Scris în anii 1817-1820. publicată în 1820, cu toate acestea, valoarea „Ruslan și Ludmilla“ nu este limitat la controversa cu romantismului reacționar. Poem lovit contemporani, iar acum incanta cititorii bogăția și diversitatea conținutului (deși nu foarte adânc), vivacitatea uimitoare și strălucirea pictura, chiar și cele mai fantastice, sclipici și limbajul poetic. În afară de numeroasele și întotdeauna neașteptate și spirituale episoade mock-erotice din „Ruslan și Ludmilla“ ne întâlnim cei vii, aproape un „realist“ văzut astfel încât imaginea de conținut fantastic (de exemplu, descrierea capului viu gigant în al doilea cântec), apoi câteva versete afișate imagine exactă istoric a vieții antice (sărbătoare de nuntă prințului Vladimir la începutul poemului), dar întregul poem nu face nici o pretenție de a reproduce culoarea istorică; uneori descrieri sumbre, chiar tragice (visul și uciderea lui Ruslan, moartea unui cap viu); În cele din urmă, o descriere a bătăliei de la Kiev pecenegilor în ultima piesa de pe abilitatea de a nu de mult inferioare celebrul „Bătălia de la Poltava“, în poemul „Poltava“. În limba din primele sale poezii, folosind toate realizările predecesorilor săi - precizia și eleganța o poveste în versuri Dmitrieva, intensitate poetică și melodie intonației, „dulceața captivantă a poeziei,“ Zhukovsky, frumusete din plastic imagini Batiushkov - Pușkin merge dincolo de ele. El introduce în textul său cuvintele, expresiile și imagini ale vernacularului popular, cu fermitate evită secular salon de poezie al predecesorilor săi și este considerat nepoliticos, unromantic. Deja în „Ruslan și Ludmila“ Pușkin a pus bazele pentru sinteza diferitelor stiluri de limbaj, care a fost meritul său în crearea limbii literare ruse.
În 1828, Pușkin a publicat cea de-a doua ediție a poemului său, reorganizând-o substanțial. El a corectat în mod semnificativ stilul, eliberându-l de o parte din incomoditatea inerentă muncii sale tinerești; El este aruncat dintr-o poezie de o serie de mici „digresiuni lirice“ incoerente sau irelevante și oarecum de ton cochetă (un tribut adus stilului salon al epocii). Cedând la atacuri și a cerințelor de critică Pușkin redus și dedurizată unele picturi erotice (precum și polemica poetică cu Zhukovsky). În cele din urmă, în a doua ediție a apărut cu puțin timp înainte de scris de Pușkin, o examinare atentă la această artă populară timp, „Prologul“ ( „Stejarul verde ...“) - colecția poetică motive și imagini de basm populare autentice, cu o pisică om de știință care merge pe un lanț , atârnând pe ramurile unui stejar, cântând cântece și povestiri). [1] Poemul despre Ruslan și Ludmila Pușkin reprezintă acum cititorii ca una dintre poveștile spuse de o pisică.
Pușkin el însuși în 1830, într-un articol neterminat „respinge un verset critica“, care se opune acuzațiile de încălcare și imoralitate a văzut defect principal din poeziile sale tinerești în absența adevărate sentimente, înlocuiește strălucire de spirit: „Nimeni nici măcar nu a observat - a scris el, - că e rece.
De la începutul ediției
I. De la prima ediție a poeziei
După versul "Când nu vedem un prieten în el", în prima ediție, a urmat:
Știți virgina noastră
Era îmbrăcată în acea noapte,
Prin împrejurări, exact la fel
Ca și străbunica noastră Eva.
Rochia este nevinovată și simplă!
Îmbrățișarea Cupidonului și a naturii!
Ce păcat că a ieșit din modă!
Înainte de prințesa uluită ...
După versetul "Și distanța a continuat":
O oameni, creaturi ciudate!
Între timp, ca o nenorocire gravă
Distruge, te omorâ,
Cina va veni doar pe oră -
Și într-o clipă vă informați în mod plâns
Goliți stomacul despre tine
Și o fac în secret, întreabă.
Ce spunem despre o astfel de soartă?
După versetul "căsătoriile noastre sunt sigure ...":
Bărbați, fete tinere
Intențiile lor nu sunt atât de teribile.
Greierul rău fernian!
Toate pentru bine: acum vrăjitorul
Il magnetismul vindecă pe cei săraci
Și fetele sunt subțiri și palide,
Perverses, publică un jurnal, -
Cazuri demne de laudă!
Dar există și alți vrăjitori.
Versetul "Dar voi spune adevărul? în prima ediție au următorul text:
Îndrăzniți să spun adevărul?
Îndrăznesc să descriu în mod clar
Nu mănăstirea este izolată,
Nu este catedrala timidă a călugărilor,
Dar ... tremura! în sufletul jenat,
Ma minunez si privesc in jos.
