Oh, nu în picioare sub un copac, brațele în jurul umerilor celuilalt, iar Alice știa imediat care dintre ele Tweedledum și care - Tweedledee, pentru ca un guler a fost brodat cu „adevărat“, iar celălalt - „TPA“.
- Și LYALYA, bine, este brodată în ambele, gândi Alice.
Au stat atât, totuși, că a uitat că ei erau în viață, și a fost pe cale de a merge la ei pentru un spin și a vedea brodate dacă acestea au gulerul din spate, „Lyalya“, când cel pe care se afla un „adevărat“, a declarat:
- Și înapoi, dimpotrivă! - a adăugat unul, care a fost brodat "TRA". - Dacă, în opinia dvs., suntem în viață, atunci spuneți ceva.
- Te rog să mă ierți ", a spus Alice." Nu am vrut să te jignesc ".
Mai mult ea nu a putut spune nimic, pentru că în mintea lui el persistent, ca un ceas ticăie, a auzit cuvintele cântecului vechi - este greu de a rezista, nu să-l cânte cu voce tare.
Odată Trulyulya și Trail
Ei au decis să se arunce unul altuia,
Datorită faptului că Trail
A răsfățat o zbuciumă, -
Bun și nou
a spulberat zgomotul.
Dar cioara este negru, ca și noaptea.
Au zburat în întuneric.
Eroii au fugit,
Destul de uitat de luptă. -
Tra-la-la-la, tru la la la,
uitând complet de luptă.
- Știu la ce te gândești ", a spus Trulyalya," dar nu este! " În nici un moment!
- Și înapoi, dimpotrivă, - a luat-o pe Trail. "Dacă ar fi așa, nu ar fi nimic, și dacă nu ar fi nimic, ar fi așa, dar din moment ce nu este așa, nu este așa! Aceasta este logica lucrurilor!
- M-am gândit la asta, "a spus Alice politicos," cum aș putea să ies din această pădure repede. Acum se întunecă. Îmi arăți calea?
Dar cei grasi doar se uitau unul la altul cu un rânjet.
Erau la fel de mult ca și elevii care se alăturau pentru a se roti că Alice nu putea rezista, a arătat degetul la Truelya și a strigat:
- În nici un moment! - Trully i-a răspuns imediat și i-a lovit gura atât de repede, încât dinții lui au dat clic.
- Al doilea! - a strigat Alice și a arătat degetul spre Trail.
- Înapoi, dimpotrivă! a strigat el.
Nu se aștepta la o altă Alice.
- Ai început greșit! exclamă Trulyal. - Când vă cunoașteți, trebuie mai întâi să salutați mâinile!
Apoi frații au îmbrățișat și, fără a se elibera unul de celălalt, au ținut mâna lui Alice. Alice nu știa ce să facă: tremurați mâinile mai întâi la una și apoi la alta? Și dacă cel de-al doilea este ofensat? Apoi a început să-i revină și i-a înmânat imediat ambele mâini. În clipa următoare, toți trei se roteau, ținând mâinile, într-un dans. Alice (așa cum își amintea mai târziu) părea naturală; ea nu a fost surprinsă chiar și atunci când a auzit muzica: se toarnă de undeva de sus, poate de copacii în care dansau? La început, Alice nu a putut înțelege cine se juca acolo, dar apoi și-a dat seama că doar pomii de Crăciun bateau cu bastoane ca niște arcuri ale unei vioi.
- Cel mai amuzant lucru a fost - atunci a spus sora lui Alice - că nu am observat că a cântat, „Aici vom merge hora.“ Nu știu când am început, dar ea a cântat, drept, foarte, foarte mult timp!
Frații erau grași: în curând au rămas fără aer.
- Patru cercuri - este suficient pentru un dans, - Truelya a umflat.
S-au oprit la fel de brusc cum începuseră; muzica a tăcut imediat.
Frații și-au deschis degetele și, fără să spună un cuvânt, au privit-o pe Alice; o tăcere ciudată, pentru că Alice nu știa cum să înceapă o conversație cu cei cu care tocmai ai dansat.
- Acum nu puteți lua brusc și spuneți: "Buna!" își spuse ea. "Oricum, dar este prea târziu să salut."
- Sper că nu ești prea obosit? întrebă ea în cele din urmă.
- În nici un moment! - răspunse Trulyalya. - Vă mulțumesc foarte mult pentru atenția acordată!
- Foarte recunoscător! - a sprijinit traul. "Îți place poezia?"
- Da - poate, răspunse Alice cu o bâlbâială. - Depinde de ce versuri. Vrei să-mi spui cum să ies din pădure?
- Ce ar trebui să citească? îl întrebă pe Trail, uitându-se cu ochii în ochi la fratele său, fără să-i acorde atenție întrebării.
