnerti și frenetic exploatație pe partea din spate a scaunului,, ochii pasionat pledau se uită la fată înaltă, subțire tineri, Vera Zandou, care a trăit în casă ca un educator surorile sale mai tinere.
- Credință, spuse el, de ce mă refuzați? Nu credeți în sinceritatea sentimentelor mele. Nu pot trăi fără tine, te iubesc mai mult decât orice în lume. Tu ești fericirea mea și cred că nu vrei să recunoști, dar tu ai aceleași sentimente pentru mine!
Vera Zandow a fost frumoasă. Fața ei palidă era mărginită de bucle negre groase, ochi mari, întunecați, de obicei vii și veseli, au arătat clar că a fost afectată în interior. Dar tânărul a făcut un efort, încercând să nu-i dea emoție.
"Te-ai înșelat, domnule Cunnerty!" Ea răspunse, abia audibilă. "Mă iubești, te respect și te apreciez ca pe o persoană cinstită și bună, dar nu voi fi niciodată soția ta!"
"Vorbești împotriva convingerilor tale!" Mă iubești, doar că nu vrei să recunoști! Dar de ce? De ce vrei să ne facă pe amândoi nefericiți și să ne facă să renunțăm complet la disperare?
- Nu spune asta, domnule Cunnerty! Nu am dreptul să te ascult!
- Nu, trebuie să mă asculți! A exclamat el. "Crezi că nu am observat cum m-ai evitat, cât de frică ai fi singur cu mine". Am reușit în cele din urmă să vă întâlnesc față în față și nu voi pleca aici până când nu voi afla în sfârșit relația noastră.
- Am spus deja că nu-mi plac, ce altceva vrei. Da, domnule Cunnerty, mi-a fost teamă să vă cunosc din cauza dvs.: Știam că răspunsul meu vă va provoca suferință! Vino, te implor! Nu suntem făcuți unul pentru celălalt!
- Pentru că avem prea multă diferență în această situație? Crezi că tatăl meu nu-și va da acordul?
"O căsnicie cu mine te-ar conduce la o întreagă pauză cu familia ta." Știu că tatăl tău, pe care îl respect profund, niciodată nu va accepta faptul că fiul său sa căsătorit cu o guvernantă sărac, care îl va aduce doar frumusețea ei ca zestre.
"Tatăl se va da cu siguranță când va vedea cât de mare și sinceră este dragostea noastră!" Dar, chiar dacă el nu a răspuns la cererile mele, aș fi în continuare adevărat pentru sentimentele mele. Voi merge cu voi și vom intra cu bucurie într-o luptă cu viața. Sunt tânăr, puternic, voi lucra de dimineață până seara și voi fi fericit de dragostea ta!
Ochii i se aprinseră cu un sentiment atât de pur și puternic încât Vera ezită. A înțeles profunzimea iubirii sale, iar inima ei a contractat cu o durere insuportabilă. La urma urmei, îl iubea atât de pasionat și de fervent. Dar ea nu a putut aduce dezordine în familie, distruge fericirea fericită a familiei lor! Ea știa natura mândră și neînduplecată a lui Stuart Kunnerti și, desigur, nu-și va da acordul pentru această căsătorie.
Horst sa apropiat de ea.
Uită-te la mine, dragă! Spuneți doar un singur cuvânt - da! Imediat mărturisesc tatălui meu și sper că voi putea să-i rup spiritul mândru! La urma urmei, te iubesc atât de pasionat, atât de ușor, iubitule!
Se aplecă, șoptește cuvinte de dragoste și își îmbrățișă tabăra subțire. Credința se împotrivi ușor, iar buzele lor se întâlneau într-un sărut lung și pasionat. Dar asta nu a durat mult - era speriată de îmbrățișarea sa.
- Pentru numele lui Dumnezeu! Ce faci? Pleacă! A murmurat.
"Nu, nu plec!" Exclamă triumfător. "Acum știu că mă iubești și că e de ajuns".
Și-a ridicat mâinile în rugăciune.
