CUM S-A CREAT "RESURRECȚIA"
Din amintirile mele despre Tolstoi
Unuia dintre cei mai renumiți scriitori moderni ai noștri, cu mulți ani în urmă (cred că, în 1906), am dat o amintire făcută de mine din portretul mare al lui Tolstoi. Acest portret a fost luat de mine într-o oarecare măsură simbolică, monumentală și totală: spontan, Tolstoi - în căutarea spre înainte, contrar elementelor care se înfurieau. Aproape că mi-am imaginat-o. Scriitorul imediat priknopil gravarea pe peretele liber; într-un fel de emoție privindu-l în gol, își încleșta mâna dreaptă într-un pumn și o mișcare caracteristică de jos în sus, reprezentând forța de împingere, și prin dinții încleștați îi spuse:
- Uh. Cum a intrat în pană în toată literatura. 1
Aceasta este o definiție foarte reușită și imaginativă. Dar tocmai Tolstoi a intrat nu numai în toată literatura, ci și în întreaga omenire <.>.
Exact cu treizeci și cinci de ani în urmă, pentru prima dată în viața mea, l-am văzut pe Tolstoi de partea mea. Aceasta a fost prima mea impresie despre el și l-am transmis ulterior în portretul mai sus menționat <.>. Aici voi sublinia în termeni generali doar câteva episoade din perioada în care Tolstoi a creat romanul Învierii.
Cu adevărat pe locul meu fericire specială: nu am trăit numai în timpul său, nu numai să-l întâlnească aproape și știa, dar el a scris cu portretul său, a scris ea înconjurat de familie și prieteni, făcând schițe de el în diferite momente ale întâlnirilor noastre , multe ilustrate lucrările sale, etc. acest ciclu tolstoianul de lucrările mele de artă împrăștiate în muzee și colecții particulare din Rusia și în străinătate, și reprezentare în special deplină în Muzeul Tolstoi din Moscova, - .. acest lucru este, de fapt, „memoriile“ mele de memorii, exprimate prin mijloace plastice - .. Perie, vopsea, creion, etc 3 Dar nu toată lumea poate spune perie. Cine va citi în imagine ceea ce a spus Tolstoi, cum a reacționat la acest sau acel fenomen? Cum să perie spun că cea mai mare fericire și experiență memorabilă din viața mea a fost pentru mine că am avut în același timp, și aproape împreună cu el să lucreze atunci când a scris „Învierea“, și apoi l-am ilustrat?
A doua zi, după ce mi-am aranjat afacerile și le-am telegrapat pe Leo Nikolayevich, am plecat cu un tren de noapte la Yasnaya Polyana <.> 4.
La prima stație mică, după Tula-Kozlovka-Zaseke, unde trebuia să cobor din tren și de unde mergeau la Yasnaya, caii mă așteptau deja. Early, gri, non-dormant, rece, dimineața umedă. O modalitate familiară. Jos, apoi în sus. Pe laturile nu este destul de aur căzut de toamnă. Caii sunt fericiți. Indiferent de entuziasm, ca întotdeauna mă descurc mersul caracteristic al cailor: un galop uniform, cu o lacrimă alungită, îndoită, și un rîs de un pacer nativ, vizibil doar de-a lungul căpriorii. Caftanul coachmanului albastru. Trebuie să scriem cu siguranță! Este dificil să schițezi, - aruncă span. Yasnaya Polyana faimoase stâlpi-porți. Chiar mai distractiv este urcarea pe faimoasa alee spre casă. Chiar mai mult emoție. Dăruiește-te spre verandă. Tolstoi pe verandă.
În ciuda primei ore, Lev Nikolaevich mă aștepta deja pe verandă.
"Ei bine, este minunat că am ajuns, mulțumesc!"
Și din nou, ca de fiecare dată când vedeți dragul, afectiv și bucuros salutul fermecătorului Leo Nikolayevich, există o oarecare entuziasm plin de bucurie în suflet; și din nou sentimentul familial de presare a unei mâini mari și moi, calde.
- Hai, hai să mergem sus, aici, micul dejun.
