Mulțumesc japonezilor. Și cum să nu mulțumesc
"De ce este asta?" Am întrebat.
- De-aia, spuse soția, că dacă o să-ți dai geanta, în sâmbăta următoare va veni la tine cu plăcinte, să-i mulțumească. Pentru Anul Nou, voi înșivă va trebui să plătiți pentru un dar și așa mai departe până la moarte. În plus, ea a cumpărat exact la fel de mult cât se poate purta.
Am scuipat de prejudecăți, le-am spus bătrânilor pungile și ... am obținut exact ceea ce a prezis soția mea - dacă nu mi s-au adus prăjituri de orez în loc de plăcinte.
O mare parte din ceea ce este ușor dat în patria noastră este acceptat și uitat, în Japonia este foarte clar reglementat. Pentru fiecare serviciu trebuie să existe o recompensă precis măsurată. Există două sărbători speciale, existente exclusiv pentru donații, și o întreagă industrie de cadouri poștale cu împachetări pentru fiecare ocazie de viață. De aceea, ori de câte ori este posibil, luați servicii numai de la aceia cu care sunteți gata să faceți parte din "relația donativă" întreaga viață. Sunt obișnuit cu acest aspect. Sunt folosit, dar nu chiar.
Este dificil să scapi de obiceiul de a renunța la transport. Există locuri pentru persoanele în vârstă, dar nimeni nu este inferior acestora. Recunosc doar atunci când văd că o persoană este foarte rău. Cu toate acestea, mulți refuză, dar cei care încă mai stau, sau de a sta până când postul său, având în vedere cu entuziasm propriile lor pantofi, sau mulțumesc și îmi cer scuze atât de tare încât începe să pară că omul ar fi fost mult mai calmă poziție picior. Nu fără nici un motiv în limba japoneză cuvântul sumisan ("îmi pare rău") înseamnă literalmente: "acest lucru nu se va termina". Asta este, acum suntem conectați la mormânt.
După cincisprezece ani în țară începe să nu mai mult ca măcar să urmeze astfel de obiceiuri, iar la un moment dat am numărat în mod automat toate serviciile, ca un adevărat japonez, mulțumesc gâfâie generos otdarival și se așteaptă același lucru de la alții.
Și apoi mi-am dat seama că m-am înșelat.
Totul a început cu faptul că, în timpul unei vizite în Letonia cu un prieten ma oprit pe drum necunoscut pentru amândoi și unchiul meu a cerut prietenului meu să stea masina undeva pe cealaltă parte a orașului. El, spun ei, a spart mașina, el însuși este un camioner, în aceeași noapte pe zbor să meargă, iar compania nu te va ajunge. Prietenul meu a condus. Și unchiul meu tocmai a spus: "Păi, băieți, haideți!" - cu un zâmbet satisfăcut și-a fluturat mâna și a fugit până la cel mai îndepărtat loc.
- Și de ce? - Prietenul meu a fost surprins. - Și el mă va ajuta.
După reglementările japoneze, acest sistem de relații mi sa părut mai ... funcțional. Apoi, după ce m-am întors în Japonia, am ajuns într-o situație și mai convingătoare.
Pentru un cetățean al Țării Soarelui Răsare, am făcut un serviciu foarte bun: i-am salvat viața. Era în Alpii japonezi, lângă muntele Zenen, la trei mii de metri deasupra nivelului mării. A început un uragan cu ploaie, dar vântul douăzeci și șapte de metri pe secundă, cortul a căzut pe capul meu o grămadă de poli rupte, și a trebuit să bată la alpiniști adăpost. Curând, un băiat coborî de pe vârf, abia se ridică în picioare, înghețat și udat pe piele. După ce sa încălzit, a raportat că o altă doamnă era undeva sus. Imediat sa decis trimiterea echipei de căutare.
După ce am citit biblioteca de literatură de aventură în copilărie, am visat întotdeauna o astfel de șansă. După ce a decis că grupul va fi formată din alpiniști puternice și pot fi atașate oriunde în coadă, și se agață de slava, m-am oferit imediat să participe. Mi s-au dat cizme de cauciuc (cumva scurgeri) și un termos cu ceai cald, și am zburat din adăpost afară. Apoi, întregul grup de căutare a constat din mine și un băiat de aproximativ șaptesprezece ani. Două ore mai târziu, atunci când din ceaiul cald este aproape nimic, am găsit în mod miraculos prikornuvshuyu doamna stâncă, ca un cadavru direct din tablă. Cum am reușit să o ducem la orfelinat - nu știu. Dar târât. Acolo a fost încălzită și pusă în pat. În dimineața următoare sa dovedit că doamnele și urmele au răcit.
A decis că serviciul a fost prea mare? Că reglementările japoneze necesită prea mult din ea? Nu știu. Dar cred că ar fi mult mai ușor pentru ea să trăiască dacă ar avea o oportunitate culturală de a ne spune înainte de a pleca: "Ei bine, băieți, haideți!"
Alte articole din secțiunea Interese