Sunt doi în cameră: câinele meu și eu. O furtună teribilă și violentă urlă în curte.
Câinele stă în fața mea și mă privește în ochi.
Și eu mă uit în ochii ei.
Se pare că vrea să-mi spună ceva. Ea este prost, ea fără cuvinte, ea nu se înțelege pe sine - dar eu o înțeleg.
Înțeleg că în acest moment și în ea și în mine există același sentiment că nu există nicio diferență între noi. Suntem identici; în fiecare dintre noi, aceeași lumină tremurândă strălucește și strălucește.
Moartea va zbura, va ceda la el cu aripile sale largi ... si sfarsitul!
Cine apoi deconstruie, care în fiecare dintre noi a ars o lumină?
Nu! nu este un animal sau o persoană care își schimbă opiniile ... Aceste două perechi de ochi identici se fixează unul pe celălalt.
Și în fiecare dintre aceste perechi, în animal și în om - aceeași viață se agită în mod fricos celuilalt.
Sunt interesante și mijloacele stilistice folosite pentru a crea imaginea morții. Apare în fața noastră sub forma unei pasari uriașe, care "va zbura". "Wave" (metaforă) pe scânteia vieții "aripă rece rece". Chiar viața lui Turgenev în sine este reprezentată ca o ființă separată care simte abordarea morții și "o viață se scutură înfricoșător în alta" (metaforă).
În text există și tautologii: "Mă uit în ochii mei". "Nu se înțelege pe sine - dar o înțeleg." "Două perechi de ochi identici" și "în fiecare dintre aceste perechi". În al doilea caz, repetarea verbului "de înțeles" este folosită ca un dispozitiv stilistic care subliniază o legătură invizibilă între o persoană și un animal care nu are nevoie de cuvinte să se înțeleagă reciproc.
De asemenea, există pleonasme. Expresia "ea este mută" și "ea fără cuvinte" este aproape de sens, în acest caz este și un dispozitiv stilistic folosit pentru întărirea expresiei. Expresia "nu există nici o diferență" și "suntem identici" sunt, de asemenea, aproape de sens și sunt pleonasme, folosite ca mijloace stilistice pentru a sublinia echivalența vieții umane și a câinilor în fața morții. De asemenea, pentru a identifica această identitate în text, expresia "una și aceeași" (același sentiment, aceeași scânteie, aceeași viață) se repetă de mai multe ori.
Pentru a exprima ideea principală a lucrării, se folosesc și o serie de mijloace sintactice de exprimare expresivă. Pentru a întări intonația empatică, ultima teză folosește o epifanie. "Aceste două perechi de ochi identici sunt fixate unele pe altele. Și fiecare și aceste perechi, în animal și în om, o viață simplă se agăță de teamă cu alta. "Un alt exemplu de sintaxă expresivă este încălcarea propozițiilor închise. "Moartea va zbura, va ceda la el cu aripile sale largi ..." În acest moment are loc o incompletitate a frazelor. Ea este, de asemenea, în teză: "Nu! Acesta nu este un animal sau o persoană care își schimbă opiniile ... "Sintaxa din această lucrare este folosită pentru a contrasta:" E tâmpită, ea fără cuvinte, nu înțelege pe sine - dar eu o înțeleg ". Exclamațiile sunt folosite pentru a crește tensiunea, ele conțin o expresie specială.
"Și sfârșitul" - subliniază ireversibilitatea, deznădejdea. „Nu! Nu este un animal sau o persoană care își schimbă opiniile ... "- un semn de exclamare este folosit pentru a întări negarea.
În plus, textul are încă un mijloc sintactic de vocabular expresiv: o întrebare retorică. "Cine decide apoi ce fel de foc arde în fiecare dintre noi?". Această întrebare nu necesită un răspuns, deoarece este clar din întreaga activitate că răspunsul la aceasta este negativ. În general, atunci când citim textul, se pare că există o bruște, un haos. Astfel, Turgenev, folosind mijloacele sintactice ale discursului expresiv, transmite fluxul gândurilor umane.
Turgenev a recurs la metodele de înregistrare a sunetului pentru transmiterea imaginilor: "viața se stoarce". În acest caz, impresia de lipsă de apărare a vieții înainte de moarte crește.