Ați citit cartea scriitorului Lahin "Old Man Hottabych"?
Sa întâmplat un miracol: un școală Kostylkov a deschis o sticlă veche, iar un bătrân bărbat cu bărboasă lungă a sărit de acolo într-o rochie colorată, un adevărat drăguț oriental. Era o confuzie; apoi salvatorul și salvatorul au procedat la cunoașterea reciprocă.
Spiritul eliberat a fost introdus mult și greu. "Ghassan-Abdurrahman-ibn-Hottab", a spus el, în genunchi. Pionierul Kostylkov a murmurat, dimpotrivă, cu o scurtă exactitate: "Volka!"
Păreau bătrânului uluit atât de puțin. "Și numele tatălui tău fericit?", A întrebat el. Și, aflând că tatăl său la Wolka - Alyosha, a început să-i numească pe prietenul său nou-născut: "Volka-ibn-Alyosha".
Chiar și un nebun (și Volka-ibn-Alyosha nu era deloc stupid) ar fi realizat după aceea că "Ibn" în arabă este "fiu". Și este firesc ca el să-și numească propriul genie "Hottabych": "Ibn-Khottab" este "fiul lui Hottab", iar "fiul lui Hottab" este "Hottabych". Logica este impecabilă! Deci băiatul rus și genia arabă și-au schimbat denumirile "patronimice" specifice limbilor lor, - patronimica lor.
Cu toate acestea, nu este cazul; principalul lucru pe care l-au înțeles. Și arabul "Ibn" și rusul "vich" au același înțeles - adică "fiul unor astfel de". Evident, patronimic de diferite tipuri există nu numai în Rusia; ele sunt folosite de alte națiuni. Și de ce?
În general, este ușor. Nu este mai onorabil să aibă un tată-fiu pilot, decât un elev de clasa I, chiar dacă primul elev de clasa - un geniu? Oamenii din simplitatea lor tind să creadă că ghindă mai multe motive să fie mândri de tatăl său-stejar decât stejar - fudulie fiul-ghindă. Locuitorii din Moscova apartament, unde a trăit familia Kostylkovyh, de asemenea, probabil a crezut că cel mai băiat Volka aparține tatălui său venerabilă, Alexei Ivanovici (sau Vladimirovici, nu se știe pentru că, așa cum a fost numit), mai degrabă decât invers. Și aceste gânduri au venit la oameni în capul meu peste tot, apoi a fost mult timp în urmă obiceiul întoarcerii fiului său, să-l completeze cu numele de numele tatălui său, respectul pentru: tine ceva, spun ei, noi nu știm, dar în avans față de pentru meritul tatălui tău.
De aceea, "patronimic" este un fenomen foarte frecvent. Și dacă ni se pare uneori că nu este așa, atunci numai pentru că nu este întotdeauna și peste tot este ușor de detectat: împreună cu patronimica, există și alte lucruri secrete; nu toată lumea știe cum să le observe.