"De ce, o, cavaler, te plimbi
Triste, palid, singur?
Trestia a căzut, nu pot fi auzite păsări,
Și frunza târzie a dispărut.
De ce, cavaler, te rătăcești,
Ce durere în sufletul tău?
Complet cu veverițe,
Toată pâinea este proaspătă din câmp.
Uite: ca un crin în rouă,
Fruntea ta e udă, ești bolnavă.
În ochii tăi o teamă înghețată,
Șireturi obosite de trandafiri. "
Am întâlnit o fecioară pe o pajiște,
A venit să mă cunoască din munți.
Pasul de zbor, florile în bucle,
O privire strălucitoare strălucitoare.
Am purtat ierburi din ierburi aromate
Coroană, curea și brățară
Și dintr-o dată a văzut un aspect blând,
Am auzit un oftat ca răspuns.
Am luat-o în șaua mea,
Toată ziua a fost cu ea.
Se uita în tăcere la distanță
Ile a cântat un cântec de basm.
Am găsit o rădăcină dulce,
Mi-a dat mana, miere sălbatică.
Și șopti ciudat brusc:
"Dragostea nu așteaptă!"
Ma introdus la grota magica
Și ea a început să plângă și să gemă.
Și erau ochi sălbatici
E atât de ciudat să te săruți.
Și ea ma lăudat,
Și pe o furtună rece
Am uitat totul într-un somn profund,
În ultimul vis.
Am visat de cavalerii iubirii,
Durerea, paloarele, urlele și urletele lor:
La belle dame sans merci
Ai văzut, ești mort!
Din lacomi, din buzele deschise
O durere vie mi-a strigat,
Și m-am trezit - am mințit
Pe o înălțime de gheață.
Și de atunci nu am nici un loc,
Mă rătăcesc trist, singuratic,
Deși nu puteți auzi mai multe păsări
Și frunza târzie a dispărut.
O doamnă frumoasă care nu cunoaște milă (franceză).
***
Tu, o stea strălucitoare! Ca și tine, vreau să rămân la fel;
Dar nu în gloria de la miezul nopții de la înălțime
Urmați, deschizând genele veșnice,
Singur printre liniștea sacră,
Cum apele fac bani
Marginile țării oamenilor, cât de pur este spațiul deschis,
Ca o zăpadă tânără sub un nor alb
Ascunde fața câmpiilor, a mlaștinilor și a munților;
Nu; dar cum ești tu, cu răbdare, cu răbdare
Ochii în umflarea dulcelui
Și visul iubitului meu este păzit, cât de minunat,
Pripav fața lui pe piept de maturare,
Toți ascultând în urma și curge.
Deci, să trăiești pentru totdeauna - sau pentru totdeauna să adormi.
***
ODE DE SOLVĂ
Din durere, inima este înghețată,
Și mintea este pe punctul de a uita,
Ca și cum aș bea hemlock de perfuzie,
Ca și cum m-aș scufunda în uitare;
Nu, nu te invidiez,
Dar melodia ta este copleșită de fericire.
Și mă rog, Dryad înaripat,
Melodiile tale,
Timid printre fagi,
Printre umbrele grădinii de la miezul nopții.
Oh, dacă doar o gură de vin
Din adâncurile pivniței râvnite,
În cazul în care se păstrează dulceața țărilor sudice -
Distracție, dans, cântec, sunetul de chimvale;
Dacă aș avea o ceașcă de Ipokrena pură,
Spumante, pline până la margine,
Oh, dacă numai buzele pure
Pe marginea spumei stacojii
Pentru a bea, a pleca, de la zamiraja fericire,
Acolo, la tine, unde tăcerea și întunericul.
Du-te în întuneric, se estompează,
Nu știți ce nu știți,
Într-o lume în care emoția, febra,
Giulgiul, plângerile unei vanități pământești;
În cazul în care părul gri atinge părul,
În cazul în care tineretul se epuizează din cauza adversității,
Unde fiecare gând este un izvor de tristețe,
Ce este plin de lacrimi grele;
În cazul în care frumusețea nu trăiește ziua
Și unde dragostea este deznădăjduită pentru totdeauna.
