Prefață la ediția din 1934
În primăvara anului trecut, am trecut pe lângă un măr de măr și am văzut o pisică mare pe ramura inferioară. Mi-a mâncat atât de plâns că m-am oprit și am întrebat ce durere a fost.
- Da, vedeți, ce sa întâmplat, - mi-a spus pisica. "Doar tocmai am adormit pe ramură". Nu știu cum sa întâmplat, dar când m-am trezit, sa dovedit că-mi scoarță de copac mustață durere. Și eu stau, chiar frică să se miște capul meu: în primul rând, doare, și apoi - asta și uite, mustață se va desprinde.
Pentru a elibera pisica, a trebuit să stau pe picioare și să îndoiesc ușor coaja, pe care am făcut-o imediat. O pisică imensă, mândră de mustața frumoasă, era foarte mulțumită. Razmurlykivshis, el a spus:
"Ai fost bun cu mine și trebuie să vă mulțumesc." Căutați ceva?
- Ai ghicit bine, pisică. Numai tu nu o poți găsi.
"Am nevoie de o poveste amuzantă pentru copii". Dar nu caută nimic.
Aici pisica este foarte importantă arcuită în spate și, zâmbind în mustața sa, a spus:
- Ai nevoie de un basm? Asa ca stiu intregul lor abis. Ascultă-mă.
M-am așezat sub un măr, iar pisica mi-a spus povești că numai el știa ce se întâmplase, deoarece acestea sunt animale care trăiesc în cartier, și două fete blonde - prietenii lui.
Aceste povești de pisică Murliki pe care le citiți acum, nu le-am schimbat nimic. Prietenul meu, pisica crede că sunt pentru copiii care sunt încă la acea vârstă când înțeleg animalele și vorbesc cu ei.
"Și un alt lucru", mi-a spus pisica. - Am alte povești la fel de amuzante, vor fi noi. Dacă vrei să le cunoști, vino aici într-un an, când măduva arde din nou și în aceeași ramură mă vei găsi.
