Cuprins
Partea introductivă a cărții Călătoria unei mingi gonflabile (Alyona Bessonova) este oferită de partenerul nostru de carte, societatea liters.
Fyra ögon serbätter, än två. 1
- Un pod frumos, nu vei spune nimic, gândi Sharik, un pod magnific! În capitală, nu voi zbura - este zgomotos, dar orașul mi se potrivește. Deci, mergeți mai departe - la Malmö!
Dar nu era acolo, firul prins pe suportul de pod nu dorea să fie eliberat. Trebuia să mă întorc la Wind pentru ajutor. Vîntul bâlbâi - mirosea, apoi trase și tăia o bucată de fir.
- Tu de asta! - A strigat Sharik - Stitch a tăiat firul, acum tu. Deci eu, în general, fără o coadă de cal va rămâne! Ce minge festivă sunt, atunci sunt doar un porc umflat ...
- Păi, îmi pare rău, prietene, zise Vânt șovăielnic, nu funcționa altfel! Unde ești acum?
"Voi zbura spre zgârie-nori, voi arunca o privire în jurul cartierului, poate că voi găsi ceva interesant", a spus Sharik și a zburat unde a planificat.
Zgârie-nori era singura clădire înaltă în oraș - totul era vizibil din ea. Ball se uită în jur câteva minute și, observând la marginea orașului, dar o casă frumoasă cu două etaje, se duse acolo.
Chiar și la începutul călătoriei, Sharik a decis: bucuriile și plăcerile care îi vor fi întâlnite, el nu va conta - ei vor fi amintiți așa. Tulburările minore trebuie imediat uitate, de ce ar trebui să fie amintite odată, sunt mici. Problemele mari trebuie memorate ferm - aceasta este o experiență și va fi cu siguranță utilă.
Pentru a intra în curtea casei alese, Sharik a trebuit să zboare peste porți înăbușite și forțate, iar aici a fost așteptat de primele probleme.
Călătorul a văzut o cioară neagră care stătea pe o ramură de copac și studiase ceva cu atenție. Mingea a înghețat, încercând să afle ce interesează pasărea curioasă. În acest moment, cineva ia zgâriat dureros pe vițel. Întorcându-se brusc, era chiar în fața botului unei pisici roșii, de burtă.
- Ay-oo-oo-oo-ah! Am pisat pisica. - Ay-oo-oo-oo-ah! Cine te-a chemat aici, zburând?
- Tu ești pentru mine. - Am uimit neplăcut Sharik. - Eu sunt burta zburatoare?
- Nu eu. - pisică și mai indignată și din nou a încercat să zgârie laba Sharik.
- Oh! Îl spânzura pe oaspete, plecând deoparte: "Vrei să mă străpungi?"
- Ay-oo-oo-oo-ah! Pisica a dat din cap în afirmativ. - Punch!
"Ce ți-am făcut?" - Sharik surprins.
- Apariția ta va fi de acord cu Gustav Anakron, dar nu vreau.
- De ce? - Sharik a fost chiar mai surprins și a încercat să gâdilă nasul pisicii roșii cu un yelp. "Cine este Gustav Anacron?"
- Nu îl cunoști pe Gustav? - a stranut pisica, a zburat de pe poarta, a aterizat pe labe. "Gustav este un baiat dezgustator si daca nu era pentru mama lui ..."
Pisica și-a închis ochii și și-a mângâiat cu grijă burta:
- Mama lui face în următoarele chifle "grăunțe" cu umplutură de migdale, foarte respectuoasă!
Pisica își mângâia încă o dată stomacul, dar brusc tremurând și înnebunită:
- A-u-u-oo! Ea aduce o "sămânță" fiului ei iubit și îi tratează pe băiat, turnându-i cu frișcă. Nu mi-a lăsat niciodată să le încerc, și când am încercat să o fac eu, am o lovitură în fund. Doare! Nu-la-Vee-ju! Nu vreau să-i placă nimic, mai ales zâmbetul tău vesel. Plecați de aici, până când vă rup ghearele!
Sharik îl privea din nefericire la pisica, care era strâmbă și zburuia pentru a se întâlni cu cioara:
- Bună, doamnă, spuse Sharik cu blândețe, ce mai faci?
Cioara, fără a-și întoarce capul, a murmurat sub suflare:
- Ce este, doamnă? - Întrebat Ball
"Nu doamnă, dar Frou, Frou, înțelegi, dră, Frou ..."
- Frou, Frou, Sharik dădu din cap și zîmbi din nou. - Te înțeleg, doamnă.
