Ultimii doi ani am fost un profesor de limba rusă din Belgrad, și chiar și acum, când contractul meu sa încheiat și am în cele din urmă din nou, lucrez la Moscova, mă întorc în Serbia la fiecare ocazie, prieteni buni și cunoștințe, care pot rămâne pentru o vreme, de doi ani a acumulat aici foarte mult. Și acum petrec vacanțe lungi de Anul Nou în Belgrad și în zona înconjurătoare - și Crăciunul lui Cristos festiv.
Anul Nou în Serbia este sărbătorit puțin, tinerii merg la cluburi, oamenii merg pe străzi și tot. Când m-am uitat la programul de Anul Nou, am fost uimit: cântăreții se descurcă, apoi cei care conduc numără de la zece la zero, strigă "An Nou Fericit!" - și totul, apoi din nou spectacolele artiștilor. Nici o solemnitate specială, nici o tradiție. Dar cu Crăciunul este o altă chestiune!
Crăciunul este probabil cea mai importantă vacanță de familie din Serbia. În această zi nu este acceptat să meargă să viziteze, este necesar să se întâlnească cu rudele, astfel încât anul trecut am rămas în vacanță singur, toți prietenii mei au mers în familie.
Când prietenul meu ma invitat la sat sărbătoresc împreună Crăciunul, eram foarte fericit, dar nu m-am întrebat ce ar trebui să știu despre tradițiile sârbe asociate cu această zi. Și în zadar!
Imaginați-vă, vin la casă, mă pregătesc să mă familiarizez cu părinții prietenei și o femeie vine la verandă și mă toarnă cu boabe de porumb! Și apoi din nou și mai mult. Sa dovedit că în această parte a Serbiei, fiecare oaspete în vacanță este umplute cu porumb de trei ori - din fericire.
În acest an, sunt pregătit pentru Crăciun, iar acum vă voi spune despre multe tradiții care sunt păstrate și respectate cu atenție în Serbia.
Vacanțele încep cu mult înainte de Crăciun. Cu trei săptămâni înainte, duminică, este sărbătorită Ziua Copilului, timp de două săptămâni - Ziua Mamei și pentru săptămâna - Ziua Părinților. În aceste zile, vinovații celebrării ar trebui să plătească din partea celorlalți membri ai familiei cadouri, de obicei - ceva dulce. Dar dacă restul familiei s-au trezit mai devreme, ei pot lega vinovații de la celebrarea în paturile lor și-i păstrează acolo până când își plătesc cadourile!
Cu două zile înainte de naștere, ziua de luptă este sărbătorită, Tutsin este dat. În această zi, copiii nu pot fi bătuți și nu pot fi pedepsiți, altfel vor înceta să crească. În aceeași zi, un porc este gătit, coacționat la masa de Craciun.
Cu o zi înainte de Crăciun este foarte important, se numește Badnyi dan. În dimineața zilei, proprietarul casei intră în pădure și taie o ramură mare de stejar tânăr (sau chiar un copac întreg) - un om sărac. În unele regiuni, tradiția salutării cu un copac mai există, spunând că "Dumnezeu va ajuta", și a tăiat-o cu trei lovituri, astfel încât ramurile să cadă dinspre est. Locuitorii din mediul urban cumpără un cumpărător sărac pe piață.
Aceste ramuri de stejar atarna peste usa de la intrare, aici atarnau de vechiul An Nou. Dar mai întâi trei ramuri mici sunt decupate de badnut, unul este adus în casă de către proprietar, iar în acel moment este presărat cu cereale ca un semn al bunăstării viitoare. Această creuzetă este arsă seara în Ajunul Crăciunului, iar dimineața de Crăciun cea de-a doua este arsă. Al treilea trebuie să fie ars în vechiul An Nou, apoi mănâncă capul porcului, copt pentru Crăciun.
Dimineața, în Badny, hostessul coace o pâine specială de Crăciun, în care stăpânește diverse simboluri de noroc pentru anul viitor. În timpul mesei festive, proprietarul rupe pâinea și dă fiecare membru al familiei câte o bucată. Toată lumea arată, la cine a ajuns. În diferite regiuni diferite simboluri ale Serbiei, de obicei Dogwood (simbol al sănătății), o crenguta de stejar (promite prosperitate în anul următor), porumb (care este o economie bună), usturoi (de sănătate, de asemenea), grâu (abundență).
