Întâlnire cu președintele Carității Internaționale Islamice Abdullah Matuuk Al-Matuuk.
Cum se declară un astfel de nume:
1. Abdullah Matauk
2. Abdullah Matauk
3. Abdullah Matuuk.
În ce director este răspunsul dat la această întrebare?
O dată pe site-ul "Corrector" a fost următorul:
Prieteni, prima parte a numelui lui Nur Mohammed Taraki este slabă?
Nur Mohammed Taraki sau Nur Muhammad Taraki?
Numele dublu musulman se aruncă, de obicei, ca un singur nume. (Ce inseamna asta?)
Nu, nu trebuie să mă plec. Acesta este capriciul ortografiei, astfel de nume dublu obișnuiau să fie scrise împreună.
Răspunsul serviciului de ajutor al limbii ruse
corect:
Hassan Ahmad Hammoud
Cui?
Hassan Ahmad Hammoud.
Dacă memoria mea nu se schimbă, atunci "Nur" nu este un nume ca atare, ci un prefix-titlu, deci nu poate să refuze.
În plus, denumirile monosilubice, chiar și adevărate, au o tendință puternică de a nu scădea, în cazul în care acesta este numele unei persoane bine-cunoscute, strâns legată de numele de familie ("citește Jules Verne").
Prin urmare, recomandarea de a nu înclina "Nur" este de înțeles, deși controversat. Dar nu puteți generaliza nume precum Abdullah.
Din păcate, nu vă voi da nici o regulă, explicați răspunsul dat de dvs.
Numele dublu musulmanesc de obicei se pleacă ca un singur nume:
(adică se modifică numai sfârșitul ultimei părți a numelui / prenumelui)
Da, dacă aveți îndoieli - puteți construi întotdeauna o propoziție, astfel încât să nu trebuiască să refuzați numele. Se pare că este puțin legată de limbă, dar cu siguranță nu merge bine (eu o folosesc adesea atunci când comunic direct cu o persoană, astfel încât Dumnezeu să nu fie insultat):
răspunsul dat 7 septembrie 15 la 16:09
Nu sunt de acord. Și pe baza a ceea ce ar trebui să li se acorde o excepție un nume musulman? - behemothus 7 Sep '15 la 19:10
Numele lor sunt foarte greu de descris reguli, din câte îmi amintesc de la cursul școlii. Și cu multe excepții. Aici, cu privire la denumirile "estice": 5.2 În numele compozitelor și numele de familie al vietnamezilor, coreenilor, chinezilor etc., ultima parte este înclinată. - SkliF 11 Sep '15 la 0:56