- Ar-ar-ar! A călcat cioara, "nu doamnă, dar Fru!" Femeile din Suedia sunt numite Fru sau Freken, dar eu sunt Fru!
- Ei bine, Frou, așa Frou! - a acceptat Sharik, - aveți o viață bună, Fru, Fru, Fru!
"Ce e bine, ca un cal într-un târg," cântecul copleșit. - Tu mă împiedici să privesc pe băiatul fără valoare, Gustav Anakron. Pleacă de aici!
- De ce nu te-a plăcut, Fru Krisma? Ți-a luat crema de la tine?
"Mi-a luat margelele strălucitoare pe care le-a dat mamei sale și a trebuit să-mi dea asta!"
- De ce? - Sharik chiar a tresat cu surpriza, - sunt cuburile din Suedia purtand margele?
- Nu! - cioară cioară, - niciunul dintre cârnații din lume nu poartă margele, dar le admirăm. Și preferăm să admirăm în cuibul nostru, și nu, ca acum, pe masa de toaletă a mamei lui Gustav. Voi aștepta până când va pleca pentru trecerea de noapte la brutărie și margele! Plecați de aici, nu vă deranjați, sau vă veți pune ciocul: femeile - și nu sunteți voi!
"Nu te deranjez, fel fru-fru-fru!" - cât de blând și politicos a spus mingea și a zburat la fereastra semi-deschisă a apartamentului în care locuia Gustav și mama lui.
- Hei! - după ce cioara a sunat după el, - sunt aici un fruct! Unde ai găsit pe ceilalți?
Dar mingea nu a răspuns la cioară, a fost dus de ceea ce a văzut prin fereastra camerei familiei Anakron.
Gustav Anacron era un băiețel mic, cu păr curat, complet alb, aceleași sprâncene și gene. Astfel de oameni sunt numiți albinoși. Deci, Gustav era un albinoș perfect. Și nimic în fața lui nu ar fi fost strălucitor, dacă nu pentru ochii albastrii absolut. Ele, ca două faruri de mașină, străluceau pe fața băiatului și, împreună cu buclele albe, îl făceau să pară un înger.
Gustav se așeză pe un scaun, cu mâinile pe masa de masă, lângă el pe marginea scaunului, mama era îndoită. A acoperit cu mâinile pumnii fiului ei și, încercând să privească ochii băiatului, a spus încet:
- Gusty, fiule, nu voi fi singur în noaptea când vei dormi. Voi veni dimineata - inca nu te vei trezi. Nu vă faceți griji! Îți aduc bombe proaspete de migdale ...
"Nu vreau chifle", spuse îngerul, "nu plecați ..."
- Gusty și cine ne va câștiga un loc de muncă? Du-te, du-te în pat. Voi aștepta să adormi ...
Cu aceste cuvinte, mama și-a îmbrățișat fiul de umerii ei și au rătăcit în dormitorul lui Gustav.
De îndată ce blocarea ușilor a făcut clic pe plecarea mamei, Sharik a împins fereastra bucătăriei deschise și a intrat în apartamentul lui Anakron.
Băiatul se culcase pe pat, înfășurat într-o pătură, părea că doarme. Numai lacrimile curgând de sub pleoapele închise au determinat-o pe Gustav să se prefacă.
Dintr-o dată, un sunet ascuțit și neplăcut se auzea în afara ferestrei:
- Au-y-ua! Shi-shi-shi ... - sunet alunecat în camera Gustav și a umplut rapid este că divizat într-o mică maraie mie, șuierat și fragmente de apel. Au ieșit din ferestre, golurile de ușă, a căzut din tavan și arăta ca strigătele bufnițe în pădure pe timp de noapte, sunetul unui topor ecou în vale și cauciucurile de frânare plâng.
Gustav și-a acoperit capul cu o pătură și s-a transformat într-o umflatură tremurândă și plâns pe o foaie roz.
Mingea a zburat la fereastră, și, privind în întuneric, a încercat să înțeleagă - cine atât de faimos lent, sacadată pneuri auto: modul în care există un sunet ca strigătul unei bufnițe și sunetul unui topor.
- Aha, aha! "Sharik a zâmbit uimitor", am înțeles ce se întâmplă și unde, "și fluturând un fir triumfător, se grăbi spre patul lui Gustav. El a bătut încet pe un zumzet plâns, și când chipul surprins de lacrimi al băiatului a apărut din ea, el a spus încet:
- Am zburat să te ajut. Nu-ți fie frică de mine?
Băiatul clătină din cap.
- R-adevărat? Strămoși pe Gustav.
- Adevărat, adevărat! Răspunse Sharik vesel. - Ridică-te, îmbrăcăminte, să mergem cu tine să învingi temerile.
