Ce limbi ar trebui să fac înainte?
Mai întâi de toate, să observăm faptul evident că există șase "limbi ale lumii" care merită atenție în primul rând. Este limba engleză, care este folosit ca limbă maternă sau ca un mijloc de comunicare internațională aproximativ 700 de milioane de oameni, din Spania (300 de milioane), ruși (de asemenea, aproximativ 300 de milioane), arabă (200), franceză (250) și germană (aproximativ 200 de milioane de oameni ).
Hindi și urdu - o limbă de comunicare internațională, care folosește aproximativ 500 de milioane de oameni din India, Pakistan și alte țări din regiune. Dar în arena internațională sunt mai puțin populare.
Și, desigur, lista celor mai importante limbi din lume include și limba chineză, vorbită de cel puțin 1 miliard de 200 de milioane de oameni. Dintre acestea, aproximativ 800 de milioane de oameni vorbesc în dialectul chinezesc nordic (numit literalmente "Putonghua").
Apoi, să numim portugheza, care este folosită de aproximativ 170 de milioane de oameni și de italieni (aproximativ 65 de milioane de vorbitori). Desigur, aceasta este mult mai mică decât alte limbi. Cu toate acestea, italianul este indiscutabil unul dintre limbile cele mai importante din punct de vedere cultural; să nu uităm că Italia este una dintre cele mai mari țări industrializate.
Învățați limbile clasice - cum ar fi latină, greacă și sanscrită - nu numai utile, ci și drăguțe. Trebuie remarcat faptul că, după ce a stăpânit vocabularul latin, vom avea acces la dicționare și descendenții săi - franceză, spaniolă, italiană și alte limbi romanice, și, în plus, - de asemenea, în limba engleză.
Cunoașterea limbii grecești și sanscrită poate fi, de asemenea, foarte utilă în studiul limbilor moderne. Unul dintre cele mai importante obiective ale predării limbilor clasice în școală modernă, în general, este de a oferi o reprezentare vizuală a modului în care sunt construite în limbi moderne elementele limbilor clasice.
Așadar, am enumerat cincisprezece limbi care merită o atenție prioritară. Pe lângă acestea, există multe alte limbi importante și utile. Vom descrie câteva limbi în continuarea acestui capitol.
Poziția limbii engleze ca "numărul 1 în lume" nu poate fi în prezent pusă la îndoială. În plus față de țările vorbitoare de engleză - adică țările în care este pus la dispoziție această limbă ca limbă maternă a marii majorități a populației și este utilizat pe scară largă ca un limbaj de zi cu zi de comunicare, există alte țări, dintre care majoritatea studenților sunt, de obicei, l-au ales mai întâi pentru o sistematică studiind la școală, la cursuri și în auto-studiu.
Spaniolă, portugheză, italiană
Spaniolă și portugheză sunt foarte apropiate unul de celălalt. Dacă chiar știi un mic dintre ei, atunci sarcina de a stăpâni al doilea devine destul de simplă. Trebuie de asemenea să se țină seama de faptul că în dicționarul spaniol, portughez și, de asemenea, italian există multe cuvinte comune. Vom discuta acest lucru în detaliu în Capitolul 5, atunci când luăm în considerare limbile înrudite.
Germană și franceză
Germana este nativă la aproximativ 100 de milioane de oameni; atât cât îl folosesc ca mijloc de comunicare interetnic. Franceză este nativ pentru mai puțini oameni - aproximativ 70 de milioane de oameni. Cu toate acestea, în scopul comunicării interetnice a fost deja folosit de mai mult de 250 de milioane de oameni.
Se pare că în arena internațională limba germană nu poate concura cu cea franceză. În special, în cadrul Comunității Europene, pentru progresul de succes este necesar să se cunoască cel puțin elementele de bază ale limbii franceze, fără a se neglija în același timp nici limba germană, nici, în special, limba engleză.
În mod tradițional, a doua limbă după limba engleză în Europa este aleasă de germană. Principalele motive sunt următoarele. În primul rând, proximitatea geografică, oferind numeroase posibilități de contacte, afectează. În plus, cu formarea inițială, limba germană va fi mai ușor de învățat, deoarece, asemenea limbii engleze, aparține grupului de limbi germanice. Franța rămâne în continuare mai "îndepărtată" de noi - nu numai din punct de vedere geografic, ci și din punct de vedere spiritual. Da, și franceza este foarte dificilă, mai ales cu pregătire inițială. Aici este adesea necesar să începeți cu memorarea nu a cuvintelor individuale, ci a combinațiilor de cuvinte. În plus, francezii sunt mult mai puțin toleranți față de un accent străin decât, de exemplu, germanii sau rușii.
Este destul de clar, prin urmare, că organizarea de cursuri franceze ar trebui să fie cu totul diferită decât atunci când studiază limba engleză sau germană. Mai ales se referă la stăpânirea discursului conversațional. Noi, în Suedia, ne exprimăm în mod regulat ideea că ar fi necesar să avem cursuri de pregătire intensă bine organizate de la "zero" la francezi pentru oameni de afaceri sau pentru ingineri. Până în prezent, încercările de a organiza astfel de cursuri au eșuat.
O bază solidă pentru a stăpâni vorbirea orală în orice limbă este baza pronunției, vocabularului, gramaticii. Limba franceză aici este deosebit de dificilă. În ceea ce privește lectura în limba franceză, acesta este - un obiectiv realist pentru majoritatea oamenilor, pe care le puteți ajunge pe cont propriu pentru o perioadă scurtă de timp și chiar și fără plăcere.
Din ceea ce sa spus, este destul de dificil să înveți să vorbești limba franceză fără un profesor. Cu toate acestea, este posibil - în primul rând, dacă trăiți într-o țară în care vorbește franceza - în Franța, Elveția sau Belgia. Ei vorbesc franceza și în micul ducat al Luxemburgului. Trebuie să spun că este deosebit de ușor să înveți vorbirea orală acolo. Faptul este că aproape toți luxemburgenii vorbesc limba franceză, însă limba maternă a majorității este o altă limbă (luxemburgheză, strâns legată de limba germană și de fapt dialectul ei). Din acest motiv, nimeni în Luxemburg nu va râde de un străin care pronunță cuvinte accentuate în franceză.
În cele din urmă, observăm că este mai ușor să înveți limba colocvială într-o limbă apropiată de limba maternă sau este, în general, relativ simplă pentru învățarea inițială (cum ar fi limba spaniolă sau italiană). Vom reveni la această problemă în capitolul următor.