De exemplu, există o serie de minciună pentru mine. Acum trebuie să conectăm subtitrările. Dar ce e în neregulă cu asta? - majoritatea jucătorilor susțin subtitrările. -Spune tu. Și iată ce! Faptul este că învățarea limbii engleze este destul de dificilă, dacă chiar le conectăm aceleași subtitrări. Să presupunem că descărcăm subtitrările în limba engleză. Și totul pare a fi bine: audem discursul în limba engleză și, în același timp, vedem acele cuvinte pe care actorii le spun. Dar! Pentru a înțelege pe deplin sensul și a fi implicat în complot, trebuie să înțelegeți semnificația a tot ceea ce sa spus. Și pentru aceasta este necesar să urcați în fiecare propoziție în dicționar și să găsiți un cuvânt necunoscut. Da, sunt de acord, eficiența este foarte mare, dar în același timp acest lucru este din ce în ce mai obositor și în curând dorința de a învăța o limbă străină dispare.
Să luăm în considerare o altă opțiune. Descărcăm și conectăm subtitrările rusești. În același timp, sensul întregului film devine clar și chiar devine interesant să urmăriți totul în original și să înțelegeți tot ceea ce spun ei. Dar! Ce cuvinte sunt pronunțate, cred că majoritatea oamenilor care au învățat limba engleză sunt de neînțeles!
Deci, care este soluția?
Răspuns. conectați simultan acele și alte subtitrări!
În acest lucru vom ajuta programul KMPlayer.
Acum să urmărim împreună întreaga succesiune de acțiuni care trebuie făcute pentru a obține rezultatul. Și așa:
- Descărcați filmul pe un anumit tip de torrent. (În cazul nostru, Lie to me)
- Mergem la acest link Subtitrări și descărcăm subtitrări rusești și engleze pentru film.
- Despachetați arhivele cu subtitrare și aruncați în dosar filmul.
- Ce este TheKMPlayer. Puteți descărca aici KMPlayer
- Set. Odată cu instalarea, cred că ar trebui să apară întrebări.
- Rulați filmul cu TheKMPlayer. Am pus o pauză.
- Faceți clic dreapta pe player, selectați: Subtitrări-> Deschidere subtitrări. De exemplu, să selectăm subtitrările în limba engleză.
- Pentru a adăuga subtitrări în limba rusă, faceți clic dreapta pe ecranul playerului, selectați: Subtitrări-> Merge / Save as-> Merge (fără limbă). Alegem subtitrări rusești.
- Bucurați-vă.
