În Rusia, desenul animat a fost lansat pe VHS în traducerea lui Andrei Gavrilov.
Împăratul înțelept al savanei lui Mufasa și soția sa Sarabi s-au născut moștenitorul lui Simba.
Mufasa îi spune fiului său despre Cercul Vieții și că, în viitor, își va lua locul - va deveni regele savanei. Cu toate acestea, fratele lui Mufasa, Shram, încearcă să ia tronul. El îi spune lui Simba despre Cimitirul Elefanților, crezând că slujitorii săi vor ucide pe Simba. Simba merge acolo cu prietena ei Nala. Sunt atacați de hienele trimise de Shram. Cu toate acestea, Mufasa salvează în timp leii și îi spune lui Simba despre regii trecutului care sa stabilit pe stele.
Scar vine cu un nou plan insidios. Potrivit lui, el laudă Simba în canion, iar hienele conduc o turmă de antilopi în ea. Mufasa îl salvează pe Simba, dar el însuși atârnă pe marginea stâncii. Cicatricea o scapă sub copitele negustorului, iar Mufasa moare. Cicatrică îi convingă pe Simba că e vina pentru moartea tatălui său, iar Simba scapă din Terenurile Mândriei. Scar îi ordonă să-l ucidă pe Simba, dar Simba reușește să scape de ei.
Cicatria ocupă tronul. Simba, pierdut în pustie, găsește și acceptă vulturul Pumba și Surikat Timon.
Simba crește în Hakun Matata. Într-o zi, Nala vine în junglă, urmărind accidental după Pumba. Ea îi spune lui Simba că Scar și hienele au ruinat complet Ținutul Pride. Simba refuză să se întoarcă, considerându-se vinovată de moartea tatălui ei. Cu toate acestea, Babuin, un prieten al lui Mufasa, Rafiki îl ajută să vadă spiritul tatălui său. Mufașa din cer îi îndeamnă pe Simba să se întoarcă și să-și ia locul de drept ca rege.
Simba, venind acasă cu Nala, Timon și Pumbaa, descoperă că Terenul Pride este într-adevăr distrus. El îi spune lui Shram că este un rege adevărat. Cicatoarea îi amintește lui Simba de vina lui și începe să-l împingă la marginea Stâncii. Simba atârnă pe pervazul ei, iar Scar, crezând că a câștigat, face un sunet că la ucis pe Mufas. Furia Simba sare și îi face pe Shram să mărturisească în mod public. Leionele atacă hienele, începe bătălia, Simba urmărește după Scar până la vârful Stâncii. Acolo, Scar acuză toate hienele și este de acord să părăsească Pride Land, dar brusc aruncă cenușa în ochii lui Simba și îl atacă. Între ei începe lupta, în timpul căreia Simba cade Scar din stâncă când încearcă să atace Simba de sus. În partea de jos a hienelor atacului cicatricilor. Simba se ridică la marginea Pietrei Pride, iar vuietul unui rege nou și legitim dezvăluie împărăția. Pământ Pride Bloom din nou, Simba si Nala lui pui născut - o fată, așa cum este cunoscut în a doua parte a desene animate „The Lion King 2 - Pride Simba“
Crearea unui desen animat
Inițial, filmul a fost regizat de George Scribner, mai târziu a fost alăturat de Roger Allers. Împreună cu Allers, echipa din film a fost alăturată de Brenda Chapman, care a condus lucrarea la scenariu. După 6 luni de muncă, Scribner a decis să părăsească proiectul, deoarece era împotriva deciziei lui Allers și a producătorilor de a face un muzicale din film. Scribner creația dokumentalnopodobnogo planificată a filmului este mai asemănătoare cu realitatea. Rob Minkoff la înlocuit pe Scribner și, în același timp, producătorul Don Khan sa alăturat operei. Khan a găsit scriptul fragmentat și lipsit de o temă centrală clară și, după ce a ales tema "să crească și să se întâlnească cu realitatea", a cerut o versiune finală. Allers, Minkoff, Chapman și Khan, timp de două săptămâni a modificat script-ul, conectarea la locul de muncă în calitate de directori ai recent finalizat „Frumoasa si Bestia“ Kirk Înțelept și Gary Trosdeyla. În același timp, numele a fost schimbat la „Regele Junglei“ la „The Lion King“ (eng. The Lion King), din moment ce acțiunea nu a avut loc în junglă și savană. "The Lion King" a fost primul proiect de animație Disney, bazat pe scenariul original, nu pe povestea revizuită. Producătorii au susținut că inspirația pentru el a fost povestirile biblice despre Iosif și Moise, precum și Hamletul lui Shakespeare.
