Vezi și: Proiect: Lingvistică
Kalmyk (Kalmyk Kalm) este limba națională a Kalmyks. care trăiesc în partea de sud a părții europene a Rusiei (Republica Kalmikia), și Oirat vestul Chinei (Xinjiang. Qinghai) și de Vest Mongolia (Kobdo și Ubsunur aimags). În fiecare dintre țările de mai sus există aproximativ 170.000 de Kalmyks (Oirats). Alte nume pentru limba - Oirat, Jungar, Oirat-calmucă, mongol-calmucă, Western mongolă.
Limba Kalmyk face parte din ramura mongolă a familiei limbajului Altaic. O anumită influență asupra limbajului Kalmyk a fost dată de elementele turcice, Ural-Ugrice și Tungus, care au devenit parte a etnosului Kalmyk. În ciuda separării lungi a grupurilor Oirat și a utilizării diferitelor scripturi, limbile Oirat și Kalmyk sunt în mod practic conversative identice.
scris
Kalmyk este o limbă cu o tradiție literară istorică. Scriptura originală Kalmyk a fost creată în secolul al XVII-lea de un mare luminător - un călugăr budist Kalmyk numit Zaya Pandita. Această scriere a lui Todo Bichig (Scrisoare clară) a fost creată pe baza scrisorii uiguro-mongole, pe care Oirats o folosea de la secolul al XI-lea.
În 1924, în URSS, scriptul Oirat a fost înlocuit cu alfabetul chirilic, care a fost înlocuit în 1930 de alfabetul latin. care încă o dată a fost înlocuită cu alfabetul chirilic în 1938. Aceste reforme au distrus continuitatea tradiției literare a poporului Kalmyk din Rusia.
Kalmyks (Oyrats) din China de Vest continuă să folosească scriptul Oirat. Mai multe ziare și reviste sunt publicate în Urumqi în limba Kalmyk, iar programele de radio și televiziune sunt în funcțiune.
Limba Oirat în Mongolia nu a primit statut oficial și este folosită numai în viața de zi cu zi, înlocuită în mod activ cu limbă și scriere Khalkha-mongolă.
Alfabetul Kalmyk folosit în Rusia:
Foneele vocale
Scrisori ә, ө, Y, zhje, ң, Һ indică sunete care nu există în limba rusă și sunt utilizate numai în cuvintele corespunzătoare calmucă, împrumut precum și adaptat fonetic: әәrm „armată“ gasca „gasca“, etc scrisori .. e, e, w, i, utilizate în limba literară, poartă două funcții:
a) la începutul cuvintelor pentru a transmite o combinație de foneme ya, voi, yo, DY: clar [yasn] 'os', yosn 'putere', olk [gălbenuș] "pom de Crăciun", eңg [yeңg] 'galeata' yun? [yong] "ce?". Scrisoarea e este folosită și pentru transferul fonemelor vocale după consoane în general;
b) după consoane palatalizat d 'm', n 'n' literele I, w denota vocalele a, y: hatyar 'mici', 'rar', halyad Descending 'zbura fâlfâind' stagnare mix holyulh“* vit. Literele w, w, f apar în cuvinte împrumutate din limba rusă Skogen sau prin limba rusă: „schotk«»jurnal«»fabrica“.
schimbări considerabile au avut loc în sistemul fonetic Kalmyk: a) reducerea, procesul de formare incompletă a vocalelor; b) noi tipuri de modele fonetice, silabe, noi combinații de consoane și vocale (ta-ri-xy-tә rh 'scroafă; și, dacă Khan - Al-XH 'manual' etc.) .. c) diftongi sunt transformate în vocalele lungi (aimak - әәmg 'aimak' uilen - үүln 'fabrici', 'Fedor' 'de cabinet', 'nor'); d) una scurtă, folosită în silabe non-prima, a suferit diferite modificări combinatoriale. În unele cazuri, scurt și adoptat emoliere funcția anterioară l consoane 'n', q 'r' (halimag, doligan, surһuli). Palatalizarea acestor patru consoane a apărut ca urmare a influenței regresive a vocalei ulterioare și a. În alte cazuri, sub influența și un număr mare de cuvinte cu vocalelor înapoi transformat în cuvinte cu vocalele față: hurim-persimmons „nunta“, mөrin - „cal“ mөrn, hariһu - hәrү „răspuns“ arigun - әrүn „pur“, etc. . d.
