VS >> Există o teorie, că numele a apărut dintr-un verb, în loc de dimpotrivă.
VS >> Вяч.Вс.Иванов aderă. În principiu, sunt de acord cu el.
VS >> Pot susține.
AM> Apropo, este interesant. Vorbiți, argumentați sau distribuiți partajați.
6. Universale gramaticale. Verb și numele. P. 51-59.
Il pleure dans mon coeur,
Comme il pleut sur la ville
(aproximativ în sens, cu o permutare a membrilor comparației: "Așteaptă peste oraș,
În timp ce strigă în inimă ").
Într-o funcție similară din punct de vedere semantic în simbolismul rus, pură
verbale, impersonale, ca în poemul lui Blok, unde fluxul lor
urmând mai multe structuri nominale verbatice introduse
forma personală inițială a verbului:
Îmi amintesc: un mic rând de perle
Într-o noapte, cu luna,
Rău rău,
Iar marea este acoperită de zăpadă:
De sub genelor se mișca groaza -
O groază veche (permiteți-mi să înțeleg) ..
Word? - Nu au fost. - Ce sa întâmplat?
Nici un vis, nici o realitate: departe, departe
Se zvonea, se estompea, pleca
Și despărțiți de pământ:
Și a murit. Și buzele lui au cântat:
Apărut în același timp (dezvoltat de același Bloc) și mai detaliat
Stilul nominal descris în poezie evidențiază polaritatea acestor tipuri
gramatice. În pasajul de mai sus, construcția Blok este pură
un pronume gramatical interogativ care continuă stilul nominal
liniile precedente de întoarcerea Cuvântului? Nici somnul, nici realitatea nu-l umbrește pe cel care-i urmează
o serie de verbe impersonale intransitive. Se termină cu un design personal cu
caz nominativ de "buză", unde a treia persoană pl. înlocuiește primul. singular (Meu)
"buzele au cântat" în loc de "Am cântat". Deși astfel de construcții impersonale, ca și în
liniile anterioare, aparțin unui stil special, posibilitatea acestora fiind definită
limbă în general. În dialectul nordic al limbii ruse, studiat în detaliu cu
Acest punct de vedere în lucrarea lui Matveenko, folosirea unor astfel de forme impersonale
verbele tranzitive au început să fie combinate (sub influența probabilă a substratului) cu
utilizarea ergative a instrumentelor (cum ar fi literatura
mișcat de mașină). Dar în acest caz, cazul nominativ este absent în acest rol și
grup independent nominal, independent de verb (caz instrumental
este controlat de un verb). Construcții similare sunt caracteristice limbilor ergative și ergative
activ, unde sentința se bazează pe relații verbale (ergative, ca în
Hindi și alte limbi noi indo-ariene, apare numai sub anumite aspecte
forme temporale ale verbului). Numai cu înlocuirea tipului ergative cu acuzatorul
formele nominale (cum ar fi cele nominative) dobândesc o mai mare independență;
Cazul genitiv, ale cărui funcții înainte ar fi putut (ca în Inuit -
Eskimo) pentru a efectua ergative, are un loc special în paradigma
substantivul.
Datele afazilor (în special, rezultatele înfrângerii zonei Wernicke) au forțat
cred că un nume este o desemnare a unui obiect sau a unui concept obiectiv și
verb-predicatul sunt administrate de diferite părți ale sistemului nervos central.
Dar studiile recente ale funcției normale a creierului
precursorii lor ne permit să completăm această viziune tradițională
presupunerea că în operațiile mentale asociate cu ambele clase de cuvinte,
părți ale creierului sunt implicate de la lobii frontali până la lobii temporali. În diferite limbi, stiluri și
lucrări lingvistice, aceste capacități umane universale pot fi realizate în
grade diferite sau în rapoarte cantitative diferite în funcție de
tradiția culturală, genul de vorbire, epoca și moda literară.
23 Jan 05 12:04, Vlad Sotnikov a scris lui Alexis Makarenko:
VS> În funcția similară semantic în simbolism rusesc sunt utilizate
VS> propoziții pur verbale impersonale, ca în poemul lui Blok,
VS> unde fluxul lor urmează câteva termene nominale
VS> constructe introduse prin forma personală inițială a verbului:
/ === Începeți Clipboard-ul Windows === /
În Ungaria, un alt tip unic de lipograme s-au înrădăcinat.
Ea a fost dus de Shamuel Darmati (Okoskodva tanito magyar nyelvemster.
Kolozsvarott es Szebenben, 1794, 1, 119 de ani. (Hastavlenie în Hungarian
limbă. Kolozvar și Seben, 1794, 1, p. 119)), încercând să dovedească flexibilitate
Maghiar, care, credea el, ar putea juca fără
Articolele definite: a, az, e, ez. Ca dovadă a scris
scrisoarea corespunzătoare. Cu toate acestea, tema sa este situații familiale dificile
-- face cititorul cu un suflet sensibil să uite de lipsa de articole.
