Există aproximativ douăzeci de adaptare a lui Charles Dickens «Oliver Twist». Povestea băiatului orfan a fost filmat câțiva ani după cinema oficial de naștere George. Stuart Blackton ( „Modern Oliver Twist“, în 1906), iar apoi a devenit subiect de interes nepieritoare de cineaști, atât de Vest și interne (de exemplu, nu a filmat un film Ya Protazanov "Oliver Twist"). Doar un film mut - întreaga nouă adaptări. Despre Oliver Twist împușcat filme de serie și filme artistice, TV și musicaluri. Popularitatea acestei istorii victorian sumbru, pe de o parte, un naiv și didactic, cu un alt - ambiguu, și acesta este motivul pentru care un astfel de complex pentru a pune în aplicare pe ecran, există: recursul foarte Roman Polanski la acest pretins „copil“ poveste a dat naștere la un nou val de interes în aventurile un descendent al unei familii nobile în mahalalele din Londra. Ce este Oliver Twist atât de atractiv?
Într-un musical remarcabil Reed a fost plecat de la tensiunea de Dickens între cele două lumi. Și în ambele cântând și dansând; dar numai Oliver cântă burgheziei mondiale. (Nu numai cântă toate Bill Sykes.) Mulți regizoral găsește în aproape fiecare scenă. Soția Undertaker îl împinge pe Oliver în sicriu, așa că a venit în fire, după o luptă cu Noe. În Londra, băiatul ajunge într-un coș cu varză: în acest fel, el pare să se nască din nou, care se încadrează într-un oraș mare frumos. Cel mai bun transmite admirație și uimire copil al vieții Londra: tarabe de legume și carne, spălătorese, ăsteia de poliție, circ, ziariști. Artful Dodger, deoarece conduce un tur al locurilor preferate ale lui Oliver; el merge la piață prin imensa carcasă de porc, măcelarul taie ca in jumatate. În acest sens vacanță chiar mai multă credibilitate decât sârguincios să urmeze „adevărul vieții“ din care nu arată lui Polanski tigaie sau în interiorul orașului, și colțurile sale, și apoi doar în trecere, cu două sau trei planuri. Nu este clar de ce Oliver preferă încă confortabil, dar plictisitor de viață. Formația muzicală a Reed Feigin are un aspect mult mai atractiv și distractiv decât istoria acru cu achiziționarea de cuiburi burgheze. Mahalalelor nu sunt teribil, și decorative. Ei au lacune și umbră, mișcare, viață. Feigin și nu se termină viața pe spânzurătoare, și ușor recuperează după ce a pierdut toată averea lor, și începe peste tot din nou cu Artful Dodger, care chiar și în evadarea dramatică Sykes reușește să fure de la Wallet vizualizator neinițiat.
Pictura Polanski evită orice romantizare a istoriei lui Twist. Să începem cu faptul că filmul nu este o reședință tradițională Catedrala Sf. Paul cu deschiderea Oliver înapoi scări. Privind mai mult de o duzină de adaptări și sa întâlnit în fiecare marea de vedere, începe cu emoție de așteptare pentru apariția lui; astfel încât absența lui de la Polanski este percepută ca o revoluție. Directorul se bazează mai mult pe tradiție de adaptare „Aventurile lui Oliver“ în serie, în cazul în care pe primul loc este banalitatea vieții de zi cu zi. În film există atât amuzant, cât și teribil, dar este înrădăcinat în norma existenței. Acționând Feigin (Ben Kingsley) este lipsit de teatralitate deliberată, și de vorbire - recitarea, în grade diferite, comune tuturor performerii acestui rol - în plus față de omul vechi în adaptarea filmului Lloyd. Actrița, care a jucat Nancy, nu aveau un plin cu sânge - de exemplu, Catherine Walsh, care ar arata bine ca un modistă, dar nu curve, hoți. Norocul de alegere pentru rolul lui Nancy Leanne Rowe este că aici societatea Feigin și la cel mai bun al lui, și în măsura în care un străin, de aceea el poate uita la ea cu voluptatea, care cu afecțiuni paterne. (Apropo, motivul iubirii „tată“ ilicit la fiica ei - este, de asemenea, una dintre cele mai frecvente motive pentru „scoala frenetică“.) Cruzimea Sykes motivat de șocuri interne. Este nevoie de dăruire și de câine de oameni, înșelate de prietena lui, umiliti in cele mai bune sentimente. Episodul cu un câine devine o importanță izbitoare în formele exterioare ale soluțiilor tradiționale: care este un cadru panoramică ca Sikes trece prin câmp; care este statică împușcat aparat de fotografiat, în timp ce se află la o taverna pentru o bere și se uită la un singur punct. ieșire neașteptată din oraș și, prin urmare, dincolo de întuneric, orașul a generat, poartă cu ea o ascuțire a problemelor metafizice și de extindere. Diferența dintre lumi - copii și adulți, normal și anormal, doar într-adevăr nebun și penale, se realizează prin pierderea de atașamente umane. Într-o scenă a morții și câinele lui Sykes imparte prapastie negru între cele două poduri, pe care criminalul, privind înapoi la chemarea unei lătratul câinilor, se împiedică și se blochează într-o buclă.
Oliver nu este atât de drăguț, ca și în interpretarea lui Mark Lester, de la Reed, că el nu are încăpățânarea lui ușoară. Privind la el, credeți că de copiii frumoși nu cresc adulți. Într-adevăr, povestea lui Oliver Twist este, de asemenea, o poveste despre un băiat cu un nume fictiv. Când își găsește locul și numele real, povestea se termină. Deci, filmul lui Polanski este o poveste despre timpul acordat unei persoane pentru autodeterminare. Fiecare poveste este colorat de emoție „sfârșitul“: Oliver și restaurarea drepturilor lor, și un rămas bun de la Feygin în închisoare, și groaza Artful Dodger de consecințele vieții penale; acesta este sfârșitul ambelor dureri și acele câteva bucurie care erau în compania bandiților. Fiecare eveniment este epuizat în fascinația sa și revine la viața normală. Feigin, un bătrân bolnav, e greu să se mute cu un grup de copii într-un loc nou și să aștepte acolo până când poliția va veni pentru el. Sykes este greu și lipsit de sens să înceapă o nouă viață după uciderea lui Nancy. Prin simularea pus în scenă punct de vedere camera copilului în film este foarte bine simțit că prezența lui Oliver - o privire la viața din exterior în incomprehensibilitatea și în viața ei de zi cu zi.
Polanski familiar demonizarea lumii descris este concentrată în care nu personajele, nu forțele misterioase sau atmosfera generală, și convingătoare împărțită lumea copilului și lumea adulților. realitatea prozaică, și chiar a trecut prin filtru este direcționat, ejectarea tot mai mult sau mai puțin strălucitoare, cu toate acestea, surprins mai mult decât orice ficțiune „roman gotic.“ Omul prin natura nu este proporțională cu norma, ca în „chiriași“ și „Poarta al IX-lea“. Aceasta devine o cauză a crimei. La sfârșitul multor filme Polanski vizualizator experiențele un sentiment de anxietate, deoarece pentru protagonistul, în același timp, a fost de peste si totul este doar începutul. Aici găsim Oliver cauze necunoscute, că copilăria lui ca a fost capabil de a găzdui toată povestea completă a suferinței și păcatul puternic și experimentat spiritul de oameni care au trăit prin ea, a scăpa de ea din nou și să vină cu o inimă de lumină într-un mare fel.