- "Walrus și Carpenter". Acesta este cel mai lung ", a răspuns Trulyal și ia îmbrățișat pe fratele său.
Traseul a început imediat:
Alice a decis să-l întrerupă.
- Dacă această poezie este foarte lungă ", a spus ea cât mai politicos posibil," vă rog să-mi spuneți mai întâi ce fel.
Trail a zâmbit delicios și a început din nou:
Soarele strălucea în cer,
Lumina a strălucit,
Marea era strălucitoare,
Ca o oglindă, exact,
Ceea ce este foarte ciudat - pentru că atunci
A fost o noapte plictisitoare.
Și luna neliniștită
Sa zburat peste abisul apei
Și ea a spus: "Ce prostii?
Să nu strălucești pe rând?
Și ziua nu este zi, și noaptea nu este noapte,
Și contrariul este adevărat. "
Și nisipul era uscat pe uscat,
A fost umedă cu apă.
Nu ai vedea stelele pe cer -
Nu erau atunci.
Pasărea nu cânta peste cuib -
Nu era cuib.
Dar Walrus și Carpenter în seara aceea
Am mers la bancă,
Și au plâns amar,
Privind la nisip:
- Ah, dacă cineva a luat-o
Toate aceste gunoi ar putea!
- Când cineva ar lua mătura,
A lucrat până la întuneric,
Poate să mănânce nisip
Pentru toată ziua ea?
- Ah, dacă aș ști doar! strigă Walrusul. -
Problema este atât de complicată!
- Oh, stridii! Vino la noi, -
El a cerșit în durere. -
Și faceți o plimbare și discutați
Frumos pe nisip.
Vom fi cu tine până dimineața
Umblați mână în mână.
Dar stridiile vechilor ani
Nu au venit la chemare.
De ce pleci la călătorie?
Țara părinților lor?
La urma urmei, puteți sta acasă în tăcere
Pentru a trăi în cele din urmă.
Și tinerii stridii să țină
Ce ar fi un muritor?
Sunt îmbrăcați în papuci
Du-te la nisip.
Ce este foarte ciudat - pentru că au
Nu există nici o urmă de picioare.
Și, spălându-și mâinile și fața
Apă rece,
Ei se grăbesc, sunt târâtori
Una după alta
Pentru Carpenter și pentru Walrus
O mulțime veselă.
Și mersul și dulgherul au mers și au mers
O oră sau două la rând,
Apoi s-au așezat pe o stâncă
Printre hulks abrupte,
Și stridiile - toate la unu -
Înainte de ei au devenit într-un rând.
Și Walrus a spus: "E timpul
Gândiți-vă la fapte:
Despre pantofi și ceară,
Varza, regi,
Și de ce, ca supă într-un cazan,
Apa se fierbe în mări. "
Stridiile cerșeau: "Așteaptă!
Dă-ne o pauză!
Noi suntem toți bbw, și pentru noi
Calea a fost foarte dificilă. "
- Stai jos, - Carpenter a răspuns, -
Să facem cumva.
- Avem nevoie de pâine, - a spus Walrus, -
Și verdele pentru garnitură.
Și, de asemenea, oțet și lămâie,
Și cu siguranță brânză,
Și dacă nu te superi, atunci
Să începem sărbătoarea noastră umilă.
- Oh, noi suntem pentru tine?
Nu mai mult decât mâncare,
Deși ați fost atât de amabili,
Invită-ne aici!
Și Morzh a răspuns: "Ce strălucește
Seara stele!
Mă bucur foarte mult că ai venit
În deșert acest pământ.
Ești atât de blând sub oțet -
Orice alegere. "
Un Carpenter a spus: "Grăbește-te
Mustar da-mi! "
- Prietenul meu, grăbiți-i
În niciun caz nu trebuie.
După ce a făcut o călătorie atât de dificilă,
Sunt obosiți.
- Cu o lămâie, răspunse Carpenter. -
Nu așa sunt gustoase.
- Îmi pare rău pentru tine ", a strigat Walrus.
Și a scos o batistă, -
Ceea ce nu pot ține
Flux de lacrimi inflamabile.
Și două lacrimi grele
Se rostogoli pe nisip.
Un Carpenter a spus: "Bine
Am mers noaptea.
Probabil, stridiile doresc
Du-te la tine acasă?
Dar ei au tăcut, pentru că ei
Toți au mâncat unul.
- Îmi place mai mult mormantul ", a spus Alice. "Cel puțin a fost cel puțin puțin regretabil pentru stridii săraci".
- Dar a mâncat mai mult decât Carpenterul ", a retras Trail. "El se acoperea doar cu o batistă, așa că Carpenter nu putea conta pe câte stridii a mâncat". Nu am putut! Înapoi, dimpotrivă!