O monedă este în mod necesar amestecată în pâine: cea pe care o va primi va fi bogată și fericită. Pentru un an întreg această monedă este acceptată pentru a fi stocată - într-o geantă sau lângă o icoană din casă. Undeva este chiar obișnuit să-l sculptezi la tavan!
În unele părți ale Serbiei, în ajunul Crăciunului, porumbul și grâul sunt vărsate în toate colțurile, undeva - adună paie în casă și ascund dulciuri în el, astfel încât copiii să-i caute. Anterior, era obișnuit să acoperiți podeaua cu paie în casă, să puneți o cârpă deasupra și să luați cina pe podea, dar această tradiție nu este nici pe departe păstrată oriunde.
În ziua de Crăciun, este obișnuit să se imbrace ceva nou, să se ridice mai devreme, să facă tot felul de lucruri. Se crede că, pe măsură ce vă petreceți această zi, petreceți tot anul, deci trebuie să aveți timp toți: și să lucrați, să vă duceți acasă și să mergeți sau să mergeți undeva să călătoriți anul viitor.
Nu este disponibil în toate regiunile Serbiei a decis să meargă la un serviciu de Crăciun, dar înainte de biserici, mai ales în orașe, colecta foc de ramuri de stejar (de multe ori - aduse de enoriași de case), iar în jurul focului, după serviciul de oameni se adună, de băut vin, chat.
Dar chiar și înarmată cu toate aceste cunoștințe, când am întâlnit Crăciunul în Užice, un oraș din vestul Serbiei, nu eram pregătit pentru felul în care este sărbătorită! Chiar și în ajunul Crăciunului am observat că fiecare a doua persoană de pe străzile orașului poartă ramuri de stejar, se împodobește, de asemenea, în fața ușilor caselor, și au decorat și mașini.
Dar, la fel, am fost surprins când am văzut că proprietarul intră în casă, purtând un mic stejar pe umărul meu. Întreaga familie (și pe mine) a început să arunce în boabe de porumb sale și dulciuri, proprietarul salutat badnjak de trei ori, iar întreaga familie de trei ori el a răspuns, de asemenea, scuturarea cu simbolul sfânt de Crăciun. Apoi proprietarul a ars prima ramură a băiatului rău și, după ce a adus cu fum toți membrii familiei și oaspeții casei, citiți rugăciunea. Porumbul și dulciurile au rămas pe podea timp de trei zile, până la sfârșitul sărbătorii.
În dimineața de Crăciun, ca toți ceilalți, a trebuit să mă ridic mai devreme și să găsesc cel puțin ceva nou de purtat în vacanță. Din fericire, sunt potrivite nu numai hainele, ci și cele noi, de exemplu, șosetele. Apoi a venit ca o surpriză pentru mine că atunci când oamenii se întâlnesc în aceste sărbători, toți oamenii spun "Hristos sa născut" și a răspuns "Într-adevăr Născut!" Și apoi săruta de trei ori. Pentru micul dejun de Crăciun, a fost necesar mai întâi să mănânce ceva slab, apoi carne.
Înainte de începerea micul dejun proprietarului și cei doi fii a luat o pâine mare rotundă de pâine, și șase mâini transformat de trei ori, iar gazda a spus, „Hristos este printre noi pentru totdeauna, Amin“, și copiii a răspuns: „Este“ Apoi au spart pâinea în trei bucăți, s-au sărutat și l-au dat tuturor celor care stau la masă. Apoi a început micul dejun și, în același timp, o căutare a semnelor de fericire viitoare ascunse în pâine. În ciuda faptului că am o bucată mare de pâine, nu era nimic, iar apoi proprietarii coaxed: „Căutarea va continua la ora prânzului, în conformitate cu obiceiul de a mânca pâine, până când nu vei găsi nimic!“
Deci, aștept o pâine foarte mare și un Crăciun fericit!