Funcțiile pragmatice ale ironiei
Pragmatismul ironiei este determinat de faptul că actul ironic este un act de evaluare. Criticând ceea ce el consideră imperfect, vorbitorul ironic îi influențează în mod activ pe alții, pe modul lor de gândire și pe linia comportamentului lor. În plus față de punerea în aplicare a funcției de optimizare a relațiilor interpersonale, care este în conformitate cu principiul comunicanți politețea ironic, acesta poate fi numit un număr de funcții mai specifice, având, de asemenea, anumite sarcină pragmatică.
De asemenea, dorim să menționăm funcția cea mai naturală a ironiei, care ar trebui să fie considerată și pragmatică - o funcție de benzi desenate sau o funcție de ridicol.
Gradul de ridicol poate fi diferit. Uneori, o batjocură ironică este asociată doar cu cenzură sau cu expresia disprețului. Gama de ridicol ironic se extinde de la ridiculizarea prietenoasă și bună la înfrânare, până la batjocura răutăcioasă, plină de sarcină, sarcastică. În acest sens, se poate vorbi atât de ironie plină de umor, cât și de ironie a satirei. Gradul de batjocură depinde de bogăția emoțională a criticii. derâdere ironic negativ diferă de ridiculizare directă secret implicit expresia ei, bătaie de joc ironic pozitiv - un lucru de râs bate joc dur - natura sa necritică a suprafeței [30].
Pentru a ilustra o batjocură ironică binevoitoare sau jucăușă, luați în considerare următorul dialog:
/ 1 / Nancy. am putea face o plimbare pe plajă. Dacă nu veți intra, vom găsi câteva cochilii. Vreau.
Charly / zâmbet mic /: Ce avere [34, 40].
/ 2 / Langdon: comoara mea, m-am ridicat la ocazie corect?
Alice: Darling, e cel mai bun discurs pe care l-ai făcut de-a lungul anilor și este o crimă că nu va fi în Recordul Congresului [35, 17-18].
Rating-ul dat de tatăl lui Alice a spus că mesajul întâlnit fiica și logodnicul ei cu privire la intenția lor de a se căsători este diferit grad redus de intensitate și intenția critică distanța relativ mică între vorbitor ironic și obiectul ironiei sale.
Parafrazarea celor două afirmații este aceeași: "Tommy este leneș" [13, 152].
/ 3 / Intern. Mă simt norocos. Mă simt dublu de noroc, acum. cu tine. simțind modul în care ne facem unul despre celălalt.
Nurse: Ești atât de sarcastic! [33, 104].
Relațiile dintre intern și asistență sunt construite pe atacuri ironice una față de cealaltă, rămânând însă foarte aproape.
În exemplul / 4 / Marinarul cu dispreț comentarii despre grija autorităților locale despre familia sa, care a fost mutat de la mahalale într-o cabană separată. El nu vrea să-și recunoască dependența de ei:
/ 4 / Sailor: Oh, e marele om care să vorbească. Și uită-te la locul mare. Minunat. Minunat [36, 108].
/ 5 / Bawd II. Un corp bun de oameni. Știți că sunt catolici buni prin aspectul lor respectabil. Un credit pentru țara lor.
Bawd I: Da, un credit pentru credința și patria lor [37, 289].
Ironia în declarațiile comunicanților din acest exemplu este un mijloc de exprimare a unei relații satirice.
/ 6 / Dick: Asta este un plumb.
Bill: Un conducător! Un conducător. Jane, o cunoaștem pe acești slobozi vulgari? [34, 62].
Exemplu / 6 / ilustrează o batjocură ironică, de bună calitate, de gradul cel mai scăzut. Atitudinea ironică, exprimată în declarația lui Bill, poate fi numită critică doar condiționat, deoarece critica este superficială. Distanța dintre difuzorul ironic și obiectul ironiei este minimă.
Deci, este folosit ca mijloc de rezolvare a problemelor de comunicare care nu pot fi abordate în mod eficient prin utilizarea „drept, dacă încercați să dea o descriere generalizată a funcției pragmatice care realizează un tip ironic de comunicare, trebuie spus că ironia, aducând în acțiune comunicanți spiritul de competiție și cooperare „conexiune. Una dintre funcțiile pragmatice poate fi de asemenea considerată o funcție de ridicol. Batjocura ironică poate fi pozitivă sau negativă. Pozitivul ridicol ironic are un caracter prefăcut de duritate. Negativul este împărțit în bun (jucăuș sau neutru) și rău (rătăcire, disprețuitor, batjocoritor).