Scopul fiecărui cursant de limbă străină este să se apropie cât mai mult posibil de cunoștințele sale despre vorbitorul nativ și acest lucru se aplică tuturor aspectelor acestuia: fonetică, gramatică, vocabular, ascultare, abilități de scriere etc. Poate că veți fi de acord cu mine că una dintre cele mai importante componente ale limbajului este expresia idiomatică sau stabilă, deoarece este exact înțelegerea idiomelor și posesia lor fluentă care deseori distinge vorbitorul nativ de "non-purtătoare".
De aceea oferim astăzi o serie de resurse de calitate gratuită, care vă vor ajuta să stăpâniți unele dintre cele mai importante expresii stabile ale limbii engleze.
Prima etapă este să încercăm să ne amintim unele idiomuri englezești. Bineînțeles, ni se pare inoportună să învățăm toate idioamele - cel mai probabil vor fi "uitate" fără o utilizare constantă. Cea mai eficientă metodă de amintire a expresiilor, din punctul nostru de vedere, este să încercăm să le învățăm pe subiect și, dacă este posibil, să asociem idiomii englezi cu rușii, dacă există astfel de echivalente. Să ne uităm la listele celor mai comune expresii stabile ale limbii engleze:
Cât de bine să-ți amintești idiomurile "pentru viață", atunci să nu uiți? Aici, din păcate, nu există o metodă universală, deoarece toți oamenii învață limbi în diferite moduri: ceea ce este eficient pentru unii, nu funcționează deloc cu alții. Oferim să realizăm aceste exerciții online pentru consolidarea cunoștințelor:
3. Repetarea și informații suplimentare
Cea mai dificilă, desigur, este de a folosi idiomuri în vorbire vorbită și scrisă, pentru că elementele constitutive ale expresiilor stabile au un obicei de a uita și de a "cădea" din fraze doar atunci când vrem să ne lăudăm cunoștințele și să le folosim. Prin urmare, este necesar să luați regula de a încerca să folosiți idiomuri, vorbind în limba engleză - acest lucru vă va ajuta cu tandemuri de limbă cu vorbitori nativi sau lecții prin Skype.