Să găsească patria în alte lumi.
Anne McCaffrey "The Dragonfly", epigraf din ediția în limba rusă a cărții
Mărturisesc că, de mult timp, am vrut să scriu o carte care nu ar fi o lucrare științifică în fizică sau un roman fantastic, pe care am făcut-o foarte mult; o carte în cazul în care s-ar putea specula cu privire la bănci și companii din școli și universități, despre calculatoare și mașini, despre negri și cowboys de Fisherman și pește, un jaguar și coiotul pe o carte verde și obiceiurile din limbile rusă și engleză , și despre singura mea călătorie în America - în general, despre regii și varză, în cuvintele lui Lewis Carroll. Chiar am vrut să scriu o astfel de carte, dar nu a existat niciun motiv pentru aceasta; dar dintr-o dată fiul meu sa găsit în America și mi-am dat seama că era timpul să mă duc la afaceri.
Portofelul meu - cu alte cuvinte, o geantă - avea aceeași opinie. - Sunt cam goală, spuse el cu un oftat. "Bineînțeles! - Am observat. "Știi ce costă să trimiți un tip de la ocean?" Portofelul oftă din nou - cine știa cu adevărat cum nu mie! - și a aruncat o privire laterală la computer. - Așa scrie, așa cum a fost trimis, murmură el. - Toți scriu! Ce este pentru ce, pentru ce și ce anume. Arăți, cine va imprima. Și dacă o tastați, ea poate plăti. "
Acest gând a fost sensibil, deoarece portofelele și portofelele generează numai idei de sunet. Dar orice astfel de idee, fiind întruchipată prea simplu, se transformă într-o instrucțiune uscată - de exemplu, cum să intri în universitatea americană și să studiezi acolo în detrimentul guvernului american. Pentru o pungă, o astfel de creație ar fi bine, dar eu sunt încă un om cu o pledoarie pentru literatură - și trebuie să scriu o carte, nu o instrucțiune. Aici am făcut-o și scris, descriind numeroasele moduri pe care le are de a face cu esența întrebării noastre, dar ceea ce este de obicei tăcut - fie prin ignoranță, fie din precauție, nu doresc să sperie cititorul, sau, dimpotrivă, să insufle în el așteptări nerezonabile .
Am dat peste câteva broșuri, care spune ce să facă în învățământul superior din SUA, dar în realitate ei vorbesc deloc despre acest lucru, dar sistemul de pre-testare, adică, evenimentul este important, dar în nici un caz singurul. Am încercat să considerăm problema mult mai largă; Vă voi spune nu numai despre testele TOEFL si GRE, dar și multe alte lucruri - de exemplu, despre problemele psihologice care apar de la tinerii noștri, atunci când se confruntă cu o viață în Statele Unite. Nu vă voi speria sau vă liniștesc, dar vreau, dragă prietenă, să vă conduc prin strălucirea furiei de frică și de ceață de speranță într-o mare a realității; nu este întuneric și nu lumină, ci albastru, cum ar trebui să fie marea. Și depinde de tine, indiferent dacă îndrăznești să-l înot sau mereu vei sufla bule de la mal.
Am venit cu două nume pentru cartea sa, iar prima a fost să fie: două vultur cu trei capete, iar al doilea: ce să facă într-o universitate americană și nu numai pentru a studia acolo pentru drum liber, dar primesc încă o bursă, care ar fi suficient pentru un trai - în SUA , dar nu în sensul rus al cuvântului. Gândindu-mă, totuși am luat prenumele la prefață, iar al doilea subminat. Care, cu toate acestea, nu schimbă esența problemei.
Deci ce - va fi vorba de minuni? În nici un caz, draga cititor. Așa cum am promis, vă voi spune despre lucruri care sunt absolut reale sau despre ceea ce puteți presupune, folosind logica și bunul simț; dar, în cuvintele mele, nu vor exista minciuni, fanteziile, nici ocazii pentru fapte iluzorii - numai fapte și interpretarea lor logică; adevărat, într-o prezentare distractivă. Și crede-mă, știu despre ce vorbesc: fiul meu înscris într-o universitate americană și nu numai că studiază acolo gratuit, ci și. Cu toate acestea, acest lucru a fost menționat mai sus.
Poate e un geniu? În nici un caz; muncitor și nu lipsit, dar avem mii. Deci, pentru mine, un miracol este o alta - ca apatie sau teama de a schimba locurile și destinele care ajung la tinerii care sunt capabili să arte și științe, dar din anumite motive nu știu sau nu vor să știe că darul lor de Dumnezeu - indiferent de modul în care el modest - poate înflori nu numai în nivasul rus, ci și în marginea străinei.
Deci, cititor, ce va fi discutat în cartea mea, dacă ignorați regii și varza și vorbiți serios? Voi vorbi despre testarea unui sistem care trebuie să meargă, cum să intre în contact cu instituțiile de învățământ din SUA și Canada, modul de a alege universitatea dreptul să se pregătească pentru plecare; vorbesc despre limba engleză și soiuri americane, clima din Statele Unite, problema rasială, costul de trai, prețurile de blugi, banane, mașini și apartamente, caracterul național al americanilor cu privire la modul de comunicare, corespondenta si e-mail - și că , ce alegere aveți atunci când obțineți o diplomă de master sau o diplomă de doctorat dorită. Dar, înainte de a intra în aceste cazuri curioase, luați în considerare aspectul moral al problemei.
Ce se va întâmpla dacă toți tinerii sensibili au părăsit Rusia în alte țări și scări? Desigur, catastrofa: degradarea, sărăcirea mentală și spirituală a poporului, stagnarea științelor și a artelor, căderea culturii, sărăcia universală, prăbușirea. O astfel de perspectivă nu mă atrage deloc și, prin urmare, voi face câteva observații importante.
1. Cartea mea nu este destinat să fie genii sau mare talent - cred că oamenii fac drumul lor peste tot și oriunde, deoarece acestea sunt puține, iar în ajunul secolului XXI, suntem norocoși că au învățat să aprecieze și să le prețuim. Cartea mea nu este destinată persoanelor stupide și pasive care doresc să stea în colțul lor și să fie acoperite cu mucegai; și cu siguranță nu este destinat celor care doresc să facă bani în Rusia - într-un fel sau altul. Am scris-o pentru tinerii bărbați și femei cu talent medie - și numai pentru cei care doresc să învețe în cea mai bogată țară din lume, să-l înțeleagă, iar când sa întors acasă să lucreze pentru binele Rusiei. În cele din urmă, ar trebui vreodată, dacă nu ajungem, să ajungem din această Americă!
2. În Rusia, a fost mult timp acceptat faptul că tinerii deștepți să învețe la domiciliu, termina studiile în străinătate, ceea ce contribuie la cunoașterea limbilor, obiceiuri, tradiții, se extinde punctul de vedere al lumii, dă încredere. Da, așa a fost și cu noi - atât în secolul al XVIII-lea, cât și în al nouăsprezecelea - și acum se apropie douăzeci și unu. Nu este timpul să reînviorăm această tradiție bună - să fie în detrimentul americanilor, dacă suntem absolut săraci?
3. Copiii oamenilor care sunt bogați, puternici și noi, elitele noastre, studiază în state, Anglia, Franța și chiar în Cipru - desigur, pentru bani. De ce este posibil pentru ei și pentru noi nu? Pentru că nu putem plăti pentru educația copiilor noștri, treizeci, douăzeci, zece mii de dolari anual; Am fi colectat o mie de bilete cu un singur drum, dacă un unchiu bun Sam ar vrea să ne învețe pe urmașii noștri gratuit. Lasă-l să învețe! Și acolo vom avea o privire.
4. Și, în sfârșit, ultimul: dacă acest descendent, după ce a studiat într-o țară străină, vrea să rămână acolo - atât de bine este calea lui! O modalitate buna pentru el, astfel încât țara noastră timp de secole rătăcitori din noaptea în ceață și ceață în noaptea dă naștere la oameni care sunt talentați, încăpățânat și puternic la minte - și Dumnezeu ne salveze, că ei au fost din ce în ce mai numeroase și transportate în alte țări nu este puterea armelor rusești , și gloria minții ruse și sunetul limbii ruse. În vremurile vechi au spus: nu există nici un profet în propria țară; dar acum vremurile sunt diferite, iar pentru cei care sunt talentați, patria lor este întreaga lume, ei sunt profeții lui.
Deci, înțelegând un nume al cărții mele și, în același timp - și cu baza sa etică, vom reveni la titlu în altul. De ce "doi vulturi cu trei capete"? Recunosc, numele am venit cu, la intrigi cititorului, iar sensul este aceasta: ne place să ia o excursie pe un vultur rusesc cu două capete la vultur din SUA, cu un singur cap.