Chez le dentiste
La secrétaire. Cabinet dentaire, bonjour.
Dental (birou dentar), bună după-amiază.
Monsieur Collet. Bonjour, doamnă, este voudra prendre rendez-vous avec le docteur Fournier, s'il vous plaît.
Bună ziua, doamnă, aș vrea să-ți iau o întâlnire cu dr. Fournier, te rog.
La secrétaire. Oui, domnule, vand voulez-vous venir?
Da, domnule, când vreți să veniți?
M. Collet. Le plus posibil.
La secrétaire. Alors ... aujourd'hui, à 15 h 45, cela vous convient?
Apoi ... astăzi, la ora 15:45, este potrivit pentru dvs.?
M. Collet. Ce n'est pas posibil un peu plus tard?
Este posibil mai târziu?
La secrétaire. Pas aujourd'hui, c'est complet. Sinon, lundi, la 18 h. 30.
Nu astăzi, totul e ocupat. Apoi, luni, la ora 6:30.
M. Collet. Oui, c'est mieux lundi soir.
Da, e mai bine luni noaptea.
La secrétaire. Vous êtes monsieur?
M. Collet. Collet, C-O-L-L-E-T.
La secrétaire. Vous avez un dossier chez nous?
Aveți un card cu noi?
M. Collet. Non, c'est la première fois que je viens.
Nu, am fost înregistrat pentru prima oară.
Le dentiste soigne les dents du pacient. Medicul dentist tratează dinții pacientului.
Il arrache une dent. El scoate un dinte.
M-am întâlnit / așezat într-o casă. El inserează coroana.
Pacientul nu a avut nici un accident, nici un dent. Pacientul suferă de o durere de dinți.
E un carie. Are carii dentare.
Pe bază de brosse / lave les dents avec une brosse et du dentifrice. Își perie dinții cu o periuță de dinți și o pastă de dinți.
Este voudrais prendre rendez-vous avec. Aș dori să fac o programare ..., înscrieți-vă pentru ...
Vous avez un dosar? Ai un card?
Rating 4.5 bazat pe 20 voturi