Dar departe! Am murit în adăpostul tău
Nu leoparzii din Bacchus quadriga, -
Am aripi Poezia este purtată,
Ruperea minții terestre a credinței;
Sunt aici, sunt aici! În jurul valorii de răceală domnește,
Luna arată solemn de pe tron
Însoțită de o suită de zane stelare;
Dar întunericul grădinii este întunecat;
Doar o briză, o mică briză din cer,
Aduc lumina în întunericul ramurilor.
Flori la picioarele întunericului nopții,
Și tămâia dulce de miezul nopții este fragedă,
Dar toate aromele vii sunt inteligibile,
Care în ceasul lunii
Dă copaci, ierburi și flori,
Rosehip, plin de visuri dulci,
Și ascunzându-se printre frunze și spini,
Adormit aici și acolo,
Florile de mosc, trandafiri buni,
Atragerea țânțarilor uneori seara.
Am fost în moarte dureros în dragoste,
Când ascultam acest cântec în întuneric,
I-am dat mii de nume,
Poezii despre compunerea ei în extaz;
Poate, pentru ea a sosit timpul,
Și este timpul să părăsesc pământul cu umilință,
În timp ce înalți în întuneric
Rechizimul lui este mare, -
Vei cânta și sunt sub un strat de gazon
Nu voi mai asculta nimic.
Dar tu, O Bird, nu ești implicat în moarte, -
Fiecare națiune este milostivă pentru tine.
În noapte, aceeași melodie dulce-voiced
Un rege mândru și un mizerabil îndrăzneț ascultă;
În inima tristă a lui Ruth într-o oră greu,
Când se rătăcea în câmpuri străine.
Același cântec ieșea sincer, -
Cântecul ăsta care nu se mai întâmplă
Se strecură în ferestrele ferestrei secrete
Pe marea sumbră într-o țară uitată.
Oblivion! Acest cuvânt îi doare urechea,
Ca un clopot, vocea este grea;
La revedere! Înainte de spiritul tău -
Imaginația este un geniu inspirat.
La revedere! La revedere! Melodia ta este atât de tristă.
El se aliniază în tăcere, uitare,
Și dincolo de râu cade în iarbă
Printre facilitățile de pădure, -
A fost un vis sau o obsesie?
M-am trezit sau m-am trezit trezind?
***
"Către stea"
Dacă e veșnică, ca tine, Steaua!
Dar nu străluci doar în măreție,
Privind mereu la abisul nopții,
Pe Pamant cauta ochi indiferent -
Dacă apa își face sfântul sfânt,
La coapsele oamenilor care acordă purificare,
Am pus tricoul de iarna
Măsoară și coboară în cercul terestru;
Sunt neschimbată, vreau să fiu veșnică,
Pentru a prinde respirația preferată a buzelor,
Obrajii se învîrteau de un umăr drăguț,
Sânii frumoși văd kolihanye
Și în tăcere, uitând pacea pentru neg,
Să trăiești fără sfârșit - sau să adormi pentru totdeauna.
***
"O tânără doamnă care mi-a trimis o coroană de laur"
Ziua era moartă și proaspătă și veselă,
Și toată teama și mizeria mea - totul a dispărut.
Spiritul meu este clar, lumina care vine,
Laurel mi-a inscripționat drone-ul nepotrivit.
Martorii stele! Trăiți în tăcere,
Urmăriți soarele și purtați o coroană
Din frunzele lui Phoebus, care mi-au fost oferite ca un angajament
Din mâini albe, dintr-un suflet sincer!
Cine spune: "renunțați", "nu" - doar unul insolent!
Cine va îndrăzni, defăimă, scopul meu?
Fie că este un erou, chiar Cezar, este coroana mea
Nu voi renunța, pentru că nu-mi dau onoare.
Și, în genunchi,
Te sarut cu generozitate.
***
Dragoste! Jucărie leneș este de aur!
Idol, atât de frumos,
Acest tinereț, într-o răpire fluturată
Are sute de mii de nume afectuoase,
Se crede divină
Și, inactiv, este nebun toată vara,
Piesa tinerei doamne recunoscând o tiară,
Săgeata lui Amur este un tactic de biliard.
Apoi, Anthony trăiește în Brunswick Square,
Și Cleopatra - în a șaptea cameră.
Dar dacă pasiunea a inflamat lumea,
A mers în praful reginelor și al generalilor,
Proștilor! - așa că mica ta pasiune
Voi compara doar cu iarba de buruieni.