Gustav a sărit în grabă de pe pat și și-a scos în grabă hainele:
- Ai o jucărie de pom de Crăciun? - Sa întors pe Sharik să treacă cu nerăbdare de la picior la piciorul băiatului.
"Pentru ca temerile să se transforme în glume, ar trebui să fie prezentate, decât ceva interesant", călătorul balonului a făcut cu ochiul despicat. - Puneți într-o pungă: o jucărie de pom de Crăciun, o sticlă de smântână, o farfurie și o carte despre spioni.
Gustav, desigur, a fost surprins, dar a satisfăcut dorințele oaspetelui, iar apoi, luând mingea pentru un șir, a pornit în călătoria sa.
De îndată ce călătorii au părăsit apartamentul, ei s-au confruntat imediat cu un obstacol. Era o ușă grea care păzea ieșirea de la intrarea pe stradă. Sa dovedit a fi o cheie încuiată. Acest lucru a fost întotdeauna făcut când toți locuitorii casei s-au întors în apartamentele lor. Gustav își scoase o cheie din buzunare, cusută la el pe o frânghie lungă și îngheța în indecizie. În spatele ușii se mișcă o furioasă furioasă, trecând în țipătul ominos al unei bufnițe dintr-o pădure densă;
- Mă tem că "acest lucru" se va grăbi la mine și mă musca! - a spus încet băiatul și a încercat să pună cheia înapoi în buzunar.
- Deschide-l! Comandat de la Sharik.
Ușa nu se dădu la o parte: la început era încă plină, scârțâind cu o încuietoare greșită, apoi scârțâind cu bucle, apoi cu scânduri umezite. Bilele nerăbdător au umflat pe încăpățânați și, în cele din urmă, s-au deschis. Ceea ce au văzut călătorii, le-a surprins și apoi le-a făcut să râdă. Sub fereastra camerei lui Gustav stătea un prieten recent de roșcată a lui Sharik, o pisică cu burtă de grăsime. El, împingându-și capul într-o găleată de tablă întoarsă cu capul în jos fără fund, a strigat că era udă:
O găleată de metal, ca un corn, amplifică sunetul unui urlet de pisică, transformându-l într-un țipăt teribil de o pasăre vrăjitoare într-o pădure densă.
"De ce faci asta?" Întrebă Gustav cu surprindere.
- Încă întrebi. - pisica răutăcioasă, scoțându-și capul din găleată, - Uită-te la cuțitul tău! După ce mi-ai dat o picătură de cremă alunecată din rola ta, am un loc dureros din care crește coada! Te deranjez! Și mă voi răzbuna!
- Oh, nu? - îi întrebă băiatul, scoțând din farfurie o farfurie și aruncând în ea o cremă groasă, parfumată. "Le voi aduce în fiecare zi."
Pisica a scos un miros de vanilie peste nas si sa uitat la Gustav cu incredere - a lins oferta. După ce a mâncat totul, mâncatul cu capul roșu sa întins, îmbrățișând farfuria goală cu ambele labe.
"Pentru tine, Gustav, două șoareci dezgustători au alergat în apartament", a pătat pisica, privind cu blândețe băiatul. "Mă voi lăsa puțin în jur și îi voi prinde".
- Și răzbunare? Întrebat Sharik, înșfăcându-și ochii;
"Răzbunarea este amânată pe termen nelimitat", a spus pisica, mângâind farfuria curată, "poate că este amânată deloc". Totul depinde de frecvența umplerii cremei cu această placă frumoasă ...
"Oh, șantajule!" Râde Sharik cu Gustav.
- Da-ah! Sunt așa! - adormit, pisica miscata.
"Unde mergem mai departe?" Întrebă Gustav Anacron.
"Nu vom merge, vom ajunge la ea." Sharik își trase firul din pumnul băiatului și începu să urce încet în coroana unui copac care creștea sub fereastra camerei lui Gustav. - Cum te urci pe copaci?
- Sunt bine! - a strigat băiatul, urcând abia după crengi după Sharik.
- Fru Krisma! - cineva a latrat direct în urechea lui Gustav, de ce aproape că a căzut jos, - vreau să-ți spun un băiat urât ...
"Așteaptă ca Frou-Fri să atace", a spus Sharik, oprind cioara. "Nu depinde de tine acum!"
- Unde vezi Frou și din nou Frou. - țipat, indignat cioară - Sunt aici un fru! Unde este al doilea Frou? Unde, unde, unde?
- Taci! - Sharik a mormăit furios, șuierând puțin fluierând gazul rău.
Cioara a fost surprinsă, speriată și liniștită.
- Uite, Gustav, spuse încetișor Sharik. - Uită-te, în fereastra de deasupra camerei tale, în ce e la etajul al doilea. Ce vezi acolo?
Băiatul dorea să spună altceva, dar a fost întrerupt de un țipăt de anvelope de frânare.
- Și-u-ah-ah-ah-u! - sunetul era ascuțit, părea: ca și cum o mașină de curse ar fi intrat în urechi și, după ce a frânat timpanul, sa întors și ia luat strigătele.
- A-ah! Strigă Gustav, închizându-și urechile cu mâinile.
- De ce țipi? - atârnând băiatul cu o aripă de palmă, o cioară râde. "Un om doarme!" El este orb, nu surd ...
"E orb". - Gustav a fost uimit, - nu știam ...
- A orbit într-un incendiu, salvând două neshmyshlyyshey. Au plantat un incendiu în casă când mama și tatăl lor erau la serviciu. Asistenta nu a urmat ", explică cioara, uitându-se peste umărul lui Gustav. "Pompierul Karl Larsen nu are rude, așa că se așează ca o bufniță în camera lui ..."
- Și-u-ah-ah-ah-u! - un strigăt de anvelope de frânare, întrerupse din nou conversația începută. Gustav ia apucat ramura la timp, abia reușind să se oprească pe copac.
- Mă tem! L-am speriat pe băiat. "Voi coborî pe pământ!"
"Așteaptă - e un radio", a oprit cioara, "pompierul Karl Larsson ascultă întotdeauna radioul". Ce altceva mai are? Când adoarme, cutia de vorbe începe să se distreze: sare de la un val radio la altul și țipă ...
- De ce așa de tare, Fru Krisma? Întrebat Sharik politicos dintr-o cioară furioasă.
"Nu îmi place caseta când Karl doarme aici și încearcă să-l trezească." Dar Karl doarme prost. Uneori îi bat și pe fereastră - încerc să opresc strigătele radioului, dar Larsson nu aude.
- Deci tu ești tu, Fru, bateți o brățară într-un chei gol? Gustav a ghicit.
"Eu, eu", a confirmat cioara. "Și eu vreau să dorm în cuibul meu." Am bătut pe geam, și se pare, ca un topor. Eu însumi sunt surprins.
- Ura! Gustav sa bucurat. Am învins sunetele mele teribile, nocturne. Acum nu mi-e teamă de ei ...
- Nu, Gustav, spuse Sharik. - Tocmai am aflat de unde și de ce s-au născut, iar tu îi vei birui doar când se vor opri.
- Ce trebuie să faci pentru asta? Băiatul întrebă îngrijorat.
- Pentru a face acest lucru, trebuie să facem față celui mai groaznic inamic al lui Karl Larsson - singurătatea lui. Și tu îl poți ajuta în asta.
- Cum? Gustav era surprins.
"Să lăsăm fericiți Singuratatea pe spatele capului cu o carte despre spioni", a sugerat Sharik. "Toți pompierii ar dori să asculte cărți spion, mai ales dacă sunt citite cu voce tare de băieți curajosi ca tine". Apoi, radioul, în general, nu va trebui să fie pornit în seara.
- Înțeleg, prietene, Gustav dădu din cap. Și eu sunt trist când mama pleacă la brutărie. Acum, împreună cu unchiul Karl, noi și singurătatea mea vom lovi partea din spate a unei cărți despre spioni. Voi veni la el în fiecare seară. Oh, și să nu fiți necăjiți de singurătatea noastră ...
- Ei bine, kar-rr-rr, strigă cioara lui Chrism. "O pisică pentru cremă, Karl și Gustav pentru o carte, dar ce-mi pasă?" Dă-mi, băiete, margelele mamei tale ...
"Nu pot să-mi pun margele", a zâmbit Gustav, scoțând o jucărie de pom de Crăciun dintr-o pungă, "dar asta, te rog".
Crow a smuls un brad de brad din bratele băiatului și sa repezit cu ea în cuib.
- Caruaru! Caruaru! Se grăbi ușor din partea de sus a copacului. Raven admira darul.
"E timpul pentru mine!" Spuse Sharik încet. - O să îl ai pe Gustav în regulă.
Plecând deja peste arcul porții călătorul a auzit:
"Stai până dimineață, Sharik!" Mâine mama mea va aduce bușteni de migdale fierbinți - vă voi trata cu ei ...
"Nu poți mânca o minge caldă", a strigat Sharik în răspuns și sa gândit la sine: "Este o rușine că nu mănânc niciodată chifle".