A absolvit la Guniba imam ...
S-au investit șabloanele feroce într-o teacă obosită.
Muridele vii s-au întors la vatra lor,
Iar cei îngropați sub cenușa legendelor și timpurilor au fost îngropați.
Alții au mers la săbiile strâmbe ale ienicerilor,
Pentru distanțarea Turciei, spre țările calde ale sultanului ...
Vagoanele s-au târât și au sunat la prânz
Credincios rugăciunii, numind un verset din Coran.
Copii foame foame pe mâini tari
La bărbați ... Căldura sânilor mamei uscate a deșertului.
Vântul dărâmător a circulat, adormea morminte în nisip ...
Dar poporul meu nu și-a uitat patria.
Memorie. De atunci, o mulțime de apă curgea sub pod,
Copiii care sugeau au devenit oameni mândri ...
Și într-o zi cecenilor din munți, într-un mic sat
Bătrânul sa târât, așa cum spunea el, de la o distanță necunoscută.
El a cerut apă și adăpost în limba maternă,
Și sa așezat obosit în vatră fără a-și îndepărta capacele de blană ...
Toate în patch-uri * și o mână uscată - pe lamă,
Apoi a șoptit: "O, părinte și vainak!"
Deci, obiceiul spune: nu cereți oaspete până când
Cine nu va spune? De ce ai început? Și de unde?
Lacrimi de amărăciune curg cu picioare în jos pe obrajii bătrânului.
-Lasă-mă să mă odihnesc și apoi o să-i spun ...
Sunt unul dintre cei care au plecat ... Imamul rebel a cucerit ...
Am acceptat pământul celorlalți așa cum nu vreau.
Acești ani îndelungați ne-au urmat
Moartea ... Cecenia părea paradis pierdut pentru totdeauna ...
El a terminat povestea, ca o mărturisire a soarta:
- Că vă pot spune despre drumurile suferinței. -
Din sânul a ceva ce am scos și am spus: - Cu mine
Timp de treizeci de ani am purtat acest pământ într-o pungă de pânză ...
În această husă gri, un vârf de pământ,
Și ea a mers cu mine pe drumurile suferinței.
Nici anul, nici nenorocirea de a-și pierde urma nu au putut,
Și ea sa întors, ca mine, în aceste râuri și roci.
Uite, aici este, credința mea și talismanul meu ...
Ceva pare rău, probabil că am orbit de-a lungul anilor ...
Și proprietarul a privit - aceasta este realitatea sau este o minciună:
Pe mâna bătrânului - o mână de cenușă cenușie cenușie.
Oh, dorindu-te pentru patria, ai ars inima si sufletul tau ...
Bătrânul stătea pe Istang *, suspinând într-o voce lungă și plictisitoare:
- Și acum voi muri ... Sunt de la asta, fiule, m-am așezat ...
Pământul meu natal va fi mai moale decât lebada în jos ...
Înainte să mori, îmi voi lăsa moștenirea,
Esti pentru ea pentru orice, nu te vei schimba niciodata intr-o tara straina.
Împărtășește soarta în timpul luminos și într-o bătălie de moarte,
Și nu te va trăda și nu va lăsa în nevoie ...
Se ridică noaptea în fața mea într-un vis dureros:
Treizeci de ani, într-o țară străină, plimbându-se triste și orbește,
Deci, în ultima oră a sacului de pânză, eu
Întindeți în palmă o mână de cenușă nativă.
* Choha - Circassian
* Istang - mat mat.
Umar Yarichev (din colecția "Avalanche of Time")