- Așa e, domnule. Dar ei apreciază pe bună dreptate, lașitate napolitani - Nelson a spus - „Domnule, nu mai poți avea încredere în oamenii care te-au abandonat, fie că sunt niște lași sau trădători“, de aceea eu vorbesc despre regele, după ce sa întâmplat la Civita Castellana,
Karachcholo a devenit grozav de palid, degetele lui au ajuns involuntar pentru mânerul sabiei; dar, amintindu-și că Nelson nu-și poate da seama, de vreme ce are o mână și pe lângă stânga, se limitează la cuvintele:
"Fiecare popor, domnule, are zile de adversitate".
Francezii, de la care fugim, au experimentat Civita Castellana de trei ori: la Poitiers, la Crecy, la Agincourt. O victorie a fost suficientă pentru a lovi trei înfrângeri, o victorie la Fontenoy.
Caracciolo rosti aceste cuvinte, privindu-se în direcția lui Nelson, care-și bătea buzele cu amărăciune; apoi sa întors din nou la rege.
"Împăratul," a continuat el, "este datoria Regelui, care îi iubește pe poporul său, să-i dea ocazia să se ridice din nou după înfrângere". Lasă împăratul să dea ordinul, să spună un cuvânt, să semneze un semn - și nici un francez nu va părăsi Abruzzi dacă el penetrează imprudent acolo.
- Prin amabilitatea Caracciolo mi - a spus Ferdinand, venind la Admiral, a cărui bord întâlnește dorința sa secretă - opinia dumneavoastră coincide cu opinia persoanei a cărei sfat am valoare foarte mult: Cardinalul Ruffo mi-a spus despre același lucru.
- Maiestatea voastră nu a trebuit să pună un cardinal în fruntea trupelor voastre, spuse Nelson, disprețuindu-se disprețuitor.
- Strămoșul meu Louis, nu-mi amintesc dacă treisprezecea, a paisprezecea dacă nu așa de rău sa întâmplat atunci când un Richelieu nu a rănit monarhia, luând La Rochelle cetate și a forțat trecerea de la Susa.
- Asta e, domnule! Îl înălța pe Caracciolo, ținîndu-se de firul de speranță pe care-l dăduse regele. "Deci sunteți inspirați de geniul bun al lui Napoli; încredere Cardinalul Ruffo, urmați sfatul lui și eu ... ce altceva pot să spun. Îi voi îndeplini ordinele.
- D-le, - Nelson a spus, în picioare și închinat împăratului, - sper Majestate nu va uita că, dacă amiralii italieni sunt dispuși să asculte ordinele preotului, amiral engleză, numai sub ordinele guvernului său.
Și Nelson, dând aviz Caracciolo sulivshy ura implacabilă, a trecut prin aceeași ușă ai venit: ea a fost în apartamentele reginei.
Regele îl privea pe Nelson și când ușa se închise în urma lui, el spuse:
"Iată recunoștința pentru douăzeci de mii de ducați de chirie, pentru ducatul de la Bronte, pentru sabia lui Filip al cincilea, și ordinul Sfântului Ferdinand!" Vorbeste pe scurt, dar clar.
Apoi împăratul sa întors spre Caracciolo:
"Ai dreptate, draga mea Francesco, tot răul în ei, în străini". Domnul Acton, Sir William, domnul Mack, Lordul Nelson, chiar regina însăși - peste tot irlandezi, germani, englezi, austrieci; doar napolitanii nu se găsesc undeva! Ce bulldog acest Nelson! Dar nimic, l-ai terminat frumos! Dacă într-o zi vom fi nevoiți să luptăm cu Anglia și veți cădea în mâinile sale - nu vă place ...
- Sunt fericit, domnule, că merit aprobarea voastră, spuse Caracciolo râzând. "Sunt fericit, deși am făcut un dușman al meu în fața victorului de sub Abukir".
"Ai văzut ce fel de față a creat atunci când l-ai aruncat într-o față ... Cum ai spus?" Se pare că Fontenoy?
"Deci a fost bine acolo cu ei, cu domnii britanicilor, să-i faceți o scurtă muncă?"
