Care este expresia "binecuvântați sunt credincioșii"?
Printre expresiile înaripate se numără cei ale căror înțeles s-a schimbat în timp. Aceasta include aceasta: "binecuvântat este cel care crede". Un cerc larg al localnicilor este cunoscut din opera "Vai de Wit" de A. Griboyedov, dar profesorul său din Nazaret a folosit-o mult mai devreme, în zorii epoca noastră.
În gura lui Chatsky
Toată lumea care a citit lucrarea nemuritoare a lui Alexandru Griboyedov "Vai de Wit", amintiți-vă imaginea vie a lui Alexander Chatsky. Tânărul este maximalist, inteligent și profund, cinstit și direct, sincer surprins de modul în care Sofia ar putea să-l iubească pe altul și care - Molchalin, un carierist prost și cu două fețe.
Cât de ciudat. În Biblie, 52 de referințe la cuvântul "binecuvântat" (și 9 coincidențe prin cuvântul "credincioși")
și nu unul "binecuvântați sunt credincioșii".
Evanghelia cea mai apropiată a lui Matei
3 Ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăția cerurilor.
4 Ferice de cei ce plâng, căci ei vor fi mângâiați.
5 Ferice de cei blânzi, căci ei vor moșteni pământul.
6 Ferice de cei ce foame și sete după neprihănire; căci ei se vor umple.
7 Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea milă.
8 Ferice de cei cu inima curată; căci ei vor vedea pe Dumnezeu.
9 Ferice de făcătorii de pace, căci ei se vor numi fii ai lui Dumnezeu.
10 Ferice de cei ce sunt persecutați pentru neprihănire, căci a lor este Împărăția cerurilor.
Ie fie săraci în spirit, fie expulzați pentru adevăr.
Dar Google pe expresia "credincioși binecuvântați" se referă la cuvintele lui Allah.
Se pare că subj. comparați cu "Allah Akbar - cu adevărat akbar". Dar, de fapt, subj este folosit. ca o regulă nu într-un sens ironic.
De unde a venit?