Acest loc, începând cu versetul "O priveliște teribilă! Wizard of the sick "în prima ediție au următorul text:
O vedere teribil! Wizard slab
Gândește o mână încrețită
Mulțimile tinere ale lui Lyudmila;
Pentru buzele ei captivante
Cu buzele ei uscate,
El, în ciuda anilor,
El se gândește la friguri
Spargeți această culoare blândă, secretă,
Stocată de Lelem pentru alta;
Deja ... dar povara ultimilor ani
Toughes gri nerușinat -
Un vrăjitor lent, decăzut,
În îndrăzneala sa impotentă,
Cade virgine pre-somnoroase;
Inima lui durează, el plânge,
Dar brusc cornul a sunat ...
Începutul celui de-al cincilea cântec, inițial al patrulea:
Cum iubesc printesa mea,
Frumoasa mea Lyudmila,
În durerea inimii este tăcerea,
Pasiunea nevinovată a focului și a forței,
Zatei, vânt, calm,
Un zâmbet prin lacrimi prost ...
Și cu acest tânăr de aur
Toată lumea este delicată, toate trandafirii.
Dumnezeu știe, voi vedea în cele din urmă
Lyudmila mea este o mostră!
Mereu zboară la inima ei ...
Dar cu nerăbdare mă aștept
Soarta Prințesei
(Prietenele sunt dulci, nu soțiile,
Nu vreau deloc soții.
Dar tu, Lyudmila din zilele noastre,
Crede-mi conștiința mea,
Îți doresc sincer sufletul meu
Acesta este exact mirele,
Ce descriu aici
Prin voința versului ușor ...
După verset: "Probleme: Pechenegii s-au răzvrătit!":
Un oraș nefericit! Vai! urlet,
Lumina ta este goală,
Veți deveni un deșert abuziv.
În cazul în care Rogdai fierbinte formidabil!
Și unde este Ruslan și unde este Dobrynia!
Cine va revigora Prințul-soare!
Cuvânt înainte de Pușkin la cea de-a doua ediție a poeziei
Când a apărut în 1820, jurnalele de atunci erau pline de critici mai mult sau mai puțin îngăduitoare. Cele mai lungi scrierii dlui V. [2] și plasat în "Fiul Patriei". În urma ei existau întrebări despre necunoscut [3]. Să le citem pe unii dintre ei.
"Să începem cu prima melodie. Commen [4]
De ce Finn aștepta Ruslan?
De ce își spune povestea și cum poate Ruslan, într-o stare de lăcomie atât de nefericită, să asculte poveștile (sau, în rusă, povestile) ale bătrânului?
De ce fluiera Ruslan, mergând pe drum? Arată acest lucru o persoană în dificultate? De ce a plecat Farlaf cu lașitatea lui să-l caute pe Lyudmila? Alții vor spune: atunci, să cadă într-un șanț murdar: et puis en en rit et cela fait toujours plaisir. [5]
Este corectă comparația, p. 46 [6]. pe care lăudați atât de mult? Ai văzut vreodată asta?
De ce a venit la Lyudmila o mică carlă cu o barbă mare (care, apropo, nu era deloc amuzantă)? Cum a apărut Lyudmila ideea ciudată de a prinde un capac de la vrăjitor (cu toate acestea, în frică de ce nu veți face?) Și cum vrăjitorul ia permis să o facă?
Cum a făcut Ruslan ca Rogdai copilul în apă când
Ei s-au confiscat pe cai;
Membrii lor sunt redusi de furie;
Îmbrățișarea, în tăcere, va mușca și așa mai departe.
Nu știu cum ar face Orlovski [7] acest lucru.
- De ce fluierul Ruslan merge pe drum?
"De ce a venit un mic carlo cu o barbă mare la Lyudmila?"
"Cum Lyudmila a venit cu o idee ciudată de a apuca un cap de vrăjitor (cu toate acestea, într-o frică pe care nu o veți face)?"
Așa e, domnule NN! Nu a existat alt motiv și suntem foarte mulțumiți că ați reușit să rezolvați singură această problemă importantă!
"De ce nu a ieșit carlo-ul din sacul Ruslanului ucis?"
La început acest lucru ne-a părut foarte ciudat; dar, după un timp, am învățat de la indivizi fiabili că Carlo nu a ieșit din pungă după ce nu a putut ieși. Ruslan, înainte de moarte, a strâns ferm sacul cu o centură, lăsând o mică gaură prin care carlo-ul putea să-și împingă capul. Suntem foarte mulțumiți de faptul că soarta ne-a oferit ocazia de a învăța despre această circumstanță importantă și este datoria noastră să aducem aceste informații publicului.
În concluzie, îi mulțumim domnului NN pentru faptul că a pus întrebările sale pentru a explica unele dintre locurile întunecate din poezie ... "