Dharmati a încercat, de asemenea, să demonstreze că limba maghiară este bine fără
verbe și a chemat "un cititor sensibil să se gândească la ceea ce este posibil
dacă să scrie în acest fel pe oricare altul dintre cei cunoscuți europeni
limbile? "El a elaborat un raport asupra războiului ruso-turc,
într-adevăr, fără un singur verb. Nu o voi aduce aici, pentru că
că există o mult mai faimoasă lucrare "nerostită" în ea
timp care a provocat o senzație - aceasta este o poveste a lui Adam Oros "Ida,
sau Grave in Steppe "(Beszely ige nelkiil, Orosz Adamtol., Harmadik kiadas.
Eger, 1871 (O poveste fără verbe: Lucrarea lui Adam Oros, ediția a III-a, Eger,
1871)). "Aici este un mormânt solitar în stepa tăcută, departe de oameni,
departe de îngrijirea lor de îngrijire. Acum este doar un loc rar
restul ciobanului scufundat într-un gând, doar din lacrimile lui este umed uneori
pământul. În apropierea mormântului se găsește o cruce de var și un monument întunecat, întunecat, auster
și trist, ca și mormântul. Cortul de deasupra lui este o umbră din salcie. În apropierea pârâului,
toate în piele de oaie alba; pe coasta ei deluroasă între trandafiri sălbatici și crini -
pietre rupte dulce. În ce amintiri sunt aceste locuri scufundate? "
Istoria, asupra căreia păstorul vărsă lacrimi, este destul de banală și spune
despre soția tiboritului gelos, Ed. Soțul torturează și chinui femeia nefericită și
apoi decide să-l testeze. În urma rețetei antice, Tiborz vine cu,
că merge la Pest, dar se întorcea din drum. Ida în acest moment este trist acasă și înăuntru
melancolia cântă o melodie (firește, fără verbe). Aici din Transilvania
în mod neașteptat vine fratele ei mai mare, se târî până în casă și în secret
soțul întors. Atunci când vede un cuplu blând, el decide că sunt iubitori și
trage Ida. După ce a descoperit eroarea, Tiborz înțelege că o astfel de persoană
nu mai este nimic de făcut pe acest pământ și un alt glonț se termină.
Iată monologul disperării lui Ida, care, în absența soțului ei, plânge
soarta sa nefericită:
"Oh, cât de dulce este sentimentul vieții, cât de dulce este viața,
prețioase pentru toate darurile pământești. Dar dacă calea noastră este severă, dacă este aspru și
sunt pline de tristețe zilele de ședere pe acest pământ, atunci ce face, dacă nu
O sursă de înșelătoare, seducătoare pentru ochi, dar care dă umiditate, amară
pentru buze! Viața este frumoasă și este cel mai mare dar, dar dacă tovarășii săi veșnici
durere și lacrimi, atunci ce este, dacă nu o încărcătură grea, cerșetorie fără bucurie
-- o grădină fără flori, fericire fără fericire, paradis fără Domnul! "
torturi ale ida
Viața este trădătorul meu,
Cota mea este blestemată,
Nu există bucurie pentru cei săraci captivi
În frică și pocăință.
Sclavul, legat în lanțuri,
Murdar și scabby,
Înrădăcinată în închisoare,
Cât de fericit sunt.
Speranța lui strălucea,
Viitorul este o oglindă.
Ah, pentru mine numai mormântul
Noua viață a început.
Unde este raiul drept?
Este mintea lui Dumnezeu,
Ce părinți se bucură
Curtea de toate și decizia?
Ce sunt piatra si aurul?
Care este nobilitatea strămoșilor?
Dacă e în saloane luxuriante
Numai lacrimile și gemetele nu sunt neobișnuite.
Fericit pe stâncile întunecate
Un pustnic vechi zdrențuit.
Căci pacea este însoțitorul gândurilor sale,
Tot la el în consolare.
Pentru mine, fiecare oră este otravă,
Gelozia este o noțiune nouă,
Ca și în răsucirea lavei,
Nu există ajutor de nicăieri.
"Cota de acțiune, așa cum am menționat deja, a determinat moartea lui Idina. Tiborts
Mi-am ucis soțul. Apoi îl întreabă pe căpitanul pentru un alt pistol și o direcționează
pe un om necunoscut. Este recomandat: "Elec Ezvari, fratele mai mare al lui Ida".