În limbajul Kalmyk, vocalele liniei frontale ө, ү și consonant au fost păstrate, în timp ce în alte limbi mongolă au trecut, prin urmare, în sunetele a, y, x.
1. Foneele vocale în limba Kalmyk 18; acestea sunt împărțite în vocalelor longitudine normală (scurt): a, ә oh ө, y, Y, s, și e și vocalele lungi: aa, oo, uu, әә, ea үү, uu, yy, uh. vocalele scurte și lungi, un ө, y, Y sunt utilizate în orice poziție, adică la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt. Scurt și lung vocalele o, ө, e sunt folosite numai în prima silabă: Erdni „Erdeni“ eeҗi „bunica“, өөkn „grăsime“. Scurt vocalele o, o, u, e, și pronuntarii s sunt aproape identice cu fonemele corespunzătoare vowel rusești, dar cu diferența că fonem e în locul educației în limba calmucă este apicals fiind sredneyazychnoy în termeni fenologice și se ridică la opoziția față la frontală și. Sunetul nu a fost distins anterior într-un fonem independent, diferit de și. În dezvoltarea sistemului de sunet fonem calmucă a dobândit o valoare distinctivă. Vocalul ca un fonem este recunoscut relativ recent.
2. Vocalele scurte ale limbajului Kalmyk sunt opuse de cele lungi, care sunt marcate printr-o dublare a literelor corespunzătoare. Prin ureche, vocalele lungi produc o impresie acustica ca vocalele percutiei rusești de tip: "mult", "alb", "pepene", "aproape" etc.
vocalele lungi, ca foneme independente, distincte de scurt, în prima silabă a cuvântului sunt indicate prin dublarea literei respective: .. „hârtie“ Tsaasn, nooldan „lupta“, kүүkn „fata“, etc. silabe non-inițiale sunt notate printr-o singură literă ca scurtă vocalelor în prima silabă a cuvântului tsaһan „roșu“, „alb“ Lancers zurһan „șase“ Dolan „șapte“ Mana „nostru“, noһan „iarba“. Câteva cuvinte în calmucă diferă în valoare în funcție de prezența sau absența acesteia a vocalelor lungi: shaah „junghi“ - max „Squeeze“; toosn "praf" -tosn "ulei"; "moara" - termenul "zăbrele din lemn"; o "cupă" - o "prințesă"; uul "munte" - ul "sole"; cerb "sus" - der "pernă"; ker "în stepa" - ker "bay", etc.
Scurte vocale ale unor silabe care nu sunt cele dintâi sau așa-numitele vocale neclare nu sunt indicate în literă. Vocalele în limbajul modern Kalmyk sunt clasificate în funcție de trei caracteristici principale:
a) gradul de recuperare pe o largă, ә, oh, uh, ө îngust și, s, y, Y;
b) prin poziția limbii din față ү, ө, ә, (posterior a, a, y, u, e și indiferent e, u);
c) prin gradul de participare a buzelor la labial o, e, y, ү și non-linear a, ә, e, u, u.
Foneme consonante
Consoane în calmucă 27: b, c, d, Һ, d, d 'zhje, g, h, k, q, n, n', m, n, ң, n, p, s, t, t ', ф, х, ц, ч, ш, щ. Consoane f, f, u sunt utilizate în cuvinte împrumutate din limba rusă: supa de „fabrici“, cabinet de „Fedor«»“, „Log«»jacheta“, «scut“ schotk»«». Majoritatea consoanelor Kalmyk privind articularea aproape nu diferă de consoanele ruse, cu excepția җ, һ, ң. Fonemele din, l, n, p de la începutul cuvântului nu apar. Câteva cuvinte în inițial, l, n, p sunt împrumutate de la tibetană și sanscrita, iar mai târziu a limbii ruse.
Litera җ denotă africa slabă j. Când este detectată de către articulația abia vizibile jitter corzilor vocale, la momentul de strângere: җirn „șaizeci“ җahr „ancora“ Җaңһr „Djangar“ (calmucă EPOS) Җama Jama.
Scrisoarea a indicat Һ uvular sunete fricative, care este clasificat ca un fonem separat, care are o valoare distinctă: UGA 'nu' - uһa, 'ștergere' 'my' җirg 'ciripit' - җirlһn 'ceață', etc ...
Uvulare Һ are loc la începutul și în mijlocul unui cuvânt: һashun „amar“ һalun „gâscă“, shaһa „băiat“, tolһa „cap“, matusa һaһa colț shuһu, etc ...