Și în timp ce eu sunt în partea de jos într-un front familiar luat de pe haina ei, și pe măsură ce urca pe scări în sus, în celebrul alb Romm-sufragerie, în cazul în care la această oră este samovar, de obicei, zgomotos pentru unii și fierte a fost pentru alte cafea fierbinte ( „te -? Cafea sau ceai“) Tolstoi mi-a spus despre planurile sale de a ajuta la Doukhobors, și că, în acest scop, el a început din nou să scrie „arta“ 5 (la fel ca în Tolstoi numit operele sale de artă, spre deosebire de religioase și filosofice).
De data aceasta am fost lovit de o bucurie deosebită, un fel de ascensiune în Tolstoi 6. Deci a fost cu el de fiecare dată când a lăsat libera sarcina acumulată de creativitate artistică, pe care a considerat-o păcătoasă în ultima perioadă a vieții sale. Atât de vesel, vesel și vesel, l-am văzut de mai multe ori; Împreună cu el, rudele sale au apărat, mai ales Sofya Andreevna; dar de data aceasta schimbarea în el ma lovit foarte puternic.
Casa era încă adormită; la micul dejun, ce mi-a turnat ceai, transmițând detaliile muncii noastre viitoare, Tolstoi era oarecum nervos, poate chiar nerăbdător. Acest lucru era deja exprimat în modul în care mă aștepta pe verandă și în felul în care el lucra în jurul samovarului și aproape că se grăbea cu micul dejun:
mi-a lovit în mod special (ceea ce Tolstoi nu a auzit niciodată) că, atingând noul ei, se pare fascinat de poveștile sale (de obicei, este foarte dezaprobator a vorbit despre operele lor de artă), el a devenit brusc foarte gravă, și în cele din urmă a spus:
"Este, după părerea mea, cel mai bun lucru din tot ce am scris vreodată". Cred că vă va plăcea.
M-am așezat jos, unde trăisem, și am vrut să citesc. „Învierea“ nu a fost încă un mare roman în trei părți, o poveste relativ mică, aproximativ o treime din mărimea romanului asupra lui mai târziu. Deja de la primele linii am simțit: aha! din nou vechi, real, Tolstoi - .. „Război și pace“, „Anna Karenina“, etc am citit mai mult, cu atât mai mult cu entuziasm, mult sunt cele mai utilizate pentru imagine, și - încă din capodoperele sale anterioare - au avut în fața lui o natură vie, fascinantă, care, ca un artist, ma atrăgat întotdeauna mai mult decât alți scriitori, tocmai lui Tolstoi. Îmi amintesc cum în prima zi, când abia am avut timp să citesc câteva capitole, Tolstoi, fără a ascunde curiozitatea naturală, în liniște a venit la mine și cu o expresie blajin pe fața lui a spus,
- Nu voi ajunge în cale? Cum găsești?
Tolstoi a spus imediat următorul caz:
- Într-o seară, soția mea sa simțit rău (a fost, probabil, înainte de nașterea ei), iar eu, aruncând haina de blană și un fel de pălărie, a alergat după doctor. Pe drum, nu un singur cabana; numai pe Prechistenka a venit un șofer. I-am spus: "Acum, frate, nu mă poți duce curând acolo?" Nu observând "maestrul" în mine, fără să mă mișc de la locul lui, el și-a întors doar încet capul spre mine (aici LN a prezentat această rundă). se uită disprețuitor la mine peste umăr și spuse într-un mod lung și sever: "Arborele rubinic este puternic în putere. "
După ce a făcut primele schițe, m-am grăbit înapoi la Yasnaya termina romanul și, în același timp, pentru a arăta desenele mele Tolstoi 7. Apoi, spre marea bucurie și ușor de înțeles mea, se pare că Nekhlyudov mea și Katiușa aproape a trecut un portret de persoane necunoscute pentru mine, cu care a scris și Tolstoi. Acest lucru mi-a dat și mai multă veselie. Tolstoy a fost deosebit de vesel și vesel în această vizită și a glumit mult. Odată ce am fost atât de jos, a intrat Tatiana învăța de la mine, pentru mine să gătesc pentru cină (Contesa era departe, iar Tatiana a înlocuit-o cu treburile casei). Tolstoi a fost preparat pe două mese - unul mâncat carne, pe alții cum să Tolstoi, preparate vegetariene. Leul Nicolaevici, cu umor obișnuit, a început să mă sfătuiască ce să gătească și, la urmă, râzând, a spus:
- Asta e, Tanya, l-ai condus pe Leonid Osipovich (el se uita la distanta prin fereastra, in parc) pentru a prăji fazanul. 1 *
Și, gândindu-se, spuse încet:
- Da! Am fost tânăr o dată. și Caucazul era tânăr. iar fazanii erau tineri.