"Ai milă de mine!" Nu pot! Lasă-mă să gândesc ... până mâine. Mâine voi da un răspuns decisiv!
"Voi aștepta până mâine, dar numai mâine vei spune că vei fi al meu". Știu că în lupta împotriva inimii, acesta din urmă rămâne întotdeauna câștigătorul!
Horst o privi plin de iubire fierbinte și se grăbi să iasă din cameră. Credința cu ochii fixați se uita la locul unde tocmai stătea. Își apăsă amândouă mâinile în inimă și două lacrimi mari căzuu încet pe obraji.
În acel moment se deschide ușa următoarei camere și Stuart Kunnerty, tatăl unui tânăr, apărea pe prag. Pe fața lui urâtă era o expresie aspru, sprâncenele se răsuciu înfuriate.
Vera se cutremură, realizând că auzise totul. Și primele cuvinte ale milionarului au convins-o în cele din urmă de asta.
"Am întâmpinat o conversație care sa întâmplat între tine și fiul meu!" A spus cu răceală. - Preocupările tale despre mine sunt destul de justificate: nu îmi voi da consimțământul pentru această căsătorie. Văd că sunteți destul de rezonabil în această chestiune și sunt foarte mulțumit de asta. Dar spune-mi, vă rog, care va fi răspunsul decisiv pe care intenționați să-l dați fiului meu mâine?
Vera, după ce și-a adunat toată forța, a încercat să suprime durerea teribilă din inimă și, în cele din urmă, a răspuns:
- O să-i las doar câteva rânduri, domnule Cunnerty, pentru că vă voi părăsi astăzi casa.
Milionarul a văzut că a suferit în mod inexplicabil. El a simțit chiar o compasiune pentru fetița săracă și, ținând mâna pe ea, a spus:
- Mă bucur foarte mult că ați ales singura cale posibilă în această chestiune. Desigur, sunt gata să vă răsplătesc pentru neplăcerile asociate cu plecarea neașteptată din casa mea, așa că permiteți-mi să adaug la acest salariu.
Scoase o casă de cec și își dorea să scrie ceva în ea, dar Vera făcu un gest indignat și spuse uscată:
- Ei bine, așa cum doriți, spuse milionarul, scoțând din portofel și dându-i domnișoarei Zandow suma datorată. "Sper că băiatul meu va înțelege dacă nu te întâlnește nicăieri!"
"Nu vă faceți griji!" - a spus Vera. "Nu mă va mai vedea niciodată!"
Kunnerti dădu din cap și-și clătina mâna cu recunoștință sinceră. După aceea, se întoarse la birou și Vera se duse în camera ei, unde durerea de lungă durată se revărsa în cele din urmă.
Cu un gem, ea a căzut pe pat și, plimbându-se cu lacrimi fierbinți, și-a ascuns fața în pernă. Știa că inima ei va rămâne în această casă și că, oricât de departe se va duce, gândurile ei s-ar întoarce întotdeauna la persoana cu care soarta ei crudă o despărțise.
Se așeză la birou și, cu dificultate, reținând lacrimile pline de lacrimi din piept, scria câteva cuvinte de rămas bun.
Dar pentru al alina pe Gorst cu privire la viitorul ei destin, ea a închis scrisoarea mediatorului care ia trimis propunerile de mai sus.
Seara târziu, ea a plecat, fără să-și ia rămas bun de la nimeni - Gorst era acasă și îi era frică să-și provoace suspiciunea.
A doua zi, la micul dejun, Gorst ia cerut surprinzător pe tatăl său:
- Unde este domnișoara Zandow? E întotdeauna atât de îngrijită, dar astăzi nu am mai întâlnit-o toată dimineața. Servitorul are grijă de copii. Este într-adevăr bolnavă?
Tone a trădat involuntar anxietatea interioară care a trecut peste el și ochii i-au privit pe tatăl său într-o premoniție vagă de ceva necuviincios.
Tatăl meu a decis că ar fi mai bine să aflăm totul imediat.
- Domnișoară Zandow? A întrebat din nou.
- Nu o vei mai vedea, ne-a părăsit.