Litera prezintă consoana nazală nazală, care apare în mijlocul și sfârșitul cuvântului: kw 'wata', zg 'news'. arsl 'lion', ezg 'bucket'. Sunetele consonante din limba Kalmyk sunt clasificate în funcție de locul și modul de învățământ:
1) în locul educației, consoanele sunt împărțite în labial: b, m, n, labial-dental: in, f, front-line: m, m ', d, d', h, h. n, n ', c, w, s, n, n'. p, middle-lingual: d, lingual: r, k, ң, uvular: x, Һ.
2) Prin metoda educației, consoanele sunt împărțite în sonor:
a) nazale: m, n, ң,
a) discontinuă: b, n, m, m ', q, q', k, z;
b) fanta: v, φ, h, c, y, x, Һ, iar la solitonii de goluri n, n ', d, p;
c) africani: ç, ч, җ. Astfel, duritatea sau blândețea cuvintelor depinde în întregime de vocale, care sunt combinate pe baza înțelegerii, adică cea mai apropiată aproximare a articulației lor. Cuvintele nu sunt în totalitate mprumutat supuse legii armoniei vocalelor, deși într-un discurs viu acestea sunt adesea supuse unor schimbări semnificative. În cuvinte împrumutate vocalele asimileze în sensul de tare sau moale pronunțat vocalei a ultimei silabe: Scaune - kafedrүr „la departamentul“ kafedrәs „din departamentul“; Candidat candidat pentru candidat, candidat din partea candidatului etc.
În limba calmucă sunetele silabice nu sunt numai vocalele, inclusiv a redus, dar sonants: ә „sunet“, ө „insultă“, „neregulă“, sө „noapte“, apoi „cont“, „număr“, үr „tovarășul "," medicament "," bovine "mici," foc ".
de multe ori se întâmplă că termenul poate doar vocalelor în prima silabă, iar în silabele ulterioare vocalele cad sau sunt reduse: a-pr „curaj“, Dhu-pr „imagine“, kөө-CH Hoole-CH „stuf“ „spumă“, kө -doll-msh "de lucru".
Vocalele reduse în litera Kalmyk nu sunt indicate. În infor slogoob- non-primele silabe au aceeași semnificație ca și vocalele educație completă: 'frate' o-xu, ego-Th 'sora mai mare', și-kb 'mare' 'pull' TA-mh, al-xu "ciocanul", chad-hsh "nu poate".
Sonorous consonants în limba Kalmyk au un înțeles definit în formarea syllabic. În silabe de a cânta, de bronz, de rușine, de ruși, de multe ori reduse vocalele cad. În aceste cazuri, rolul silabică cade pe sonants: Too-CH 'praf', kөg-shek 'vechi', y-cp-pw boo 'piper' 'oameni'. Combinații afidelor, t, zile, sa fi redus vocalele și sunt silabe formate folosind consoane sonore l, n: Ho tn 'khoton', 'khuur-zile' spirit“, hu-for true 'khuur-afidelor' totuși s-au adunat. "
morfologie
În limbajul Kalmyk, ca și în alte limbi ale grupului mongol, formarea formei are loc prin atașarea succesivă a atașamentelor derivate și inflexionale la rădăcină. Fiecare aplicație în cuvântul derivat își păstrează independența și are numai semnificația sa inerentă. Formarea cuvintelor prefixate în limba Kalmyk nu este ciudată.
Cuvintele Kalmyk privind compoziția morfologică sunt împărțite în primar, derivat și complex.
Cuvântul principal constând numai din rădăcină, sunt în mare parte monosilabic și disyllabic: kө'sazha „ke“ frumos „hap“ mana „chi“ Cherry „și p“ vin „caracteristica“ negru „һaha“ porc " sha'a 'băiatul. K. cuvinte primare sunt cuvinte pe care nu le puteți selecta affixes este folosit pentru a | această etapă de dezvoltare. Instrumentele derivate de cuvinte sunt formate prin aderarea la baza sau de rădăcină diferite afixelor: SG-t-NR 'oameni de știință kөdl-MSH lucreze' kөdl-MSH-chnr 'rabo- chie' 'crescătorilor mici chnr, "păstori".