Și, zâmbind, se întoarse, se ridică și plecă.
Când m-am angajat să citesc Învierea, am fost îngrozit. Povestea a crescut enorm; deși cu asta aș putea să gestionez timp; Dar Tolstoi nu sa oprit: odată ce a început să scrie, nu sa putut opri; după cum scria el mai mult, cu atât mai mult îi plăcea, adesea modifica scrisul, se schimba, șterge, iar sfârșitul se mișca din ce în ce mai mult. Intre timp, tiparul inceputului a inceput deja. Tehnica de livrare a materialului a fost in mod personal urmatoarea: am pregatit desene mari si mai intai le-am aratat lui Tolstoi. Imediat s-au scos din acestea copii, originale trimise pentru reproducere în St. Petersburg în "Niva"; copii au fost expediați prompt pentru reproducere la Paris, Londra, New York și alte orașe unde a fost tipărită "Înviere" 9. Tolstoi a fost într-un fel deosebit de bun pentru mine și a apreciat cea mai mică dintre schițele mele. Câteodată puteam să citez un râs sincer, copilăresc în ea. Așadar, îmi amintesc că a râs în inimă la poza "Snack at the Korchagins", unde generalul mănâncă stridiile sau imaginea a trei judecători, mai ales bărbatul bărbos stând pe dreapta.
- Da, ești mai rău decât mine. A râs, râzând.
Cele mai multe desene au provocat în el o dispoziție foarte serioasă și profundă.
A existat și un astfel de caz. Odată ce am adus o ilustrație finalizată a textului "După execuție". Tolstoi îl examina cu atenție, fără să mai înceapă să pronunțe evaluarea familiară a desenelor mele: "Bine, bine. ", Pronunțând cumva acest cuvânt într-un mod deosebit de blând. Dintr-o dată, vocea i se încurcă. a existat o lacrimă, cealaltă. „Bine. Continuă, agitat deja, cu o voce abia audibilă a bătrânului, fără a lăsa desenul. Apoi, ca și cum ar fi recunoscut pe sine și ar fi lovit pe frunte, a strigat:
"Ce am făcut?" De fapt, am telegrapat lui Marx (editorul Niva), pentru a șterge întregul capitol! Ce am făcut? Ei bine, nimic! Acum voi telegraf pentru a fi restaurat, și apoi această imagine trebuie plasată!
Auzind acest lucru, eu, desigur, am refuzat în mod categoric: ar fi de neiertat din partea mea că Tolstoi, din cauza ilustrației mele, schimba planul pentru lucrarea sa. Dar Tolstoi a insistat asupra plasării indispensabile și obligatorii a acesteia.
"Ei bine, așteptați", a spus el, "m-am gândit la asta: într-un singur loc în text voi face o mică indicație a executării anterioare, iar apoi această imagine va fi justificată". Nu, nu, trebuie plasat. 10
Iar Lev Nikolaevich imediat a telegrafic adunarea râvnit <.>.
"Înviere" a devenit un roman mare. Sfârșitul nu a fost vizibil.
"Când mă vei trimite, în cele din urmă, la Leibniz, la Siberia?" - Am întrebat-o, sugerând imaginea Siberiei și viața exililor condamnați.
"Curând, în curând." Acum sunt foarte ocupat, aruncându-mă, tăind (cu o mână tăiată spre dreapta și spre stânga) îngrămădiți; Fac ceea ce se numește "în general" în limba dvs.
Într-o altă ocazie el ma plâns că munca lui mergea prost, că nu se poate ridica din nou la acea înălțime, cu care lucrarea va funcționa din nou cu ușurință.
În cele din urmă, sa încheiat tipărirea "Învierii" în periodice; toate vicisitudinile și încercările s-au încheiat; tipărirea publicațiilor individuale a început; despre succesul "învierii" și despre senzația pe care acest roman a produs-o, nu se poate vorbi; dar succesul meu mi-a depășit toate așteptările - era suficient să vorbim despre un număr infinit de articole, feuilletoane extinse în presa rusă și străină.