- Ce-o lacomă! strigă Alice. "Apoi îmi place Carpenter mai mult!"
A mâncat mai puțin decât Walrus!
- Pur și simplu nu a mai primit nimic ", a spus Trail.
Alice a fost în pierdere. După o pauză, ea a spus:
- Ei bine, atunci amândoi sunt buni!
Apoi a tăcut și a ascultat din teamă: în pădurea din apropiere cineva a umflat cu voce tare, ca o imensă locomotivă. "Nu este o fiară sălbatică?" - mi-a strălucit în cap.
- Există mulți tigri și lei în pădurea ta? întrebă timid.
- Este doar Regele Negru ", a spus Trail. - A murit puțin!
- Haide, uită-te la el! - strigând frații, îl luară pe Alice și îl conduse la regele care dormea în apropiere.
- Minunat. nu-i așa? întrebă Trail.
Alice nu putea să fie de acord cu el. Pe Rege era o nopă roșie, cu o ciucure și o veche haină murdară, și se așeză sub un tufiș și șoptea atât de violent încât toți copacii tremurau.
- Deci, puteți chiar să vă smulgeți capul! - Truelya a observat.
- Indiferent de modul în care a răcit, Alice a devenit îngrijorată, care era o fată foarte îngrijitoare. "El se află pe iarba umedă!"
- Are un vis! a spus traulul. - Și de ce crezi că a visat?
- Nu știu, spuse Alice. Nimeni nu poate spune asta.
- Visează la tine. a strigat Trail și a bătut cu bucurie mâinile. "Dacă nu te-ar fi văzut într-un vis, unde, interesant, ai fost?"
- Unde sunt, desigur, "a spus Alice.
- Și aici greșiți! a respins Trappal cu dispreț. "N-ai fi fost nicăieri deloc!" Visezi doar despre asta într-un vis.
- Dacă acest rege se trezește dintr-o dată, - a confirmat Trulyalya, - tu imediat - fii! - vei muri ca o lumânare!
- - Nu, Alice era indignată. - Și nu voi ieși deloc! În plus, dacă sunt doar un vis. atunci cine sunteți atunci, aș vrea să știu?
- E același lucru ", a spus Trulilia.
- Cel mai mult, cel mai mult - confirmat Trail.
A strigat atât de tare încât Alice era înspăimântată.
- Sh-sh-sh, șopti ea. "Nu striga, sau îl vei trezi!"
- Ce te gândești la asta? - a spus Trulyalya. "Totuși, doar visezi la el". Nu ești real!
- Nu, este real. - A strigat Alice și a izbucnit în lacrimi.
- Lacrimile nu ajută ", a spus Trail. - De ce trebuie să plângi?
- Dacă nu aș fi fost real, n-aș plânge, spuse Alice, zâmbind prin lacrimi: era atât de proastă.
- Sper că nu credeți că acestea sunt lacrimi reale? Întrebă Trulyal disprețuitor.
- Știu că toate astea sunt prostii, gândi Alice. "Este grozav sa plangi de la asta!"
Ea și-a șters lacrimile și a încercat să arate veselă.
- În orice caz, trebuie să ieșesc din pădure cât mai repede posibil. Oh, foarte mult se intuneca. Cum crezi că nu va ploua acolo?
Trulyaly a deschis rapid o umbrelă uriașă și sa ascuns sub el cu fratele său. Apoi își ridică capul și spuse:
- Nu va fi ploaie. cel puțin aici. În nici un moment!
- Lasă-l să plece dacă dorește așa. Nu ne deranjează! Și chiar în spate, dimpotrivă!
- Doar ei se gândesc la ei înșiși - Alice era supărată și chiar gata să-i ia rămas bun de la revedere, când Trulyalya brusc a sărit de sub umbrelă și ia luat mâna.
- Vidal. întrebă el, plin de mânie.
Ochii i se lărgiră și deveni galbeni, un deget tremurând spre un lucru alb care se afla sub copac.
- E doar o zgomot ", a spus Alice, peering. - Rattle, nu rattlesnake. - se grăbi să-l adauge, crezând că era înspăimântat. "Este o zgomot vechi." Un vechi rattlen!
- Deci știam! - Trulal țipa, înțependu-și picioarele în furie și începu să-i rupă părul. - Desigur, e rupt!
Se uită la Trail, care imediat a căzut la pământ și a încercat să se ascundă sub o umbrelă.
Alice și-a pus mâna pe umărul lui Truelya.
- Nu fii atât de supărat pe vechea zuruitoare! spuse ea apologetic.
- Și nu e deloc bătrână. strigă Truelya, furios chiar mai mult decât înainte. "Este nou." Tocmai l-am cumpărat ieri! Bine mina. noua mea mină. POGREMUSHECHKA!
