"În pădure, un păun strigă, zgomote și zgârieturi,
În văile mlaștine, în valea râurilor, există o inundație.
Elefanții se urcau în noroi, în picioare, în colții crescuți,
Pălării crude aruncate pe frunte. "
În această lucrare, 10 inscripții sunt acceptate pentru citire cu un volum total de 52 x 2 - 104 caractere.
Inscripția pe sigiliul N 1 (foaia 39/1). Inscripția de pe sigiliu este compusă din 4 semne; Semnele 2 și 3 sunt ligaturi. După separarea ligaturilor în mărcile elementare, primar, numărul de caractere este 6. Numărul total al caracterelor pe sigiliu și imprimat este respectiv 12 (6 x 2).
Textul inscripției (final)
GÂNDIREA ORDINII PUNCTULUI DECUPULUI D (L) E RIGHT [74]
TO - Uk. locuri. - apoi (Sreznevsky)
VOA - gard, barieră, protecție. Thief = un hoț - un gard, un gard, o barieră (Sreznevsky)
DE - spun ei, este o problemă. DEATI - să vorbească, * de (ja) ti (Trubachev)
ROCHE este cel mai bun. Rochaty - rocheny - cel mai bun (Sreznevsky)
LOCK - bord. Tsk - bord (Sreznevsky)
Д (Л) E - după cuvântul cu genul. pad. - pentru, de dragul * del'a; Art. slvts. d'1'a;
die - pentru, de, pentru, dragul (Trubachev)
SPARE - genul. pad. "Poarta", nr. VRATA. Poarta, poarta - poarta (Sreznevsky) * vorta (Merkulova)
Apoi, de protecție (PREGRAD) spune cel mai bun (mai bine) / decât / DOOR BOARD
Inscripția pe sigiliul N 2 (foaia 39/2). Sigiliul de pe sigiliu este format din 6 caractere; Al patrulea semn este o ligatură. După împărțirea ligaturii în caracterele de bază, primar, numărul de caractere este 7. Numărul total de caractere pe sigiliu și imprimat este de 14 (7x2).
Textul inscripției (varianta de lucru):
BAR (-) BO (B (Q) DE (D'A) WESTERN (CE)
CHE (SE) SEVIDABO (BQ) P (-) BA
Textul inscripției (final):
BAR (b) BQD'A CEA MAI MARE BROWN (b) BA
BAR (b) = BAR - luptă, bătălie de la gl. BARATI - lupta, înțelege. Barati, o baracă - lungă. de la frați - boroti - pentru a lupta (Sreznevsky); * boriti (se) (Trubachev)
BQA'A - va fi. Bud. Bp. vb. BE - a fi, a exista
ВЕСОЧЕ - прил. - greu de la sl. BEC - greutate, greutate.
CZECH - CHES (N) E, - cinstit, decent
VIDA - arată. Vezi este o vedere; aspect; ce poți viziona (Sreznevsky)
BOR (L) BA - sensul este destul de clar citit cuvântul LUPTA - lupta; * bogyba (Trubachev), prin urmare, un semn care descrie "pește" în varianta
, spre deosebire de varianta
are o semnificație fonetică "Pb", iar semnul are într-adevăr o semnificație dublă fonetică - BQ și BW.
SHOOTING-ul va fi greu. DOSSIYNAYA SATELITE FIGHT
Amprentele prezintă patru fețe (a se vedea trei fețe) Dumnezeu - aparent „Dumnezeu-Buffalo, șef al celor cinci zei, în numele regulile unui rege pământesc al cărui“ Dumnezeu stă pe tron. La poalele tronului - Două antilope privi înapoi, pe laturile tronului sunt două rânduri de animale, merge la stânga - rinoceri, bizoni, straturi și numai Tiger se mută spre dreapta. Mai precis, el a fost capturat într-un salt în direcția lui Dumnezeu de bivol, și despre lupta care se afla in fata între ei, și spune inscripția redusă.
Yu V. Knorozov traduce această inscripție după cum urmează:
"Zeul războinic onorat, putere în ciclul curent de 60 de ani;
Inscripția pe sigiliul N 3 (foaia 39/5). Sigiliul de pe sigiliu este format din 4 caractere. Semnele 2 și 4 - un tip special de ligaturi - "semne - vârcolaci". Numărul total de caractere pe sigiliu și imprimat este de 8 (4x2).
Textul inscripției (final):
ЦЕВЕЛ'АЩИ - arătând stupid din sticlă. TSEVETI - stupid capabil să * ceveti (Trubachev)
SHILAVETS - unicorn (singurul corn, "awl" - transportorul "cusut")
ÎNȚELEGEREA LUI DUMNEAVOASTRĂ
Imprima descrie un unicorn, uitandu-se prost. Coincidența conținutului textului inscripției și a temei imaginii este completă.
Inscripția de pe sigiliu (foaia 39/3). Sigiliul de pe sigiliu este format din 5 caractere. Numărul total de caractere pe sigiliu și imprimat este de 10 (5x2). Identificarea treilea semn de mai multe complicată de faptul că marca sa nu este suficient de clar: dacă două linii paralele ||, apoi într-o astfel de semn poate fi comparat cu semnul care desemnează litera liniară A silaba „i“, iar în cazul în care semnul este prezent într-un alt sub formă de
(în partea inferioară a semnului, pe presă, unele extensii complicate sunt neclare), atunci poate fi comparabilă cu semnul
a căror valoare fonetică, în scris, precum "caracteristici și tăieturi" - LEE.
Prima opțiune: CALITATEA BUNĂ PENTRU (M) LEE ADD
Versiunea a 2-a: BADQITYB B TO (M) ȘI ADĂUGA (L) O BADQLITIE; BADQITIV - este corporal; * bodbliv (je) gl. badali (se) (Trubachev) Bb - ofertă. - "în" TO (M) - decretul. loc-LI - parte. - "Este" eu
ADD este bun. * doba (Trubachev)
ADD (L) A - valoare. Adu-o. Добль - дблесть (Срсзневсий) traducere text:
Prima opțiune: BODLY, ÎN ACESTĂ UTILIZARE?
Inscripția de pe sigiliu (foaia 39/4). Inscripția pe sigiliu constă din 5 semne, al treilea semn este o ligatură compusă din 3 semne de bază, primare. După dezmembrarea ligaturii, numărul de caractere a devenit 7. Numărul total de caractere de pe sigiliu și imprimarea 14 (7 x 2).
Textul inscripției (final):
CHE DE SI SI BOSSI BE SI SI SI BOSI DE (T) LI
Ce - Ce - cine (cine, cine) *. * сь (Trubachev)
DE [76] - spun ei, este o glitch. DEATI - vorbește. * de (ja) ti (Trubachev)
SI - Att. locuri. - acest lucru
BOSY este un boul. Bull - bos, taur (Sreznevsky) [77]
Ar fi fost; vb. BE - să existe, să existe. * byti (Trubachev); Gospodăria casnică - Ch. Miercuri "A fi". Timpul trecut. BIG, TU, BISHA, BULL, a fost și așa mai departe. (East)
BE - în trecut; vb. BE - a fi, a exista, a deveni
Gospodăria casnică - Ch. Miercuri "A fi". Haide, minți. BEHH, BAKH și așa mai departe. (East)
DE (T) LB este un tânăr, un tânăr. * det'ca / * det'ce / * det'c (Trubachev)
CE (CINE, CARE), SAU, ACEASTUL BULL A FOST ÎN ULTIMUL. ÎN URMĂ, AU FOST FOARTE BOLUL TINERILOR (OSTROKOM). Inscripția reflectă credințele indienilor că, după moarte, oamenii se reîncarcă în plante și animale, că plantele și animalele au fost odată și oameni. Aceste reprezentări sunt neștiințifice, dar au loc în mintea unor oameni până în ziua de azi.
Inscripția pe sigiliu (foaia 39/6). Inscripția de pe sigiliu este compusă din 3 caractere; Al doilea semn este o ligatură. După divizarea aliajului principal în caractere de bază, primar, numărul de caractere este 4. Numărul total de caractere pe sigiliu și imprimat este de 8 (4x2).
