este strâns legată de alte discipline lingvistice și, desigur, depinde de ele, însă alte discipline depind de lexicografia, care, în multe cazuri, rezolvă în mod independent aceste sau alte probleme.
Dar, în primul rând, lexicografia este strâns legată de lexicologie și de modul în care disciplina este chiar considerată ca parte a acesteia.
Dicționar de cercetare științifică, astfel, independentă de interes pentru teoria limbajului. Determinați poziția dicționarului în dezvoltarea științei limbajului, un proeminent om de știință polonez W. Doroszewska a scris: „Dacă limităm definiția, potrivit căreia lexicografia - o compilație de dicționare, dicționare de știință a dezvoltării metodelor și lexicologie - o ramură a lingvisticii, examinând cuvintele din punctul de vedere al acestora valoarea și utilizarea științei vocabularului, baza științifică teoretică lexicografiei, putem trage două concluzii: în primul rând, ambele aceste discipline sunt strâns legate de lingvistică, în plus, dezvoltarea lingvistică poate fi plutitoare Este direct pe lucrări lexicale și lexicografice; în al doilea rând, pentru că fundația existenței este determinată de faptul că acesta va fi construit, lexicografie poate fi înțeleasă ca o disciplină, într-un sens, ca părinte al lexicologie, din cauza designului importante și rezultatele practice pot fi evaluate fundamentele teoretice. " (Din cartea. „Elemente de lexicologie și semioticii.“ Moscova, 1973, p.36).
Deci, teoria și practica de compilare dicționare de diferite tipuri de oferte de lexicografie [Gk. Lexis, lexisos - "cuvânt", "vocabular" și Grapho - "scris, descriind"]. Ca un cuvânt pe termen științific a intrat în folosință la nivel relativ recent, puțin mai mult de un secol. Deja în Dicționarul Enciclopedic 1896 (Brockhaus și Efron) și 1916 (Garnet) este un cuvânt menționat în sensul de „tehnica dicționar“ sau „metode științifice de prelucrare a materialului limbajul verbal pentru elaborarea unui lexicon.“ În practică modernă, termenul este folosit în mai multe sensuri: 1) practica compilării dicționare (lucru dictionar) - care este, lucra la compilarea dicționare (în acest sens este disciplina aplicată); 2) Teoria și metodologia de dicționare compilare - adică cercetarea științifică, dezvoltarea unor principii și metode pentru a descrie cuvintele sau alte unități de limbă (în acest sens, este o disciplină teoretică); 3) colectarea tuturor dicționare de această limbă. Lexicografiei, prin urmare, o parte a lingvisticii care se ocupă cu teoria și practica de compilare dicționare, strâns legate cu celelalte secțiuni și discipline, cu obiectul lor (dicționare), principiile sale științifice și metodologice, propria lor perspectivă teoretică. Pentru prima dată, acest punct de vedere a fost exprimat în lingvistica interne celebru lingvist rus LV Szczerba în celebrul său articol „Experiența teoriei generale a lexicografiei (1940).
2. Funcția de predare a limbii (predării), atât nativă, cât și străină, realizată de dicționarele monolingve de diferite tipuri, inclusiv dicționarele educaționale speciale;
3. Funcția de descriere și normalizare a limbii materne (referință), realizată în principal de dicționare explicative și de alte tipuri de tip normativ;
4. Funcția de studiu științific al limbajului (științific), realizată prin dicționare speciale.
Formele și funcțiile lexicografiei au avut o evoluție corespunzătoare și s-au dezvoltat inegal și nu în același timp. În istoria lexicografiei, se disting trei perioade principale:
1) Perioada Doslovarny (XI-XV cc), caracterizat prin următoarele formulare dicționare: glosar (glossuri) - explicația cuvintelor obscure în lucrări individuale ;. vocabular - colecții de cuvinte în scopuri educaționale și în alte scopuri; onomastica - colecții și explicații ale numelor. Deja aici funcția principală a fost învățarea: explicația cuvintelor de neînțeles (cel mai adesea împrumutate din alte limbi). Scop dicționare vechi destul de clar exprimate în titlurile lor, cum ar fi „Interpretarea sloveseh nerezonabilă“ „Explicație cognoscibil aspră în scris rechem“ et al.
2) perioada dicționarului timpuriu (secolele XVI-XVII.) - apariția alfabetelor și lexiconelor, precum și a dicționarelor de traducere. Funcția principală a dicționarelor în această perioadă este studiul limbajului literar (care de multe ori diferă de limbajul vorbit) și, de asemenea, comunicarea inter-lingvistică.
Cele mai cunoscute dicționare ale acelei perioade: „Interpretarea numelor în ordine alfabetică“ Maxim Grecul și „lexic, adică cuvintele scurte sunt colectate și cu limba slovenă în simplu diyalekt rus a interpretat“ „Zizaniy Lawrence (1596).
3) Perioada de lexicografie dezvoltată (secolele XVIII-XIX) - apariția unui dicționar explicativ al limbii naționale și apoi a dicționarelor de ramură de diferite tipuri. Caracteristica principală aici - o descriere și normalizarea limba lor maternă, și apoi - acumularea, colectarea și prelucrarea materialului lexical la diferite cercetări lingvistice în lexicologia (și alte secțiuni ale lingvisticii), istoria limbii, etc. Cele mai semnificative dicționare ale secolului al XVIII-lea: lexicon bilingv "de Fedor Polikarpov (1704) și" Dicționar al Academiei rusești "(1789-1794). A doua ediție a acestui dicționar este "în ordine alfabetică". 1806-1822 gg). Cele mai semnificative dicționare ale secolului al XIX-lea: "Dicționar al limbii slavone și rusești" în 4 volume. (1847), Academia neterminată "Dicționar al limbii ruse" Ya.K. Grotto și A.A. Shakhmatova (publicată încă din 1895) și, bineînțeles, faimosul "Dicționar explicativ al limbii rusești vii" de V.I. Dahl în 4 volume. (Prima ediție, 1863-1866), republicată de mai multe ori și lipsită de relevanță până astăzi.
Astfel, până în secolul al XX-lea, lexicografia a avut deja funcții de bază și tipuri de dicționare, iar dezvoltarea lexicografiei teoretice a început. În prezent, se pot distinge următoarele domenii ale vocabularului:
A) lexicografia bilingvă, în legătură cu funcția comunicării interlinguale;
B) lexicografia educațională legată de funcția de predare a limbii materne și non-native;
B) lexicografia descriptivă sau academică, care îndeplinește funcția de studiu științific și descrierea vocabularului, semanticii, gramaticii limbii;
D) Lexicografia de normalizare (reglare), care efectuează o funcție de referință adecvată, creând dicționare normative de diferite tipuri.
Multe dicționare efectuează mai multe funcții și, prin urmare, fac parte din mai multe direcții.
Toate aceste concepte pot fi rezumate în tabel (vezi tabelul 2):
Tabelul 2. Funcții și direcții în istoria lexicografiei.
Recent, lexicografia educațională este considerată o disciplină independentă, spongioasă din lexicografia generală, aceasta disciplina Lingvometodichesky, bazată nu doar pe teorie și practică de dicționare de compilare (lexicografie total), dar, de asemenea, pe metodologia predării limbilor străine (nativă sau străină).
Lexicografia rusă din ultima vreme a acumulat o experiență considerabilă în compilarea dicționarelor de diferite tipuri și scopuri. Dicționare au stat la baza și fundamentul pentru crearea unei serii de industrie (un singur aspect) dicționare: istoric, dialect, etimologic, limba scriitorului, etc. și anume există o tendință marcată în limba „parametrizare lexicografica“ la „descrieri lingvistice oslovarivaniyu“, deoarece „Dicționar-based, în ceea ce privește calitatea și cantitatea este evaluată pe baza lingvistică în general“ (Yu.N.Karaulov. Curente tendințele de stare și de dezvoltare ale lexicografie rus. // lexicografie sovietice. M., 1988, p.8).
Una dintre problemele principale ale lexicografiei teoretice moderne sunt: problema parametrizării (tipologiei) dicționarelor și problema metajajului dicționarului, pe care o vom lua în considerare mai jos.
Sarcina principală a practicii moderne lexicografiei este de a crea un vocabular juridic și stilistică a limbii literare ruse moderne, precum și dezvoltarea unor noi tipuri de dicționare și metode de descriere a unităților lingvistice în lumina celor mai recente realizări ale lingvisticii (de exemplu, în domeniul semantica) și tehnologia (lexicografia calculator).