Și a plâns la vârful glasului său.
Dar, Trail, între timp, a încercat să se ascundă într-o umbrelă, închizându-l cu el. Era atât de ciudat că, după ce privea, Alice uitase complet de fratele lui furios. Adevărat, umbrela nu se apropia de Traseu; toate se încheiau cu faptul că era complet confuz și se rostogoli în umbrela de pe pământ - un cap a ieșit afară. Așa că a stat, a prins aer cu gura și a deschis ochii larg.
- Minunat similar cu peștele! gândi Alice.
- Ei bine, ne vom arunca unul pe altul? Întrebă Trulyal, liniștit brusc.
- Poate, răspunse Trail, sclipitor, ieșind din umbrelă. Doar să o ajute să ne îmbrăcăm.
Frații au ridicat armele și a intrat în pădure, iar un minut mai târziu a revenit cu o grămadă de tot felul de lucruri: au existat și perne și covoare șemineu și pături, lenjerie, oale și capace și cupe pentru cărbune.
- Sper că poți să te legi și să prind. A întrebat Truelya. - Toate acestea trebuie să fie puse pe noi și fixate cumva!
Mai târziu, Alice mi-a spus că nu a văzut niciodată așa ceva în viața ei. Cum au funcționat! Și cât de mult mi-aș plictisi! Și tot era necesar să atașăm și să ne fixăm cumva.
- Dacă toți se trag pe ei înșiși, gândeau Alice, vor fi la fel ca nodurile cu cârpe vechi!
În acel moment se potrivea doar cu traulul de pe gâtul pernei canapelei.
- Legați-l mai strâns, altfel mi-ar tăia capul din neatenție ", a spus Trail. Și, gândindu-se, adăugă cu gloanță: "Știi, una dintre cele mai grave pierderi din bătălie este pierderea capului.
Alice scoase și tuse imediat să-și acopere râsul. Îi era frică să-l ofenseze.
- Sunt foarte palid? - a întrebat Trulyal, venind la Alice, așa că și-a legat coiful la cap. (Trulyalia ia numit o casca, deși această căști, în realitate, seamănă cu o tigaie).
- Poate. palely. spuse Alice cu atenție.
- De fapt, sunt foarte curajos ", a spus Truilya, coborând vocea lui. "Doar astăzi capul meu doare!"
Dar Trail a auzit.
- Și dintele mă doare. a strigat el. - Mă doare, decât pentru tine!
- Atunci nu lupta astăzi ", se bucură Alice. Ea a vrut să le împace.
- Totuși, va trebui să luptăm puțin. - a spus Trulyalya. "Dar nu insist asupra unei lupte lungi". Ce oră este acum?
Se uită la ceas și spuse:
- Vom renunța timp de șase ore, apoi vom lua prânzul ", a sugerat Trulyal.
- Ei bine, răspunse cu un oftat de Trail, se hotărăște. Și să o arate!
Și, întorcându-se spre Alice, a adăugat:
- Doar nu veni foarte aproape! Când dispar, voi rupe tot ce va cădea în mâinile mele!
- Și eu zdrobesc tot ceea ce cade sub picioarele mele! strigă Truelya. Alice râse.
- Așa-i, ai luat copacii de la tine. a spus ea.
Trulyalya privi în jur cu un zâmbet mulțumit.
- Până când lupta sa terminat ", a spus el," nu va mai fi un singur copac în jur! " Nu una în întreaga pădure!
- Și toate din cauza zgomotului! spuse ea, încă în speranța că vor fi puțin rușine.
- Nu i-aș spune niciun cuvânt ", a răspuns Trululya. - Dar a fost complet nou!
- Dacă numai această cioară teribilă ar zbura repede! gândi Alice.
- Știi, - a spus Trulyal fratelui său, - avem o singură sabie. Dar poți lupta cu o umbrelă. El este ascuțit, nu mai rău decât o sabie! Ei bine, trebuie să ne grăbim! Va fi întuneric curând, ca într-un butoi!
- Și chiar mai întunecată ", a adăugat Trail.
Apoi, totul înnegrit în jurul valorii de Alice a decis: furtuna se apropie.
- Ce nor mare! a spus ea. "Cât de repede vine!" Cred că are aripi!
- E un corb! Trululya strigă strigăt.
Frații s-au grăbit să scape și după un minut au dispărut din vedere.
Alice sa scufundat în pădure și sa ascuns sub un copac mare.
- Nu poate ajunge aici fără mine, își spuse ea. "E atât de mare încât nu poate să treacă prin copaci!" Cum își aripă aripile! Din ele, în pădure, a apărut o furtună! Există șal de cuiva care zboară! Aparent, a fost rupt de vânt.