În cele din urmă am pregătit o selecție de unități frazeologice despre sport.
Spre surprinderea mea plăcută, au fost mulți, mai mult de 50 de ani.
Toate expresiile sportive colectate sunt grupate în 6 grupe. victorie-înfrângere-trage, de la început până la sfârșit, puritatea sportivilor, sportivilor și fanilor, alcosport, sport despre sport.
Win-pierdere-remiză
Există multe expresii utilizate în viața de zi cu zi, care descriu unul sau alt rezultat al competiției sau avantajul uneia dintre părți:- închideți centura
- by-pass virajelor
- săriți deasupra capului (apropo, frazeologia despre cap)
- să prevaleze
- unul lăsat
- dați o sută de puncte înainte (apropo, unități frazeologice cu cifre)
- da un start
- să cadă într-un măr
- racheta cu manta
- pleacă de pe pistă
- fiți fără contact
- prietenia a câștigat (apropo, frazeologia despre prietenie)
- pat
De la început până la sfârșit
Procesul de concurs a oferit de asemenea limbii noastre o varietate de expresii care au reușit să iasă din sfera sportivă de utilizare limitată într-o viață minunată:- timpul a trecut
- fugiți prin lipirea limbii (apropo, frazeologia despre limbă)
- în plină desfășurare
- prinde vântul (apropo, frazeologia despre vreme)
- ține o lovitură
- treceți / luați bastonul
- eoliene
- ia timp
- un al doilea vânt sa deschis (apropo, unitățile frazeologice cu numerele 2)
- face o mutare cu un cavaler
- să ardă
- fi în timp probleme
- pentru a ajunge la întinderea casei
Sport curat
Sportul ne-a dat o serie de expresii reci în legătură cu domeniul dreptății și onestității. Din păcate, acest lucru nu înseamnă că sportul real este un standard de etică, dar în ea sunt cazuri acute de nedreptate și înșelăciuni deosebit de acute.- sufla sub centura
- la marginea unui fault
- judecător pentru săpun!
- lașul nu joacă hochei
- nu avem nevoie de un astfel de hochei
- joc într-o singură poartă (apropo, unități frazeologice cu cifre 1)
- juca în giveaway
Atleți și fani
Și aici sunt câteva idiomuri care au provenit din folosirea sportivilor și a fanilor, în special - de genul fanilor care încearcă să obțină beneficii personale din sport:- pregătire la domiciliu
- țineți un card atuu în mânecă
- jucând antrenor
- mândri pentru ei
- pune pe cal greșit (de asemenea, frazeologia despre animale)
- plasați un pariu
- l-ball
- să luați droguri
- ia pe piept (de asemenea, frazeologia despre piept, stomac, flancuri)
Sport despre sport
Până în prezent au fost luate în considerare unități frazeologice de natură sportivă, dar au fost utilizate pe scară largă în afara sportului. Aici sunt alese expresii bine-cunoscute care sunt rareori folosite în afara stadionului sau a muntelui (al cincilea punct):- poarta a rămas uscată
- imprimați poarta
- să înscrie la nouă
- intrați în top zece (apropo, frazeologia cu cifre 10)
- obiectiv de prestigiu
- realizează majoritatea
- fugiți într-o mită
- scoateți mingea de la picior (de asemenea, phraseology despre picioare)
- contract contractual
- răsturnați soarele (apropo, frazeologia despre soare)
- cal alb
- juca alb (apropo, frazeologia cu cuvântul alb)
- îmbinare meci
- regina sportului
- al cincilea punct (apropo, unitățile frazeologice cu cifre 5)
Este destul de logic. că majoritatea acestor idiomuri se referă la rezultatul și la procesul concurenței, precum și la corectitudinea lor. În acest sens, ele sunt similare cu idiomurile engleze despre sport. deși trebuie să recunoaștem că numărul și diversitatea englezilor s-au dovedit a fi mai bogate.
O altă observație interesantă este că majoritatea expresiilor prezentate sunt destul de moderne. și doar câțiva - au venit la noi din pleoapele îndepărtate (apropo, în frazeologia Romei vechi există ceva despre ochelari). Se pare că acest lucru se datorează faptului că sportul a apărut și a început să se dezvolte în mod activ numai la mijlocul secolului al XIX-lea, în Anglia.
De asemenea, voi remarca faptul ca aceasta nu este limita. și vă puteți aminti o mulțime de unități fiziologice sportive, în special cele referitoare la sportul individual.