Sunteți tu și tu?
Blank ești tu inima
Ea a înlocuit-o,
Și toate visele fericite
În sufletul unui iubit entuziasmat.
Înainte de ea, m-am gândit gînditor,
Pentru a reduce ochii de la ea nu este forta;
Și îi spun: cât de frumoasă sunteți!
Și cred: cum te iubesc!
Probabil, primul lucru pe care elevul îl învață în clasă este faptul că nu există o distincție formală între formele de tine și de tine în limba engleză. Englezul perfect bypass unul, un pronumel scurt pe tine.
Dar întrebarea este, a fost întotdeauna atât de simplă? Și ce forme ciudate se găsesc în poezie? Poate acestea sunt greșeli?
Adevărul este că engleza, ca orice altă limbă, evoluează în mod constant, schimbându-se atât gramatical, cât și lexical și fonetic etc. Nu întotdeauna acest mod este legat de achiziționarea unui nou, se întâmplă ca vechile forme uzate să rămână în urmă.
Dacă lui Shakespeare i s-ar da un ziar din zilele noastre, este puțin probabil ca el să poată citi cu ușurință.
Dar înapoi la tine.
Acum mulți ani și britanicii au făcut o distincție între "voi" și "voi". Arăta astfel:
Cazul nominativ singular.
Cazul Nominativ, se înmulțește.
Caz de caz, singular
Obiectul cazului se înmulțește.
Aici, de exemplu, în sonetul 3 V. Shakespeare se adresează unui prieten la "voi":
Cu toate acestea, în Evul Mediu, formele pluraliste - Ye and You - au devenit pe scară largă. Ei au fost obișnuiți să-și exprime respectul și respectul, în special în ceea ce privește funcționarii, personalități importante. Popularitatea formelor pluraliste, se poate spune, a ruinat pronumele singularului - tu si tine (apropo, este cuvantul si ar corespunde cu cel rus), deoarece pana in 1600, ei au dobândit o nuanță de familiaritate și au dispărut în curând, păstrată doar în poezie și în Biblie.
Trebuie remarcat faptul că, în limba rusă, pronumele "voi" a apărut abia în secolul al XVI-lea.
Dar până în ziua de azi, în unele dialecte există separat "voi" și "voi". De exemplu, în Lancashire și Yorkshire thu / tha se întâlnește ca fiind cazul nominativ, singular și te ca un obiectiv, singular.
În discursul din America de Sud, vă întâlniți cu expresia pe care voi sau cu toții o considerați drept o referire politicoasă la mai mulți oameni.
Ce crezi despre această carte?
Apropo, toți aveți o formă posesivă - sunteți toți:
O să terminăm curând cu ajutorul dvs.!
Pronumele puteți găsi acum în literatură, dialecte și expresii.
În timp ce semănați, astfel veți secera
spuneți folosit pentru a înțelege modul în care vă comportați în viață