Textul inscripției (final):
RYSICHE YA ACE SIRA
Rysich - aparținând tribului DREPTURILOR. Rysichi - auto-numele "proto-indienilor" ("praslaws")
A (YA) - personal. locuri. - "Eu". * az (Trubachev)
ACE - uniune - totuși. * ACE / ASI (Trubachev)
SIRA - singur, abandonat; orfan, văduv. Syry - orfan, orfan; singur, abandonat (Sreznevsky)
Eu sunt RARIER, chiar dacă singur; sau RYESKY I, ALWAYS LONY (STÂNGA, ORPHANE, WILDER)
Knorozov „traduce“ și interpretează acest text după cum urmează: „Frumoasa protecție Madame.“ sigiliu steatit prezinta in turneu, care ar putea simboliza unul dintre cele șase sezoane ale anului calendaristic proto-indian sau a 60-a aniversare curente - „Anul zeilor“ „Anotimpul zeilor“, o parte din mare Turul se confruntă cu așa-numitul standard, care reprezintă un anumit an al ciclului cronologic actual de 60 de ani. "
Inscripția pe sigiliu (foaia 39/8). Sigiliul de pe sigiliu este format din 2 caractere. Numărul total de caractere de pe sigiliu și de imprimare 4 (2x2).
Sclavul este sclav; RAB este un sclav
BARA este stăpânul; BAR - master; BARIN; baruri, bar (plural) - boier, stăpân, un om din clasa superioară (Dahl)
Inscripția pe sigiliu (foaia 39/9). Inscripția pe sigiliu constă într-un semn liniar și o ideogramă care exprimă conceptul de "om".
A ("om")
Sunt om.
Inscripția de pe sigiliu (foaia 39/10). Inscripția de pe sigiliu este compusă din 10 caractere, primul semn fiind ligatura, iar semnele din 7 și 9 sunt ideograme care exprimă noțiunile de "dumnezeu" și "om". După separarea ligaturii în semne individuale, numărul de caractere pe sigiliu și imprimare a fost de 22 caractere (11 x 2). Potrivit lui P. Meridzha, aceasta este una dintre puținele inscripții "lungi". Luați în considerare modul în care este interpretat de P. Meridge.
„Cuvântul între cele două mărci moment Gadd a fost interpretată ca un“ fiu“, - scrie P. Meridzhe - față de care pe bună dreptate a spus Hunter, menționând că cu greu un cuvânt care se găsește pe sigiliile și izolarea poate avea o valoare. Ca inscripții separate există și celelalte două grupuri de semne.
Ultimul grup de semne poate fi interpretat ca "1 om porter" sau "1 om 1 încărcătură", adică ca măsură de greutate ("ceea ce un om poate ridica") ...
Unul cu greu poate argumenta împotriva interpretării VIII = «un om, om“ ... Semnul «marfă» este adesea folosit în diverse combinații de grupuri în poziția finală, iar unele dintre aceste grupuri se pretează la o interpretare destul de bine. Probabil o combinație din urmă înseamnă „greutate pentru o singură persoană ...“ Grupul central de etichete este, aparent, cuvântul pentru un fel de substanță. Deoarece acest cuvânt este adesea găsit, acesta trebuie să denumească unul dintre produsele principale ale țării. Cuvântul este compus din ideograme și fonetică ideograma semn Sh pare să aplice o imagine mojar, prin urmare, interpretarea semnului - „făină, cereale ...“ Al patrulea semn al inscripția este „coasă“; unde se întâlnește, vorbim despre un grăunț înclinat ... Al doilea semn este "mână", "cinci"; în acest caz, acest semn este strâns legat de semnul "boabe", astfel încât ambele semne să formeze un cuvânt sau o expresie. Un fel de plus este dat de semnul "pește".
Interpretarea inscripției în general: "Cereale: făină: mărfuri pentru o singură persoană".
Citirea mea a inscripției este după cum urmează:
("Dumnezeu") PO ("om") A (YA) (YA) A (" ) Щ (Е) Въ (ВО) ЖИ (ЖЕ)
Din păcate, mi se pare dificil să dezmembrez începutul și sfârșitul inscripției, dar mi se pare că dezmembrarea restului a fost de succes.
Ar fi fost; vb. BE - să existe, să existe. * byti (Trubachev)
BEING - ch. Miercuri "A fi". Poz. Bp. ar fi, etc. (East)
ON - peste, deasupra (?), Mai mare. Prin (unul din sensurile) - pentru a indica superioritatea - peste (Sreznevsky)
(ZHVO u (E) PE Laban) A FOST DUMNEZEU MAI MARE persoană și Sunt un om al lui Dumnezeu era deasupra (balsa RESCH (E) VZHI)