cuvintele dificile în limba calmucă prezentate în trei grupe structurale, inghinale: fuzionat, asociat și cuvinte slozhnosokraschennyh. Cuvintele fuzionată în limba sunt formate prin amestecarea două baze într-o singură unitate lexicală: Andrew - en өdr „această zi“, minge shartsoohr- tsoohr „pestriță galben“ irshgo - Irsch uga „nu vine“ kelҗәnә - kelzh, bәәnә „spune“ , nisҗәnә - bәәnә niszh 'zboară' etc cuvânt semi structural derivațional Featured împărțit în I), de fapt, împerechea, format prin dublarea două baze diferite: ger-bүl ek-EtSK 'părinții' s-dy 'fratii' .. „familie“; 2) Omul a format-re-cuvinte redublarea dәkn-dәkn 'din nou, din nou', әrә-әrә kөndrh „abia a muta." Acest rifmovannye grup slov'otnosyatsya repetă replication-: „ceai și altele asemenea“ tsә-mә, etc. Aceste cuvinte asociate sunt despărțite în silabe, și au o selectivitate generalizării valoare sobi-, de multe ori neglija umbra ... Complexitatea abreviat cuvinte în limba calmucă datorează formarea lor pentru a le influența de limba rusă: „de la fermă“ fermă uniune „Uniunea“.
Părți de vorbire
Având în vedere sensurile lexicale și gramaticale, caracteristici morfologice I funcții sintactice ale tuturor cuvintele limbii moderne calmucă este împărțit în două grupe mari: remarcabile și de serviciu. Cuvinte semnificative - acestea sunt cuvintele care au o semnificație lexicală independentă și sunt numele de obiecte, fenomene, concepte, calități, proprietăți, acțiuni, cantitate, etc һar'ruka „shuurһn“ viscol „caracteristica“ negru «Pogorarea» .. fly ', arven' ten ', s'n'r' bine '.
Cuvintele de serviciu sunt acelea care nu au un înțeles lexical independent și servesc drept determinanți ai relațiilor, legături între cuvinte în sistemul de propoziții.
Cuvintele semnificative formează părți semnificative ale cuvântului, și anume: substantiv, adjectiv, pronume, numerație, adverb și verb. Cuvinte de serviciu sau părți de serviciu ale postului: postpoziții, conjuncții, particule, interjecții.
Probleme de limbă
- Limba calmucă introdus de UNESCO în lista limbilor amenințate cu dispariția. Aparent, gramatica existente, pe care, în scris, nu este desemnat, nu este numai redus, dar chiar și unele dintre multele vocalele obișnuite (de exemplu, Khalmg Kun - comparați cu vechiul scris în scris, mai armonioasă :. Halimag și kүүn, respectiv), ca rezultat, oboseală oculară și pronunție denaturarea sensului cuvântului are un impact semnificativ asupra atractivității limbii pentru noile generații.
- Manualele și manualele de limbă Kalmyk sunt în mare parte învechite, iar sistemul școlar se concentrează asupra celor deja familiarizați cu limba în care există o minoritate nesemnificativă.
- Calmucă ca aglutinant tip de limbaj, formarea cuvintelor are un mare potențial, dar acum este extrem de înfundată împrumuturi (predpriyat, radio, teorii obschezhit), în timp ce în aproape toate cuvântul mongol nativ. Pe fondul acestor fenomene de scriere de recuperare în funcție de script clar, utilizează experiența de construcție limba mongolă apare optim [2] de ieșire din situația actuală.
Sistem dialect
Distribuția dialectelor Oirat-Kalmyk în China, Mongolia și Kirghizia.
- Limba Volksa Kalmyks
- Dialectul Torgut
- Orenburg vorbind
- Uralul vorbește
- Discursul Caspian
- Discursul Volgian
- Vorbește Khoshutsky
- Discuție Ikitsohurovsky
- Dialectul diabetului
- Baga-Derbet dialect
- Dialectul Iki-Derbet
- Buzavinsky (Don) Kalmyks
- Dialectul Torgut
- Limba Kobdo-Oirat (Altaian-Sayan)
- Dialectul diabetului
- Dialectul baitian
- Dialectul Torgut
- Dilectul Uryanghai
- Dialectul Zakhachin
- Dialectul dambi-elețian
- Dialectul mingaților
- Dialectul uryanghai
- Dialectul Khotong
- Limba Torguto-Oleo
- Qinghai (Kukunor) dialect
- Edzinasco-Alashansky dialect
- Limba Oirat din Xinjiang
- Dialectul Torgut
- Discursul tătarilor din Xinjiang
- Dialectul elyutian
- Dialectul koshutian
- Dialectul Torgut
- Darhat limba (amestecat cu Khalkha)
- Dialectul lui Issyk-Kul (Karakol, Kara-, Sart-) Kalmyks