Se răsuci și se uită la fața fiului său. A devenit alb ca o pânză, iar ochii tânărului s-au deschis larg, exprimând teroarea muritoare.
Gorst se ridică și, uitându-se la tatăl său, vorbi cu glas tare:
- Ce vrei să spui? Ea a dispărut ... Dar este imposibil! Nu putea so facă. Probabil că te-ai înșelat!
- Din păcate, nu! - tatăl a obiectat în jenă: schimbarea care a avut loc în fiu a început să-l sperie.
- Nu este adevărat! Lui tânărul.
- Nu, chiar! A spus domnul Cunnerty cu dificultate. "Noaptea trecută mi-a cerut să o las să meargă într-un loc nou.
- Și ați fost de acord?
- Am avut dreptul să o țin?
Horst se răzbună și, dintr-o dată, îmbrățișându-și capul, mormăi:
"Este de neconceput ... Nu mi-a putut face o lovitură de moarte așa de crudă!"
- Calmează-te! Tatăl său a început să convingă. "De ce vă faceți griji atât de mult?" A plecat, celălalt va veni în locul ei!
- Alta? Altele. Crăciunul Gorst. "Știi ce era Vera pentru mine?" Știi că o iubesc cu toată inima mea că aș muri dacă ea nu este soția mea. Știți că veți pierde un fiu, singurul fiu, dacă nu se va întoarce. L-ai făcut să plece de acasă! Ai luat-o de la mine, pentru că nu am vrut să mă căsătoresc cu o fată săracă. Dar știu: mai degrabă mori decât împlinesc dorința ta. Blestemul-mă dacă vrei, Alungă, dar eu nu voi da credință, și, îți jur, mă uit pentru ea peste tot și nu se va odihni până nu găsesc!
Nu mai văzuse niciodată un tânăr atât de entuziasmat în viața lui. Dimpotrivă, Horst avea un caracter calm și echilibrat. Dar el a mers întotdeauna direct la țintă și în toate acțiunile sale a manifestat deliberare și consecvență. Dacă fiul a luat o decizie, el nu sa retras de la el și, în acest sens, a moștenit complet caracterul perseverent al tatălui său.
Toate acestea au trecut prin capul bătrânului; el știa că cuvintele rostite de Horst nu erau un sunet gol. Frica nebună de a-și pierde fiul iubit se strecoară treptat în inima lui. În același timp, a existat o conștientizare crescândă a nedreptății și a cruzimii faptelor sale în raport cu frumoasa guvernantă. Avea nevoie de bani? Nu este mai bine să-i vezi pe fiul meu fericit cu o femeie iubită?
Stuart Kunnerti îl privi pe fiul său în tăcere. Horst ridică mâna și exclamă:
- Părinte! Mă duc să o caut, și dacă nu găsesc, o să mor. Și numai tu vei da vina pe tot!
Cu aceste cuvinte, a ieșit din cameră. Bătrânul nu a avut nici o idee că fiul său a fost capabil de o astfel de iubire intensă, - care, pentru el a rămas cu totul de neînțeles, așa cum el nu a experimentat sentimente profunde pentru soțul decedat.
Dar nu voia să-și piardă fiul! Să fie mai bine să se căsătorească cu Vera Zandow, dacă vede în ea fericirea vieții ei! Mai mult decât atât, este o fată bună, bună, demn de a fi primit în cea mai bună societate, și, fără îndoială, una dintre cele mai mari frumusețile din New York!
Stuart Kunnerti sa sărit în picioare. Și de ce nu te-ai gândit mai devreme la asta? Cât de fericiți ar fi fost noaptea trecută dacă ar fi venit dintr-o dată la bibliotecă și ar fi spus: "Vă dau binecuvântarea mea, copiii mei! Iubiți-vă unii pe alții, mă voi bucura de inimă dacă sunteți fericiți! "
Dar aroganța blestemată la împiedicat.
Dar, mulțumesc lui Dumnezeu, încă o puteți rezolva.
Este necesar să returnați Vera Zandow cât mai curând posibil.