Restaurați acea perlă grea,
Ceea ce este dizolvat de regina Egiptului,
Și deși aveți pălării de ricin -
Îți spun: poți iubi!
***
Când mă tem că moartea îmi va întrerupe munca,
Și îmi voi pierde stiloul,
Iar volumele de volume nu vor fi colectate
Cereale, secerătoare împrăștiate în câmp,
Când văd o noapte înstelată
Și din cauza disperării, sunt amorțit,
Ce personaje mărețe nu au înțeles
Și niciodată nu voi fi capabil să înțeleg,
Și simt că, creat pentru o oră,
Voi împărți cu voi, de neuitat,
Că puterea iubirii nu ne mai leagă;
Apoi unul pe malul universului
Stau, stau și mă gândesc - și din nou
În Nimic nu se lasă Slava și Iubirea.
***
Ce am râs în visul meu?
Nici raiul, nici iadul
Nimeni nu mi-a răspuns în tăcere.
Apoi am întrebat inima omului:
Tu, bătând, îmi auzi întrebarea mea, -
Ce am râs? Ca răspuns - fără sunet.
Întunericul, întunericul este abrupt. Făina este infinită.
Atât Dumnezeu, cât și iadul sunt tăcute. Și tu ești tăcut.
Ce am râs? Am știut noaptea
Este grația vieții tale scurte?
Dar de mult timp am vrut să-i dau drumul.
Lăsați steagul luminos să fie sfâșiat.
Dragostea și slava zilelor muritoare sunt puternice,
Și frumusețea este puternică. Dar moartea este mai puternică.
***
Ziua a plecat și a luat totul cu mine:
Iubire, tandrețe, buze, brațe, ochi,
Căldură de respirație, captivitate întunecată a părului,
Râsete, șoaptă, jocuri, mângâieri, glume, argumente.
Pobleklo totul - florile dispare într-o clipă.
Din ochii plecați și dispăruți perfecțiunea,
Din mâinile viziunii de Frumusețe,
Plecat cu răpire, nebunie, fericire.
Totul a dispărut - și lumea este plină de întuneric,
Și ziua sfântă a schimbat noaptea sfântă,
Atragerea de aromă de dragoste amețitoare,
Pentru voluptuozitatea baldachinului de țesut întuneric.
Toate orele de dragoste pe care le-am citit în timpul zilei
Și din nou mă rog - vino, fiule, în casa mea!
***
A trăit atât de puțini ani perisabili,
Am avut o oră să mă iau
O parte din camera unde poetul aștepta slava,
Nu știa ce-ar plăti cu soarta.
Sucul de orz mă îngrijește de sângele meu.
Capul meu se transformă din hamei.
Sunt fericit că, cu o umbra mare, beau,
Dificil, scopul său a ajuns.
Și totuși, ca dar, mi se dă
Măsurați-vă casa cu pași măsurați
Și dintr-o dată am văzut deschiderea ferestrei,
Lumea ta minunată cu dealuri și pajiști.
Ah, zâmbește! E același lucru
Gloria pământească și onoarea pământească!
Slăbiciunea sălbatică îi evită pe aceia,
Cine urmărește mulțimea ascultătoare.
Băiatul are succesul ei
Sau o grevă, spre slava indiferentă.
Gordyachka pentru cei mai îndrăgiți,
Cine nu vrea să fie fericit fără ea.
Se pare: cine vorbește despre ea
Il asteapta pentru ea, - ca onoarea ei se defileaza!
E o țigană. Valul Nil
Fața ei a văzut o reflecție.
Poetul este îndrăgostit! Plătiți-le în întregime
Tentativă de neglijență.
Ii ierți-o politicos - și pe sclav
Va merge, poate pentru tine!
***
Patru ori pe an.
Patru dintre ei și tu, suflet.
În primăvară, bem fără griji, pe drum
Fine dintr-o găleată plină.
Siping această primăvară miere în vară,
Sufletul zboară, răspândindu-și aripile.
Și în toamnă de la furtuni și necorespunzătoare
Ea se află într-un golf ascuns.
Acum este mulțumită de asta,
Ceea ce prin ceață se uită la cursul lucrurilor.
Să trăim complet în viață,
Ca un pârâu la prag.
Apoi este iarna. Nemernic și mort.
Ce să faci! Viata umana este dupa cum urmeaza.