Cunoașterea limbilor străine reprezintă o bună oportunitate pentru câștigarea banilor prin Internet. În primul rând, este necesar să decideți cine sunteți: un traducător profesionist care a absolvit specialitatea relevantă a universității sau un traducător amator, poate nu mai puțin experimentat, dar nu poate să-și confirme calificarea cu documentele relevante?
Pe site-ul agenției „Perevedem.ru» perevedem.ru invitat să completeze un rezumat detaliat, rezultatele care vor fi trimise la sarcina de testare. În unele agenții, printre altele, trebuie să fie capabil să lucreze cu programe specializate, cum ar fi Memorie de traducere, Trados, sau prezența statutului PI.
În biroul «Dialect-city» vacancy-perevod.ru posturile vacante pentru traducători de la distanță sunt în permanență deschise. Cerințe - să trimiteți copii ale diplomelor și certificate împreună cu un CV detaliat. Biroul de traduceri presupune câștiguri stabile și o sarcină uniformă pentru interpret. Prețul mediu pentru o pagină de traducere tehnică este de 12 USD, traducerea literară este mult mai ieftină - doar 1,5-3,5 USD pentru aceeași sumă.
În căutarea muncii, va fi util să te uiți la trworkshop.net, un site numit "Orașul traducătorilor", care, printre altele, are o secțiune "Lucrare" unde angajatorii și traducătorii își publică recursurile și se găsesc reciproc.
Aruncati o privire la pagina „Telerabota.ru cu posturi vacante pentru interpreți telejob.ru/vacancies_translator.phtml.
O mulțime de informații utile sunt disponibile pe portalul forum.gdeperevod.ru.
FreelanceJob.ru Exchange înregistrează numai liber-profesioniști și traducători profesioniști, astfel încât acestea trebuie să fie portofoliu serios și CV impresionant.
Schimburile de texte sunt convenabile pentru plasarea propriei traduceri a articolelor mici în vânzare gratuită sau la comandă. Opțiunea mai plătită - copywriting sau rescrierea articolelor într-o limbă străină. Cele mai populare și stabile schimburi de text de lucru, plasarea transferurilor - TextSale.ru și Advego.ru.
eTXT.ru - un nou schimb de copywriting, rescriere și traduceri deja dovedit.
Serviciile internaționale de dating sunt dornici să folosească interpreți de la distanță. Prețurile de aici sunt de aproximativ 0,5 USD pe mia de semne. De exemplu, Interlingvo Dating Service - interlingvo.com - necesită traducători care vorbesc: rusă, engleză, chineză, italiană, franceză, germană, spaniolă.
De regulă, plățile efectuate în toate proiectele de traducere pe Internet menționate mai sus sunt efectuate prin Webmoney sau prin sistemul de contact. A retrage și a transfera fonduri folosind aceste instrumente monetare este simplu și accesibil tuturor.
Munca ca traducător la domiciliu este ușor și plăcut: munca grea și diligență sunt garantate pentru a duce la un venit stabil permanent, fără a părăsi casa ta și te ajustând timpul. Ce altceva poate visa un adevărat iubit de limbi străine?