Ivan Sergeevich Turgenev
Am mers cu vânătoarea într-o seară, pe drumul droshky. Au fost opt kilometri în casă; marea mea călcâială a alergat vesel pe drumul prăfuit, ocazional sforăind și răsturând urechile; Câinele obosit, de parcă ar fi legat, nu a rămas mult în urma roților din spate. Furtuna venea. Înainte, un uriaș nor violet se ridică încet din spatele pădurii; peste mine și norii lungi de gri s-au grabit să mă întâlnească; Rack-urile se mișcau neplăcute și bâzâiau. Căldura sufocantă a fost înlocuită brusc de o răceală umedă; umbrele se îngroașeau rapid. Am lovit frâiele pe cal, m-am dus în râpă, am trecut printr-un curent uscat, am crescut cu coatele, am urcat pe munte și am intrat în pădure. Drumul se înălța în fața mea între tufișuri groase, deja inundate de întuneric; M-am îndreptat cu dificultate. Droshky-ul a sărit pe rădăcinile tari ale stejarilor și limeselor seculare vechi, intersectând în mod constant șanțurile longitudinale profunde - urmele de cartușe; calul meu a început să se poticnească. Un vânt puternic dintr-o dată a explodat pe cer, copaci zabushevali, picături mari de ploaie zdranganeau brusc, stropite pe frunze, fulgere fulgeră, și tunete rupt. Ploaia se toarnă în curenți. Am călcat un pas și în curând a fost forțat să mă opresc: calul meu era înțepenit, nu am văzut nimic. Într-un fel am luat un tufiș larg. Mișcată și înfășurată în fața mea, am așteptat cu răbdare sfârșitul furtunii, când brusc, cu fulgerul fulgerător, o figură înaltă apărută pe drum. Am început să mă uit în direcția aceea - aceeași figură ca și cum ar fi ieșit din pământ lângă droshky mea.
"Cine este acesta?" Întreabă o voce răsunătoare.
- Eu sunt forestierul aici.
- Știu! Te duci acasă?
- Acasă. Da, vedeți, ce furtună ...
- Da, o furtună, răspunse vocea.
Fulgerul alb aprinse forestier de la cap până în picioare; o tunete scurtă și scurtă a venit imediat după ea. Ploaia se toarnă cu forță dublă.
- Nu va dura mult, continuă forestierul.
- Probabil că te duc la coliba mea, spuse el brusc.
Sa dus la capul calului, a luat-o de la căpăstru și a scos-o. Am început. M-am ținut pe perna droshky care se legăna, "ca o navetă de mare", și făcu clic pe câine. Cojocul meu sălbatic a lovit mult pe murdărie, a alunecat, sa dat peste cap; forestierul se legăna în fața arborilor spre dreapta și spre stânga, ca o privire. Am trecut destul de mult; În cele din urmă, ghidul meu se opri: - Aici suntem acasă, domnule, spuse el cu voce calmă. Ușa pietonală se prăbuși, câțiva pui au lătrat amiabil. Mi-am ridicat capul și, în lumina fulgerului, am văzut o mică colibă în mijlocul unei curți întinse, înconjurată de un gard. O lumină strălucind puțin dintr-o mică fereastră. Federația a adus calul la verandă și a bătut pe ușă. „Sichas, sichas!“ - a existat o voce mică, o Ștanțare de picioarele goale, șurubul scîrțîi, și o fată de aproximativ doisprezece ani, în cămașă puțin, curea backstrap, cu un felinar în mână, a apărut în ușă.
- Spune-i stăpânului, îi spuse el, și-ți pun droshky-ul sub marchiză.
Fata sa uitat la mine și a intrat în colibă. Am urmat-o.
Cabana foresterului era alcătuită dintr-o cameră, fumată, joasă și goală, fără pardoseli și pereți despărțitori. Clădirea din piele de oaie zdrențuită atârna pe perete. Pe bancă se afla o pușcă cu o singură barilă, în colț se pune o grămadă de cârpe; două vase mari se aflau lângă sobă. Luchina ardea pe masă, aprinzându-se triste și stingându-se. În mijlocul cabanei a atârnat un leagăn, legat la capătul unui pol lung. Fata a stins felinarul, sa așezat pe o bancă mică și a început să rotească leaganul cu mâna dreaptă, pentru a îndrepta fasciculul cu stânga. M-am uitat in jur - inima mea a inceput sa dureasca: nu este distractiv sa intri in cabana taranului noaptea. Copilul din leagăn suflă din greu și în curând.
- Ești singur aici? L-am întrebat pe fata.
- Unul, zise ea, abia audibilă.
- Ești un băiat de pădure?
- Lesnikova, șopti ea.
Ușa coborî în sus, iar pădurarul păși, îndoind capul, peste prag. Ridică lanterna de la podea, se duse la masă și aprinse lampa.
- Ceai, nu-i obișnuit cu raza? - spuse el și-și clătină buclele.
M-am uitat la el. Am văzut rar un astfel de tânăr. El era înalt, larg umărit și construit pentru glorie. Din sub cămașa lui umedă, mușchii puternici erau afișați vizibil. Negru bărbos curat acoperit până la jumătate din fața lui cuțită și curajoasă; îndrăzneți, cu ochii căprui mici, căutați cu atenție din sub sprâncenele largi. El și-a pus mâinile pe șolduri ușor și sa oprit în fața mea.
I-am mulțumit și i-am pus numele.
- Numele meu este Thomas, - a răspuns el, - și porecla Biryuk. [1]
Așa au vorbit țăranii vecini despre Biryuk.
- Deci tu ești Biryuk, am repetat, eu, frate, am auzit de tine. Spun că nu dai nimănui o fugă.
"Îmi sărbătoresc poziția mea", a răspuns el înspăimântător, "nu există nici un fel de pâine de maestru".
Luă un topor din spatele curelei, se așeză pe podea și începu să taie grinzile.
- Nu ai o amantă? L-am întrebat.
- Nu, răspunse el și-și făcu semn cu toporul.
- Nu ... da ... e moartă, adăugă el și se întoarse.
Am tăcut; se uită în sus și se uită la mine.
- A fugit cu trecătorul, zise el cu un zîmbet crud. Fata privi în jos; copilul sa trezit și a plâns; fata a mers la leagăn. - Hai, dă-i, spuse Biryuk, punând un corn murdar în mână. - Așa că la lăsat, continuă el cu voce joasă, îndreptându-se spre copil. Se duse la ușă, se opri și se întoarse.
- Tu, ceai, domnule, a început el, nu ne vei mânca pâinea, dar am trei pâine.
- Ei bine, după cum știți. Ți-aș pune un samovar, dar nu am ceai ... Mă duc să văd ce este calul tău.
A ieșit și a tras ușa. M-am uitat în jur. Cabana părea chiar mai tristă decât înainte. Mirosul amar al fumului răcit mi-a îngreunat respirația. Fata nu se mișca și nu ridică ochii; ocazional ea a împins leagănul, a pus timid cămașa ei pe umăr; picioarele goale atârnate fără să se miște.
- Care-i numele tău? Am întrebat.
"Ulytai", a spus ea, punându-i încă o față tristă.
Forestarul intră și se așeză pe bancă.
"Furtuna trece", a remarcat el după o mică tăcere, "dacă o vei face, te voi scoate din pădure."
M-am ridicat. Biryuk a luat arma și a inspectat raftul.
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua