Într-adevăr, de asemenea, de multe ori comandăm ceva în miniatură pe Alyexpress și uneori când urmărim numărul piesei ni se oferă informații precum Vblizi D.Sharapovo. Fiți atenți că această inscripție poate fi citită în limba rusă, adică este scrisă în litere în limba engleză, iar cuvintele sunt rusești.
Am citit acest lucru - lângă D. (satul) Sharapov, prin urmare parcela a ajuns deja în Rusia și va ajunge la locul de destinație într-o săptămână sau două.
Așteptarea unui parcel din China este întotdeauna plăcută, cel puțin câteodată este necesar să așteptăm de la o lună la trei, dar apoi bucuria ordinului și banii economisiți pentru ordine.
Mulți dintre cei care folosesc serviciile "mesagerului" chinez pe diferite forumuri pun o astfel de întrebare. Și întrebarea nu merită. D este doar un sat.
Numele satului este Sharapovo. Un Vblizi - un obișnuit "Apropiat", tradus în traducere.
Aproape de satul Sharapovo. În apropiere se află Vama Grand-Ducal (Aeroportul Vnukovo).
În Rusia, mărfurile au comandat, acum pentru Postul Rusiei afacerea noastră valoroasă.
Chinezii, desigur, semenii, caută modalități de a face bani, inclusiv în Rusia. În zilele noastre, este obișnuit să urmăriți stadiul pregătirii ordinului și călătoria parcelei, mai ales că pachetul se mută din RPC în Federația Rusă - cele mai mari distanțe.
În plus față de scrierea hieroglifica chineză are, de asemenea, PinYin - scrierea de litere ale alfabetului, asa ca au decis că, dacă pot înțelege acest lucru cu accent tonic, rusul înțelege, de asemenea transliterare în limba rusă. „În apropierea satului Sharapova“ - Vblizi D. Sharapovo - care este foarte aproape de aeroport Vnukovo (Moscova), în cazul în care ogromenny un depozit - terminal, care vin coletele comandate pe Aliekspress din China în Rusia. Aceasta înseamnă că pachetul prețios este deja pe teritoriul Rusiei, iar când celebrul urșii ruși nu amâne Balalaika lui și năpusti asupra lucrătorilor poștale din Rusia, va ajunge foarte curand comandat la destinatar.
Cei care au fost mult timp familiarizați cu serviciul de livrare chinez pentru Aliexpress, nu le este greu atunci când întâlnesc cuvintele ruse scrise în transliterație.
Prima dată, fără înțelegere, sa grăbit și la interpret, până când a ieșit la iveală faptul că aceasta este doar o explicație rusă scrisă în litere în limba engleză.
Cele mai recente modificări la "Aliexpress" în ceea ce privește livrarea gratuită, multe sunt frustrant, dar și de neînțeles, indiferent dacă vor fi "libere" pentru mai multe bunuri sau vor merge pentru totdeauna în trecut. Dar aici, încurajând știrile, care vor mulțumi multor ruși care au devenit admiratori ai bunurilor chinezești și serviciul de livrare.
Deci, putem spera că "în apropierea satului Sharapovo" va apărea în curând din nou bunuri selectate cu livrare gratuită.
Oh, chinezii ăștia! Nu opriți cumpărătorii ruși. Dacă comandați bunuri de la Aliexpress, ar fi frumos să cunoașteți elementele de bază ale limbii engleze, desigur, altfel va fi dificil.
Dar, pentru ușurința utilizării, chinezii au inventat un sistem de urmărire a bunurilor pe drum către cumpărător. Firește, punctele de urmărire sunt scrise în limba engleză. Aici totul este simplu, fraza ta este tradusă ca În apropierea satului Sharapovo. Sharapovo este un sat din Rusia, situat în apropierea aeroportului Vnukovo. Ie cel mai probabil, parcela dvs. la vamă / sau a trecut deja la vamă. Nu trebuie să așteptați mult, veți primi în curând parcela.
După părerea mea, chiar și cei care nu sunt obișnuiți să se ocupe constant de translit, se citește ușor și simplu: "lângă satul Sharapovo". Apoi, ar trebui să ridicați o hartă și să aflați unde este în drum spre China, până la destinație. Unul dintre cele câteva sate suburbane sub acest nume se află lângă aeroportul Vnukovo. Putem presupune că parcela este acolo, treceri vamale. Și puteți să mergeți peste toate celelalte sate Sharapovo din țară și să suspectați pe oricine că undeva în jurul valorii de parcelă dvs. este greșit. De asemenea, puteți să vă uitați la harta SUA - odată ce Moscova află acolo, nu o dată, de ce nu există sate Sharapovo? Dar e mai bine să nu te deranjezi cu toate căutările, ci să aștepți o altă săptămână sau două și parcela.
Acei oameni care comandă bunuri pe Alyekspress, așteptând parcela lor, o urmăresc pe site. La urmărire, este indicată locația aproximativă a parcelei. pentru că premisa la fața locului nu merită, dar în mod constant în mișcare, și în fiecare minut se apropie de cumpărător, atunci este vorba despre locul care este scris. Deci, în cazul tău - locația aproximativă a parcelei este scrisă, și anume: Vblizi D.Sharapovo.
Scrise în limbile engleză în limba rusă, adică transliterat.
Deci, dacă traduceți această locație în rusă umană, va fi astfel: lângă satul Sharapovo. Sharapovo este un sat rusesc, prin urmare, premisa este deja în Rusia. Așteaptă, va fi curând.