Dicționar rusă-română
Postat în Lingvistică. Dicționare Etichete: Aung San. Birmania. Dicționar birmanez-rus. Dicționar rusă-spaniolă Minin. Myanmar. Atracțiile din Myanmar. Rangoon
4I (Birm.) (03) B 64
Până în prezent, au fost emise două dicționare de buzunar. Ruso-birmană (1961) și birmaneză-rusă (1962). În 1966, a fost publicat un dicționar ruso-birmanez.
Dicționarul este destinat persoanelor care studiază limba birmaneză, studenți, profesori și traducători, lingviști, orientaliști. Acesta poate servi ca un instrument pentru limba birmaneză care studiază limba rusă, precum și cetățeni vorbitori de limbă rusă care studiază singuri limba birmaneză.
Dicționarul conține aproximativ 29 de mii. Cuvintele și vocabularul reflectă limba modernă birmanez literară, socială și politică, precum și terminologia specifică de natură generală a științei, tehnologiei, agricultură, medicină, arte și sport. Arhaisme incluse în cantități limitate, deoarece acestea sunt esențiale pentru înțelegerea lucrări din literatura birmaneza deoarece unele dintre ele au găsit în limba birmaneza modernă.
Birmania este acasa, la aproximativ 70 de națiuni și triburi, cea mai mare parte aparținând tibeto-Burman (birmanez, Karen, rang, Kachin, Kaya, Naga, și altele.) Și Thai (Shan și colab.), Grupuri de limbi străine, precum și la monkhmerskoy familiei de limbi ( mona, palaun, wa). În zona Deltei Irrawaddy, pe coasta și în marile orașe este acasa, la aproximativ 500.000 de oameni din India și Pakistan (cea mai mare parte Tamil, Telugu și Bengali) și 400.000 din China.
Limba de stat este limba biblică.
Limba birmaneză este monosillabică. Fiecare silabă de rădăcină este, pe de o parte, un cuvânt independent (de regulă, multi-valoros), pe de altă parte, un material pentru crearea de cuvinte noi. Scrierea birmaneză este syllabică. A apărut în secolul al XI-lea pe baza unei alfabete din India de Sud. construcție grafică originale silabe birmani în mijlocul ei - în conformitate cu litera și la stânga, dreapta, sus și de jos - simboluri ale vocalelor, tonuri, și alte simboluri.
Necesitatea de a publica un dicționar birme-rus a fost mult timp coaptă. Limba birmaneză este studiată la universitățile de stat din Moscova și Leningrad și într-o serie de institute. Burma studiază limba rusă la Institutul de Limbi Străine din Rangoon.
Acest dicționar este prima experiență în publicarea unui dicționar modern în limba birmaneză. În opera lexicografică din Birma s-au desfășurat numai după proclamarea independenței. Numai în 1971 a fost compilat dicționarul limbii moderne birmane. În timpul compilării dicționarului, au fost utilizate un număr de manuale lexicografice, precum și materialele colectate în Birmania prin recepționarea de periodice și opere de ficțiune.
Prin dicționar următoarele aplicații sunt: o listă de nume de locuri, lista organizațiilor birmane și internaționale, o listă cu cele mai frecvente abrevieri folosite în limba birman, lista de greutăți și măsuri, monede, scurte informatii despre calendarul si cronologia, lista sărbătorilor, datele semnificative și memorabile, o listă de premii, titluri onorifice și medalii, o listă de grade academice, lista de cuvinte măsură, cifre, o scurtă prezentare a gramaticii limbii birmaneze.
Cumpără dicționarul burmese-rus pentru 5550 руб.