Citiți cartea online
... Au rămas în camera de control. Sarmely înotat între console, clipind lumini, cărți stelare, instrumente. Lucrurile se mișcau în jurul lor pe orbite capricioase.
Au crescut deja trei zile. Au mâncat, au dormit, au suflat, au citit și au numărat, plutesc în cabină.
Nava spațială a fost nefuncțională. Nava, rodul a trei secole de efort Astronautică, două sute de ani de cercetare spațială, încercare și eroare, striate și milioane de foi mâzgălite de hârtie, încă mai păstrează amintirea atinge mii de muncitori, a adormit în mijlocul spațiului infinit.
Nu s-au putut recupera de la vexare. Nava lor, prima pe care oamenii au decis să ruleze dincolo de orbita lui Marte, plin de pericole centura de asteroizi, primul, a părăsit refugiu sigur, ecliptica conturată, primele contemplă ochii de sticlă de stele acolo, în cazul în care nu au văzut pe nimeni altcineva, impasibil de așteptare pentru repararea navei, care nu va veni niciodată. Și a fost inutil să reparăm ceva de la sine: ei ar putea ghici defalcarea atât pentru prima dată, cât și după o mie de ani.
La fiecare oră au încercat să pornească motorul, dar fără nici un rezultat, deși de fiecare dată cu speranță aplecat peste tabloul de bord, senzori așteptându-săgeată în cele din urmă se clatine - dar mâinile nu sunt nici măcar liniști ezitat. Când motoarele au început să se oprească, era cu greu posibil să se schimbe cursul și să intre pe orbita din jurul Soarelui îndepărtat.
De atunci, au așteptat în lumina slabă a lămpilor de urgență. Ele erau pline de furie, dar toate cele trei evitau mișcările bruște, temându-se să se lovească de pereții metalici; Ei chiar au încercat să respire mai adânc să se rotească mai puțin în jurul axei lor.
- Ei bine, ești pesimist, Barthelemy, spuse Andre.
- Pământul este departe.
- A trebuit să zboară mai departe.
"Și apoi întoarce-te."
- Și ne vom întoarce, spuse Guillaume în mod conciliant. Vom reveni la locul de muncă și vom găsi cauza accidentului.
- De ce nu jucați, care blocuri de experiență acum?
Guillaume a aruncat o monedă. A zburat peste tăiere, a lovit peretele, a zburat și a început să rotească o mică planetă în jurul stelei dispărută.
- Soarta ne-a decis: nu repara nimic. Ne jucăm cărți și așteptăm.
- Un camion de reparații?
- Idioti, exploda brusc Barthelema.
- Despre cei care au scris articole pe care le-am citit înainte de a pleca. Ei au spus că o persoană se încadrează în nebunie, purtat de viteza, este inutil să efectueze capul gol cu viteza luminii pe care progresul uman corespunde aici vanitatea lui. Au spus că dacă vrei să știi calea, e mai bine să mergi.
"Nu au înțeles nimic". Ei s-au considerat nemuritori. Ei credeau că pot merge la Aldebaran și înapoi în costum, aruncând o grămadă de orez de zece kilograme.
"Poate că nu prea i-au plăcut pe Aldebaran.
- Așa că am plecat în locul acestor idioți. La un secol sau doi descendenții lor au picurat pe creierul nostru: cine, spun ei, are nevoie de cucerirea stelelor? Limitele la om sunt stabilite de sistemul solar propriu-zis. De ce să zbori mai repede decât vechile nave vechi? Nu este mai bine să faceți așa cum ați făcut întotdeauna.
Astronautul încă mai vorbește cu tine, Barthelemy. Calmează-te. Nu vă place trecutul?
- Și de ce să-l iubesc? Nu-l cunosc.
- Atunci asculta. Știți ce ați făcut pe navele de navigație în timpul calmului cu cinci sau șase secole în urmă?
Probabil. Și așteptau un miracol. Numai un miracol ne poate scoate de aici.
- Și de ce nu? spuse Andre. "Un miracol nu ne-ar face rău".
El a smuls din neatenție mâna și ricoșă peretele etanș. Apoi a înotat tovarășii săi.
- Ești nebună, Andre, sau glumești?
"Nu știu încă." Dar de ce nu încercați? Nu va fi amânată pentru un secol sau un mileniu. Dar situația noastră nu se va înrăutăți.
Guillaume și Barthelemy, tulburați, îl priveau cu atenție pe Andre.
- Nu suntem în Evul Mediu.
Andre își trase brațele peste piept și se așeză la un metru de podea ...