actor de voce ales pe baza de modul în care acestea se potrivesc cu personajele si pot aduce, cum ar fi James Earl Jones a fost ales pentru că vocea lui este „puternic“, cum ar fi hohote de leu. Nathan Lane auditiile inițial pentru rolul Zazu și Ernie Sabella - hiene, dar după întâlnirea reciproc la actorii companiei de discuri, care au lucrat împreună în musicalul „Guys și păpuși“, a cerut să fie înregistrate împreună în rolurile hiene. Regizorii au decis să filmeze acest duet ca Timon și Pumba. Pentru notarea hienelor, duo-ul de comedie "Chich and Chong" a fost planificat inițial să fie reunit. Cheech Marin a fost de acord să-și exprime hienă Banzai, dar Tommy Chong nu a putut lua parte la filmare, astfel încât rolul său a fost schimbat - Shenzi a fost femela și-a exprimat-o de Whoopi Goldberg.
Animatorii de caractere au studiat comportamentul animalelor reale pentru muncă, la fel cum au făcut-o și când au lucrat la filmul Disney "Bambi" din 1942. Jim Fowler, expert faunei sălbatice de renume, a făcut mai multe vizite la consiliere animatorilor studio asupra comportamentului de lei și a altor animale, și ajutând pentru a face sens de cifre Estesstvenno. Pride de terenuri au fost trase pe baza Parcului Național Kenyan, vizitat de echipa de film. O varietate de lungimi focale și lentile utilizate pentru a crea diferite de imaginea de documentare obișnuite din Africa - care a inclus fotografierea animalelor sălbatice de la distanță, cu un teleobiectiv. minte Epic a fost inspirat de conceptul, creat de artistul Hans Bacher, care, urmând instrucțiunile de Scribner apropierea de realism, au încercat să arate efectele tipului de expunere, precum și lucrări ale unor artiști precum Charles Marion Russell, Frederic Remington și Maxfield Parrish. Deoarece personajele nu au fost antropomorf, toate desenatorii au trebuit să învețe să atragă pe cei care merg pe patru picioare de animale, precum și istoria și dezvoltarea personajelor a fost realizată utilizând un cadru larg, urmând caracterele.
Utilizarea tehnologiei informatice a contribuit la posibilitatea de a-și arăta munca într-un mod nou. Cel mai notabil exemplu de utilizare a animației pe calculator este scena zborului unei turme de gnu din Wildebeest. În primul rând a creat un număr de diferite modele 3D de antilope, iar apoi au fost transformate în sute de animale și folosind umbrire cel dat un fel de animație trase de mână, și apoi s-au dat un set aleator de moduri de a simula mișcarea în prezent imprevizibil al efectivului. Cinci animatori și tehnicieni special instruiți au petrecut mai mult de doi ani, creând o scenă de zbor de două și jumătate. Alte utilizări ale animației computerizate au fost efectuate folosind MAJUSCULE, un program special foloseste Disney, care a permis pentru a simula mișcarea aparatului foto, inclusiv imagini în cazul în care camera „urmează“ caractere. De asemenea, tehnologia informatică a fost utilizată pentru colorarea, iluminarea și crearea efectului particulelor mici.
Inspira reacția publică la o remorcă timpurie pentru „The Lion King“, care a constat în întregime din «Cercul Vieții» inițiale secvențe și cântece, a dat motive să credem că filmul va avea succes. Cu toate ca „The Lion King“ si „Pocahontas“, în cele din urmă au avut succes comercial, „The Lion King“ a primit un feedback mai pozitiv și taxele chemvyshedshaya un an mai târziu „Pocahontas.“
Pentru a scrie melodii în proiect a fost invitat poetul Tim Rice. Producătorii au fost de acord cu propunerea lui Rice de al invita pe Elton John ca compozitor. John a exprimat interesul în scris o „melodii super populare, care sunt ca niște copii; apoi adulți, de asemenea, se vor uita la aceste filme și de a lua, de asemenea, plăcerea de la ei „menționând că impactul muzicii ar putea avea o coloana sonora a lui Disney“ Cartea Junglei „în cazul în care, pentru gustul său,“ muzica a fost o astfel de distracție și inversat imediat și la adulți și la copii “.
Elton John și Tim Rice pentru a scrie cinci piese originale pentru filmul: Cercul de viață, eu nu pot să aștept să fi rege, să fie pregătit, Hakuna Matata și Can You Feel Love Tonight. Cel mai recent insusi Elton John a jucat pe fondul creditelor finale. Hans Zimmer a adăugat la film ritmurile tradiționale ale muzicii africane și de partid coral aranjate de Lebo M - toate acestea, în opinia multor critici, creează „o atmosfera mitologica fascinant unic poveștilor africane maiestuoase.“