Studiul individual al limbii germane nu are drept scop, de altfel, lipsa de cuvinte și gramatică sau citirea continuă a textelor (cu toate că acest lucru nu poate fi eliminat), ci și dezvoltarea universală. La urma urmei, fără cunoștințele cele mai de bază ale popoarelor și țărilor în care vorbesc limba pe care o studiem, nu este posibil să o stăpânim la un nivel adecvat. De aceea, în rubrica noastră este interesant că vom încerca să furnizăm informații importante despre țările vorbitoare de limbă germană.
Deseori, auzim că propriile noastre nume nu sunt traduse într-o limbă străină. Așa este, dar totuși merită atenția scrisului în original. Să începem cu orașele germane. De ce trebuie să știm cum vor fi orașele germane în limba germană?
Aici totul este foarte simplu. La urma urmei, dacă studiați limba germană în scopuri turistice, atunci cunoașterea numelor orașelor germane în limba germană va fi foarte utilă în acest sens - știu acest lucru din propria mea experiență. Și, de asemenea, este o informație utilă pentru elevii și studenții care au nevoie de multe ori să-și îndeplinească o sarcină sau să scrie un eseu despre orașele din Germania.
El mai notează că traducerea numelor orașelor se efectuează prin transcriere sau transliterare. Primul se bazează pe înregistrarea grafică a sunetelor cuvintelor, iar celălalt se bazează pe transmiterea exactă a caracterelor scrierii unei limbi corespunzătoare celeilalte. Este dificil să se determine avantajul fiecăruia, pentru că ambele sunt convenabile în felul lor. Cu toate acestea, aici vă puteți familiariza cu transcrierea limbii germane.
Iată o listă a orașelor germane în germană cu o traducere rusă:
Mai multe materiale utile: