Bună ziua, pentru abonații și oaspeții blogului meu! În acest articol mic, dar foarte interesant, vreau să dezasamblez utilizarea a două adjective în limba engleză. Aceste cuvinte sunt eficiente și eficiente.
În traducerea în limba rusă, ambele cuvinte înseamnă "eficiente, eficiente, eficiente". Cu toate acestea, cazurile de utilizare a acestora în vorbire variază. Să ne uităm la exemple!
Consumul de eficient.
Dacă ceva vă ajută să vă atingeți obiectivul și rezultatele dorite, atunci acesta poate fi descris ca fiind "eficient".
- o dieta eficienta va ajuta sa slabiti cu succes;
(o dieta eficienta va ajuta sa slabiti)
- un tratament eficient de medicamente vă face să vă îmbunătățiți;
(tratamentul medical eficient vă ajută să vă îmbunătățiți)
Utilizarea eficientă.
Descriind ceva la fel de eficient. spuneți că funcționează fără costul resurselor. De exemplu:
- o mașină eficientă funcționează în timp ce utilizează o cantitate minimă de energie;
(o mașină eficientă funcționează utilizând cantitatea minimă de energie)
- un proces eficient este unul în care nu există activități suplimentare sau inutile;
(un proces eficient este un proces care nu implică acțiuni inutile)
- un lucrător eficient este cineva care nu pierde timpul;
(un lucrător eficient este cineva care nu pierde timpul în zadar)
Imaginați-vă o fabrică care produce frigidere. Produce frigidere excelente, dar toate echipamentele sunt deja învechite, iar producția consumă o cantitate imensă de energie. În același timp, lucrătorii fac multe greșeli și filonate. În acest caz, fabrica poate spune:
Planta este eficientă, dar nu este eficientă.
Asta este, scopul este atins, dar este nevoie de o mulțime de energie și de resurse.
În cazul în care planta este în valoare de cel mai nou echipament, lucru perfect face față cu responsabilitățile lor, dar, în același timp, planta produce mașini de spălat în loc de frigider, este posibil să se spune despre ea:
Planta este eficientă, dar nu este eficientă.
Adică, planta este foarte eficientă în ceea ce privește economisirea resurselor pentru producție, dar nu deloc productivă, deoarece nu produce ceea ce este necesar. Rezultatul dorit nu este astfel realizat.
Sper că ați simțit diferența dintre aceste adjective, prieteni! Mult noroc pentru tine!