"Tiborz la el însuși:" Elec Ezvari? "" Elec Ezvari. "Deci, ce este asta?
blestemat în cer, blestemat pe pământ, blestemat peste tot. Și mai departe. Ei bine, nu,
viața este monstruoasă, viața este o stâncă, un blestem. Ida! Oh, Ida! Iertarea pentru mine,
iertare. "Și a doua lovitură a armei taie viața lui Tiboritz.
Câte lucruri încurcate, cât de multă muncă este investită într-o mică poveste,
mai ales în poezie. Și ce succes: trei ediții în doi ani.
/ === Sfârșitul Clipboard-ului Windows === /
Istvan Rat-Veg "Cărți de Comedie"
Mă plec în fața traducătorului acestei cărți din limba maghiară. El a reușit să treacă
atâtea somersaults verbale. Acest lucru trebuie văzut.
ZX Spectrum astăzi
*** Despre scrisoarea găsită în ecoul MY_MAIL
DB> / === Începeți Windows Clipboard === /
DB> a provocat o senzație - aceasta este o poveste a lui Adam Oros "Ida,
DB> sau Grave in Steppe "(Beszely ige nelkiil, Orosz Adamtol., Harmadik
DB> kiadas. Eger, 1871 (O poveste fără verbe, o lucrare a lui Adam Oros.
DB> ed. 3 Eger, 1871)). "Aici este un mormânt solitar în stepa tăcută,
DB> Câte lucruri încurcate, cât de multă muncă este investită într-un mic
DB>, mai ales în poezie. Și ce succes: trei ediții în două
DB> ani. / === Sfârșitul ferestrei Clipboard === / Istvan Rat-Veg "Cărți de Comedie"
DB> Îmi plec în fața traducătorului acestei cărți din limba maghiară. A reușit
DB> pentru a transfera în limba rusă atât de multe gălăgii verbale. Acest lucru trebuie văzut.
Da. În același timp, a inundat textul cu verbe și participări.
04 Feb 05 08:42, Vlad Sotnikov ia scris lui Dima Bystrov:
DB >> pentru a transfera în limba rusă atât de multe suflete verbale. Acest lucru este necesar
DB >> pentru a vedea.
VS> Aha. În același timp, a inundat textul cu verbe și participări.
Nu există verbe în afara ghilimelelor, iar participile nu sunt considerate :) Totuși, citiți-o. Cum e el?
traduce poezia, mmm. 8]
Și nu știu cum se numește acest traducător.
ZX Spectrum astăzi
VS >>> Există o teorie, că numele a apărut dintr-un verb, în loc de dimpotrivă.
VS> în Hetit cu impersonal (sau - în alte cuvinte -
VS> nedefinit-personal) folosirea verbului (în cea de-a treia unitate a mediabass-ului
VS> curent) un subiect (și un grup nominal în sensul generării de gramatică)
VS> este absent
[. ]
VS> În dialectul nordic al limbii ruse, studiat în detaliu cu acest lucru
VS> puncte de vedere în lucrarea lui Matveenko, utilizarea unor astfel de impersonale
Formele VS> de la verbele tranzitive au început să fie combinate (sub probabilitatea
VS> expunere substrat) cu utilizarea ergatobip
VS> instrumental (cum ar fi literatura care a mutat mașina). dar
VS> și, prin urmare, nu există un caz nominativ în acest rol și unul separat
VS> grup nominal, independent de verb (instrumental
VS> este controlat de un verb). Construcții similare sunt tipice pentru limbi
VS> ergative și active, unde propoziția se bazează pe verb
VS> relații (ergative, ca în hindi și în alte limbi noi indo-ariene,
VS> apare doar pentru anumite forme temporale ale verbului). numai
VS> în proces de înlocuire a tipului ergative cu forme nominale acusative (cum ar fi,
VS> ca nominativ) dobândesc o mai mare autonomie și un geniu
VS>, ale cărui funcții înainte ar fi putut (ca în Inuit -
VS> Eskimo) pentru a efectua ergative, are un loc special în paradigma
VS> a substantivului.
Două întrebări: ceea ce este un mediapassiv și ceea ce este un ergativ
interesele mai puternic)? Ergativ - este un caz sau altceva?
Post de Alexis Makarenko
Două întrebări: ce este mediapassiv,
Post de Alexis Makarenko
și care este ergativul (ergativul este mai interesat)?
Ergativ - este un caz sau altceva?
ergativ - este un caz care marchează un agent în limbile sistemului ergative.
există în cazul în care în limbi nominative, cum ar fi agentul rus este etichetat
nominative și pacienți - un acuzator (de exemplu), apoi în agenți ergative
este marcat de ergativom, iar pacientul este nominativ. agent și pacient în
prima aproximare este un subiect și un obiect.
--
Cu stimă,
Oleg mailto: *** @ lipetsk.ru