Veți avea nevoie
- - fișier avi;
- - Instrument de subtitrare;
- - Filtru de subtitrare;
- - programul VirtualDub.
instrucție
Instrumentul pentru subtitrări nu necesită acțiuni suplimentare de instalare, în timpul cărora să se creeze o pictogramă pe desktop pentru ao porni. Pentru a începe crearea de subtitrări, faceți dublu clic pe pictograma Subtitle Tool.exe. Utilizând butonul Player, deschideți fereastra playerului și selectați fișierul avi din caseta de dialog pe care doriți să o adăugați la text.
Pentru a continua să creați următoarea parte a subtitrărilor, faceți clic pe butonul Applynext. În același mod, introduceți toate celelalte etichete.
Dacă intenționați să încorporați subtitrările direct în film, rulați programul VirtualDub și deschideți fișierul avi cu tastele Ctrl + O. În meniul Video, activați opțiunea Mod complet de procesare.
Pentru a lucra cu subtitrări, aveți nevoie de un filtru de subtitrare, care poate fi găsit pe site-urile VirtualDub. Dezarhivați arhiva descărcată în dosarul Pluginuri, care este atașat la folderul VirtualDub.
Descărcați filtrul pentru a conecta subtitrările. Pentru aceasta, utilizați opțiunea Filtre din meniul Video și faceți clic pe butonul Adăugați. Deschideți lista cu filtrele disponibile, selectați din subtitrare. Dacă nu ați utilizat acest filtru înainte, faceți clic pe butonul Încărcare și selectați fișierul Subtitler.vdf.
Pentru a salva filmul cu textul, configurați comprimarea fișierului utilizând opțiunea Comprimare din meniurile Video și Audio. Salvați fișierul modificat cu opțiunea Salvare ca avi din meniul Fișier.
Atenție, numai DAY!