Grupul părăsește distrugerea CDC și decide să părăsească orașul. Atlanta este complet capturată de oamenii care călătoresc și, prin urmare, se hotărăsc să încerce ideea lui Shane de a merge la Fort Benning. Înainte de a pleca, Rick încearcă să contacteze pe Morgan. dar fără nici un folos.
Grupul a aruncat o parte din mașini - doar RV Dale a părăsit CKZ. Cherokee Carol și motocicleta Daryl. Pe drum, Rick și Lori amintit călătoria lui succes la Grand Canyon, și învață Shane Andrea curăța arma, ia dat-o tatăl ei.
Drumul către grup este blocat de congestia a sute de mașini abandonate. Grupul părăsește autoturismele și se uită în jur. În plus, că traseul este blocat, se pare că radiatorul din RV sa descompus și o altă cale este imposibilă. Glenn și Dale repară radiatorul, iar Rick, Shane, Daryl și Tie-Dog examinează mașinile abandonate în căutarea proviziilor. Ty-Dog și Daryl elimină benzina de la mașinile abandonate, iar Shane găsește o mașină de livrare plină cu sticle de apă.
Rick stă de pază observă un singur un mers pe jos și a lua drept scop să-l cu o pușcă cu lunetă, dar obiectivul vede mai multe mersul pe jos și înțelege că există mai multe. Șoptește să-i avertizeze pe alții despre pericol. Lori, Carol, Rick și copii se ascund sub mașină, Dale se află plat pe acoperișul RV. T-Dog rănit grav ușa drezine rănit mâna de pe rana începe să bici sânge. Ajută Daryl să-l acopere pe Ty-Dog și pe el însuși cu cadavre. Andrea observă că oamenii care trec prin fereastra RV se ascund în toaletă.
Cei mai mulți oameni de mers trec prin a nu observa supraviețuitorii supraviețuitori. Una dintre mersul pe jos vine într-o rulotă și miroase Andrea, dar nu-l găsiți și merge la ușa RV - în acest moment Andrea scade elementul de arma și dă locația sa. Omul de mers pe jos încearcă să intre în ea, iar Andrea blochează ușa. Dale situată pe acoperișul unei șurubelnițe și a înmânat-o a ucis o șurubelniță de mers pe jos să-l înjunghie în ochi.
O turmă de pietoni trec și doar de mers pe jos câteva atunci când unul dintre ei spune Sofia sub mașină. Sofia zboară în direcția pădurii. Ea este urmărită de doi oameni de mers pe jos, iar Rick se grăbește să salveze. Rick reușește să ajungă din urmă cu Sofia, ea îl cere pentru a trage de mers pe jos, dar Rick spune că acest lucru nu se poate face, pentru că turma nu a fost încă plecat departe. El ascunde Sophia într-o albie uscată, și distragerea de mers pe jos. În ciuda faptului că Rick a spus Sophia să stea acolo până la întoarcerea lui, ea părăsește adăpostul aproape imediat după ce Rick și-a retras de la mersul pe jos ei. Rick reușește să-l omoare mersul pe jos cu ajutorul pietrei și a se întoarce la locul unde el a plecat din Sofia, dar nu-l găsiți acolo.
Între timp, Karl găsește o pungă cu o varietate de arme reci într-una dintre mașinile abandonate și o dă lui Dale.
În curând Rick se întoarce cu Daryl și începu să-l caute pe Sophia. Daryl examinează pista și spune că Sofia se îndrepta înapoi pe autostradă pentru o vreme, până când se întoarse în direcția opusă. Îl întâlnesc pe omul de mers și îl ucid. Apoi Daryl îl distruge pe omul de mers pe jos pentru a se asigura că nu a mâncat Sophia. Când întunericul se întoarce, Rick și Daryl se întorc la tabără, hotărând să continue căutarea dimineața.
A doua zi, grupul continuă să caute informații pentru Sofia și drumul sunt răniți doar Dale și T-Dog. Dale se va monta pe acoperișul RV și va păzi binoclul. T-Dog îl întreabă de ce el nu repara radiatorul, pe răspunsurile Dale pe care-l fix ieri, dar a ascuns-o din grup, pentru că, în opinia sa, dacă toată lumea va ști că pot merge mai departe, ei vor să meargă mai departe și să renunțe la Sophia.
Între timp, supraviețuitorii care au plecat să caute Sophia auzi clopotul bisericii. Ei merg la sunetul care sugerează că poate această Sofia bate clopotul pentru a atrage atenția. Ei găsesc o biserică abandonată, în care sunetul soneriei este redat de la vorbitori. Bărbații intră și purifică biserica de la mai mulți oameni de mers și pleacă fără să-l găsească pe Sophia acolo. După cum pleacă Daryl, el spune crucifixului: "Hei, JC. [1] Acceptați ordinele?". De asemenea, înainte de a părăsi biserica, Rick nu se roagă mult timp spunând că nu crede cu adevărat în Dumnezeu, ci întreabă doar un semn.
Când începe să se întunece, o parte din grup se întoarce la mașini, iar Rick, Shane și Carl continuă căutarea Sophiei. Ei observă că doamna și Shane ridică arma să o împuște, iar Karl începe să se apropie de căprior. Nu este deloc frică și privește direct la Karl. Se întoarce la tatăl său și la Shane și zâmbește. În acel moment, se aude o lovitură. Carl și căprior cad în pământ. Sângele curge din pieptul lui Karl.
Editarea Galeriei
- Daryl pe motocicleta lui
- Blocaje de trafic
- Karl și Sophia se ascund de mers pe jos
- Andrea ucide zombi
- Rick explică lui Sofia ce să facă
- Decuparea zombie
- Mireasa zombie
- Rick se roagă
- Stăpânul prost
- Glonțul a lovit-o pe Carla