Bătrânul deveni brusc foarte activ. Uitând eficiență liniștită obișnuită, el se foi, am entuziasmat și s-au grabit sa informeze fiul lor de decizie. Dar, pe scări care au dus la etaj, în cazul în care camera Vera, a auzit un strigăt ascuțit de disperare, și apoi, după căderea unui corp greu.
Picioarele lui Stewart Kunnerti s-au ciupit. Pe lângă el, zguduitoare, se repezi în cameră și-a văzut credința că fiul său, citit doar ultimele rânduri ale ei, inconștient situată pe podea. Bătrânul, plâns, se scufundă în genunchi alături de el.
"Horst, dragul meu iubit băiat!" Vino la tine! Totul va fi bine!
Dar tânărul nu au auzit nimic. Fratele lui Farewell, de credință, care la jefuit de orice speranță de al vedea din nou, la lovit ca un tunet. Când, datorită eforturilor medicului, Gorst a venit la el însuși, a fost bătut de o febră și a început delirul.
Stuart Kunnerti era în disperare: de la ultima notă a credinței, nu a putut afla unde a plecat. Între timp, dacă nu o întoarceți cât mai curând posibil, viața fiului tău va fi în pericol. Doctorii au spus că doar împlinirea dorinței sale pasionale, numai prezența credinței ar putea salva tânărul.
Dar Vera Zandow nu a apărut. Ea a dispărut fără urmă.
Capitolul 2. Pe calea cea bună
Câteva zile mai târziu, asistentul său, Bob, a intrat în biroul lui Nat Pinkerton și, înmânând cartea de vizită la cap, a spus:
- Acest domn vrea să te vadă. El este foarte entuziasmat!
Bob a ieșit, iar în câteva secunde vizitatorul era deja în birou. Uitând orice etichetă, nu avea timp să-i salute, sa grăbit la detectiv și a exclamat:
- Oh, domnule Pinkerton, ajută-mă! Pe ultima ta speranță! Salvează-mi fiul nefericit de o moarte sigură!
Nat Pinkerton a rămas calm. El a arătat spre un scaun și a spus:
"În primul rând, calmează-te, domnule Cunnerty!" Vom afla cu ușurință toate circumstanțele problemei dacă vorbim calm și vom vedea ce se poate face pentru a găsi domnișoara Vera Zandow.
Kunnerti se așeză pe scaunul propus.
- Deci știi deja ... începu el.
"Bineînțeles că o fac!" - Nat Pinkerton a răspuns cu un zâmbet. - Mi se pare că nu numai în New York, dar, probabil, în toate Statele Unite, nu există nici un om care nu știu că nu dl Stewart este în căutarea Kunnerti ra Vera Zandou!
- Dar imaginați-vă, domnule Pinkerton, nu a răspuns. Dar am declarat că fiul meu moare și că doar prezența ei ar putea să-l salveze. Dar nu apare! Acest lucru este crud și crud!
- Nu te grăbi să judeci, domnule Cunnerty. Nu știi de ce doamna Zandow nu a răspuns.
"Cu toate acestea, ar putea exista circumstanțe care să facă imposibilă doamna Zandow să vină la invitația ta."
"Ce fel de circumstanțe sunt acestea?"
"Ce fel de personaj este Miss Zandow?" Întrebă Pinkerton.
"Ea este un înger de bunătate și blândețe!"
- E adevărat! Cunnerty agreată. - Dar nu înțeleg cum nu putea să o citească.
Milionarul se răsuci și se aplecă.
- Crezi că domnișoara Zandow ar putea fi în pericol?
- Nu exclud o astfel de oportunitate. Trebuie să ținem seama de cele mai grave.
O sudoare rece a apărut pe fruntea domnului Kunnerty.
"Dumnezeule, dar atunci voi fi vinovat de asta!" Domnule Pinkerton, cât de recunoscător aș fi dacă ați putea deschide reședința lui Vera Zandow!
"Voi încerca să fac tot ce depinde de mine, domnule Cunnerty." Spune-mi toate detaliile despre dispariția tinerei fete.
Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26