PSALM NINETEEN
(Traducere sinodală rusă)
1 Cel care locuiește sub adăpostul Celui Prea Înalt este sub influența Celui Atotputernic.
2 El a zis Domnului: "Căci Dumnezeu a fost un loc de scăpare și apărarea mea, în care am avut încredere!"
3 El vă va scoate din plasă, de la un ulcer dezastruos.
4 El te va acoperi cu pene, și sub aripile lui vei fi în siguranță; scutul și scutul sunt adevărul lui.
5 Să nu te temi de groaza nopții, de săgețile care zboară în fiecare zi,
6 Ciuma care umblă în întuneric, contagiunea devastatoare la prânz.
7 O mie va cădea lângă tine, și zece mii la dreapta ta; Dar nu se va apropia de tine.
8 Doar să te uiți cu ochii tăi și să vezi răzbunarea celor răi.
9 Căci ai zis: "Domnul este nădejdea mea"; Ați ales Dumnezeul cel Prea Înalt ca refugiu.
10 Nu vă va nimici răul, și nici o urgie nu se va apropia de locuința voastră.
11 Căci Îi va da pe îngerii Săi să se îngrijească de tine, ca să te țină în toate privințele. Ta.
12 Te vor purta în mâinile lor, ca să nu te poticni cu o piatră cu piciorul tău.
13 Vei merge pe asp și pe basilisk; vei călca în picioare un leu și un dragon.
14 "Pentru că Mă iubește, îl voi izbăvi, îl voi apăra, pentru că îmi cunoaște numele."
15 El mă va chema, și -l voi asculta; cu el sunt în necaz; Îl voi elibera și îl voi onora.
16 Îl voi multumi multă vreme și îi voi arăta mântuirea mea. "
PSALM NINETEEN
(Traducere biblică avansată)
1 Cel care trăiește sub adăpostul Celui Preaînalt este ferm și stabil în umbra Celui Atotputernic [împotriva căruia nu poate rezista niciun dușman].
2 El spune Domnului: "Refugiul meu și apărarea mea, Dumnezeul meu, asupra căruia mă bazez și mă bazez și căruia încrederez încrezător"!
3 Atunci te va izbăvi de plasa și de ciuma morții.
4 Atunci te va acoperi cu pene, și sub aripile Lui vei fi în siguranță și vei găsi adăpost; Adevărul și credincioșia Lui sunt scut și garduri.
5 Atunci nu vă veți teme de groază noaptea, nici de săgeți (intențiile malefice și reproșurile celor răi) care zboară în timpul zilei,
6 sau un ulcer care se plimba in intuneric, sau distrugere si moarte neasteptata, care ataca brusc si devastat in timpul zilei.
7. Dacă o mie și zece mii vor cădea lângă tine; nimic nu vi se va întâmpla.
8 Vei fi doar un spectator [în refugiul inaccesibil al Celui Preaînalt], urmărind răsplata celor răi.
9 Căci ai ales pe Domnul ca pe un loc de scăpare, și pe Cel Prea Înalt este habitatul tău.
10 Nu vă va nimici răul, nici o nenorocire și nici o necaz nu se vor apropia de locuința voastră.
11 Fiindcă El va înlătura în mod deosebit îngerii Săi despre voi, să vă însoțească, să vă păzească și să vă salveze în toate căile voastre (ascultare și slujire).
12 Te vor purta în brațele lor, ca să nu te poticniți de o piatră.
13 Vii pe un leu și un șarpe; pentru a te călca în picioare, vei fi un leu și un balaur.
14 „Pentru că el a iubit Mine, îl voi izbăvi, îl voi ridica pe mare, pentru că el știe și înțelege Numele Meu [cunoaște personal cu mila Mea, iubire și bunătate, încredere în mine și să se bazeze pe mine, știind că am Nu o voi lăsa niciodată, niciodată, niciodată].
15 El se va întoarce la mine și îi voi răspunde; Eu voi fi cu el în necaz; Îl voi elibera și îl voi slăvi.
16 Îl voi împlini cu o viață lungă și-i voi arăta mântuirea mea.