Succesul meu a fost înregistrat istoric de Tolstoi. Odată ce stăteam la ceaiul de seară; Tolstoi și-a părăsit biroul și mi-a prezentat o serie de ilustrații reproduse recent pe care tocmai le-a primit de la Londra.
"Ei bine, să vă examinăm; să vă dau puncte, 2 * pentru asta - cinci cu un plus, pentru asta și cinci, cu un plus, pentru asta, poate, cinci.
Și pune imediat scorurile. Cu câteva excepții, aproape toate desenele au primit cel mai mare scor. Toată această colecție cu punctele, ca document istoric, este păstrată în Muzeul Tolstoi din Moscova
- Nu vă faceți griji, voi, la urma urmei, vă expuneți originalele și toate vor fi văzute și apreciate; amintiți-vă, Leonid Osipovici, că totul va trece în lume: atât împărățiile, cât și tronurile vor trece; și vor trece milioane de capitale; și oasele, nu numai pe ale noastre, ci și pe nepoții noștri strămoși, vor căpăta mult timp în pământ, dar dacă ar fi un pic de artă în lucrările noastre, numai ea va trăi pentru totdeauna.
Pasternak Leonid Osipovich (1862-1945) la întâlnit pe Tolstoi în primăvara anului 1893. Tolstoi, între timp, și-a urmărit de mult "talentul"; El cunoștea pictura lui Pasternak "O scrisoare din patria sa", desenele sale (LO Pasternak, Records of Different Years, M. 1975, p. 175).
La momentul de cunoștință cu Tolstoi, Pasternak, artistul un mare talent (din 1905 - academician al Academiei de Arte Sf. Petersburg), a fost pasionat de ilustrare, considerând-o „o serioasă și independentă“ arta nativă. În albumul ilustrațiilor pentru război și pace, publicat de jurnalul Sever (1895), au fost reproduse patru lucrări ale lui Pasternak. Tolstoi a răspuns ulterior cu entuziasm pentru aceștia, observând că atunci când a scris romanul Război și pace, el "a visat la astfel de ilustrații" (ibid., P. 173).
Textul publicat al memoriilor este doar un fragment din înregistrările ample ale artistului despre cunoștința sa cu Tolstoi. Nu au fost finalizate. Note și noteze planuri indică faptul că Pasternak a intenționat să le aducă la acel moment dramatic atunci când a primit vestea morții lui Tolstoi, el a mers la Astapovo cu fiul său Boris (mai târziu celebrul poet sovietic), pentru a face o schita finala de la Tolstoi - " Pe patul de moarte.
Sub text: LN. t. 37-38. M. 1939, p. 510-519.
Vorbim despre domnul Gorky. Pasternak descrie episodul întâlnirii sale cu Gorky în sanatoriul de ambianță rural din Tselendorf, unde trăia scriitorul. Vezi LO Pasternak. Înregistrări de ani diferiți. M. 1975, p. 144-145.
3 Această serie de lucrări de Pasternak păstrate la Muzeul de Stat de Lev Tolstoi (Moscova), cuprinde 28 de portrete ale lui Tolstoi, 8 portrete ale membrilor familiei Tolstoi și persoane apropiate de el, 5 ilustrații la „Război și pace“, 44 de ilustrații pentru „Înviere“ 6 ilustrații la povestea "După ce oamenii trăiesc".
5 Toate veniturile din publicarea "Învierii" erau în favoarea Dukhoborilor, persecutați de guvernul țarist și reinstalați în Canada.
10 Execuția este menționată în Ch. X-XVI (prima parte) a Învierii. Imaginea lui Pasternak "After Execution" este tipărită numai în a doua ediție a romanului în 1900.
11 O astfel de colecție în stat. nu există niciun muzeu al lui Leo Tolstoy. Mai multe reproduceri ale desenelor din jurul scorurilor Tolstoi a fost văzut în expoziție Tolstoi la Muzeul de Istorie din Moscova în 1911
În mijlocul Rusiei în fazan satul este de neconceput. (Notă de LO Pasternak.)
Tolstoi obișnuia să utilizeze cea mai scurtă și mai simplă modalitate de evaluare - de a pune puncte. (Notă de LO Pasternak.)