În Rusia, diplomele scrise în limba rusă sunt emise. Dar dacă o persoană urmează să plece în străinătate pentru a studia sau a lucra acolo, acest document nu va fi acceptat pretutindeni. Pentru a pleca în străinătate, trebuie să faceți o traducere a diplomei și să o depuneți la consulat. Excepție sunt aliații Rusiei și țările CSI. În plus față de traducere, este necesar să notarizeze. Toate acestea pot fi comandate la biroul de traducere Vesti.
Traducerea notarială a diplomei
Astăzi, tot mai mulți studenți pleacă într-o altă țară pentru a-și continua educația acolo. Cei care au absolvit deja universitatea intenționează să găsească o muncă în străinătate. Unii intenționează să meargă la reședință permanentă într-un alt stat, unde au deja un loc în specialitate. Unii cetățeni străini, dimpotrivă, vin în Federația Rusă să lucreze sau să studieze. În oricare dintre aceste cazuri vor avea nevoie de o traducere a diplomei printr-o notariat.
Agenția "Vesti" efectuează această procedură în mai multe etape:
- După ce clientul livrează documentul, absolventul nostru face traducerea originalului în limba dorită.
- Transferul suplimentar al diplomelor este efectuat de un notar în prezența unui interpret, confirmând forța sa juridică. Pentru a face acest lucru, el atestă în scris autenticitatea semnăturii traducătorului. pune un sigiliu, îi atribuie un număr de înregistrare și o înregistrează.
- Traducerea scrisă a diplomei cu certificare se depune la original sau o copie și este transmisă clientului.
Unde să traducă o diplomă într-o limbă străină la Moscova
Agenția "Vesti" efectuează traducerea diplomei și notarializarea ei. Costul serviciului depinde de limbajul pentru care trebuie tradus, cantitatea de muncă, dacă este necesară traducerea cererii. Dacă este necesară legalizarea sau apostila documentului, prețul se calculează ținând cont de țara în care va fi furnizată. Comenzile urgente sunt plătite la o rată diferită. Pentru a afla costul și detaliile comenzii de serviciu, sunați la birou. Specialiștii noștri vă vor sfătui cu privire la problema potrivită.