- Și pentru a gândi doar: nu-l faci pe San Nicandro un măgar, și eu aș putea răspunde la asta! Din păcate, este prea târziu acum, acest caz nu poate fi ajutat.
- Sire, spuse Caracciolo, permiteți-mi să adaug ...
"De ce să adaug atunci când sunt de acord cu dvs. deja?" Astăzi o să văd pe Ruffo și vom discuta toate acestea împreună. Dar spune-mi acum, când eram singuri, de ce naiba ai refăcut regina împotriva ta? Știi, dacă nu-i place pe cineva, așa de serios?
Karachchholo clătină din cap ca și cum să spună că nu se poate răspunde la această întrebare.
"Într-un cuvânt, aici, ca și în cazul lui San Nicandro, nu este nimic de făcut." Nu vorbi despre asta.
- Deci, - a repetat Caracciolo, rămânând la mila aceeași anxietate - mă iau cu ei speranța că Majestate renunță la zbor rușinoasă și Napoli vor fi protejate atâta timp cât posibil.
- Du-te nu numai cu speranță, ci cu încredere deplină. Astăzi, Consiliul se va întâlni, voi anunța că am decis să rămân în Napoli. Îmi amintesc tot ce mi-ai spus despre posibilitățile de protecție, fii calm. Cât despre Nelson, acum e clar: dacă cineva vrea să-și muște buzele în sânge, e suficient să arunci un cuvânt în față: Fontenoy, nu-i așa? Ține minte asta.
- Împăratul, vă cer o favoare.
"Dacă, spre deosebire de toate așteptările, Majestatea voastră va pleca ..."
- Dar ți-am spus că nu merg.
- Pe scurt, domnule, dacă orice accident sau o schimbare neașteptată sau induce maiestatea voastră să plece, sper că nu utilizați acest lucru pentru o navă engleză, și, astfel, nu va jigni flota napolitană.
"Ei bine, în acest punct, poți fi în pace". Dacă am condus la astfel de extreme ... Căci Eu sunt regina, desigur, eu nu pot răspunde, lasa merge cum vrea el, dar eu - eu îți dau cuvântul meu - doar du-te pe nava la „Minerva“. Deci stii; schimba bucătarul navei, dacă el este rău, stocul de paste și parmezan, dacă aveți suficient. La revedere ... Deci, spuneți - Fontenoy, nu-i așa?
Și Caracciolo, încântat de conversația cu regele, sa retras, bazându-se pe două promisiuni către el.
Ferdinand îi dădu o privire evident bunăvoitoare.
- La naiba, hotărăște el, e atât de proastă să te cerți cu astfel de oameni din cauza unui mugger, ca o regină și o curvă, ca și Lady Hamilton!
LXVIII. UNELE CONSIDERAȚII PRIVIND DIFERENȚA ÎNTRE POPULAȚILOR DE OAMENI FREE ȘI OAMENII DE INDEPENDENT
Împăratul și-a ținut cuvântul dat de Caracciolo; în cadrul reuniunii Consiliului, el va explica cu siguranță și accentuat că, după o demonstrație populară, care a asistat la o zi înainte, el a decis să rămână în Napoli, și la maximum pentru a se opune intrării francezilor în regat.
Nu a fost posibilă contestarea unei astfel de decizii clar exprimate; ar putea argumenta doar regina, dar bazându-se pe promisiunea lui Acton cumva induce regele să se mute în Sicilia, ea a refuzat să deschidă luptă, pentru că, știind Ferdinand se înțelege că într-un astfel de caz, este capabil sa încăpățânat.
La sfârșitul întâlnirii, regele sa aflat la Cardinalul Ruffo. Cardinalul este întotdeauna foarte precis, în conformitate cu toate că el și regele a fost de acord să ia: Ferrari a venit la el noaptea și o jumătate de oră mai târziu a trecut prin Manfredonia la Viena, cu o scrisoare forjate, să-l arate împăratului, pe care Ferdinand nu a vrut să se certe, pentru numai împăratul putea , datorită influenței sale în Italia, să-l sprijine în lupta împotriva Franței; la fel ca în cazul unui conflict ostil dintre Napoli și Austria, nimeni altul decât Franța nu ar putea să-i ajute pe Napoli.