(pagina 1 din 18)
-------
| | bookZ.ru colecție
| -------
| | Olga Nikolaevna Azarova
| |
| | Vă scriu. Scrisori de afaceri și personale în engleză și rusă
-------
Prea dragi părinți, mamei și tatălui meu, cu dragoste și recunoștință pentru sprijinul constant.
Scrisorile sunt scrise diferit -
Tulburător, bolnav,
Uneori frumos,
Mai des - inutil.
N. Zabolotsky
Scopul cărții "Vă scriu. "- pentru a învăța cititorul să scrie scrisori cu adevărat eficiente. Această carte va fi utilă unui public mai larg: antreprenori, lucrul cu partenerii străini, studenți și profesioniști care doresc să lucreze în companii străine, funcționarii care călătoresc în călătorii de afaceri în străinătate și se luptă cu aceste probleme în limba engleză, angajații companiilor care lucrează cu e-mail.
- Vă scriu. "Este un set de litere și expresii cheie pe principalele secțiuni ale corespondenței de afaceri, care permite nu numai să primească o scrisoare gata, ci și să înțeleagă de ce ar trebui să fie scrisă exact așa, și nu altfel.
Acest curs conține aproximativ 100 de litere și un număr mare de fraze pentru scrisori în limbile engleză și rusă, care permite utilizatorului să-și creeze banca de scrisori, să o modernizeze și să se adapteze condițiilor reale. Designerul de scrisori la sfârșitul cărții permite cititorului să se bucure de creația de capodopere a genului epistolar în două limbi.
Fiecare capitol este dedicat unui anumit tip de litere. In timpul antrenamentelor cititorul va învăța să reprezinte compania, produsele si serviciile pe care le oferă, pentru a răspunde la o ofertă de cooperare, trimite o cerere companiei de a răspunde la o solicitare de a comanda produsul, și să conteste bunurile sau serviciile primite, pentru a răspunde la o plângere, scrie o cerere pentru admiterea la lucrați și pregătiți-vă CV-ul câștigător.
Fiecare secțiune este construită pe un singur principiu și conține un plan pentru pregătirea unei litere cu fraze aproximative, conform cărora utilizatorul își poate compila cu ușurință scrisoarea din setul dat, luând în considerare propriile cerințe, exemple de scrisori și exerciții.
Planurile de mai sus sunt valabile pentru pregătirea scrisorilor în engleză și rusă.
Exercițiile de la sfârșitul unor secțiuni vă vor ajuta să vă consolidați și să vă testați abilitățile. Sunt oferite soluții adecvate pentru fiecare exercițiu.
Sistemul "Reguli de Aur" va facilita reamintirea cerințelor de bază pentru pregătirea scrisorilor.
Secțiunea privind pregătirea unui CV, cu excepția exemplelor reale de reluare, conține informații utile despre strategia de căutare a unui loc de muncă de succes.
O secțiune specială a cursului este dedicată celor mai moderne mijloace de comunicare în afaceri - e-mail.
Această secțiune oferă recomandări adecvate celor care sunt obligați datorită obligației de a scrie mesaje prin e-mail.
Diferențele dintre ortografia engleză și americană din carte vor ajuta la evitarea celor mai frecvente greșeli.
În „scrisori personale“ sunt date 28 de litere și o scurtă phrasebook pentru diferite ocazii, care pot fi utile pentru cei care se află în corespondență cu corespondenții străini care trăiesc într-un mediu vorbitor de limbă engleză, merge în vacanță, o călătorie de afaceri sau de călătorie.
Regula de Aur:
Scrisoarea dvs. dintr-o privire ar trebui să facă o impresie solidă.
Scrisoarea standard de afaceri în forma sa cea mai completă ar trebui să arate astfel:
Școala de limbi din Cambridge
119 Mill Road * Cambridge * CB1 2AZ * Marea Britanie
Școala Cambridge din
Limbile
119 Mill Road Road Cambridge
CB1 2AZ UK
Primele două date sunt acceptate pentru GB, acesta din urmă pentru SUA.
Regula de Aur:
Pentru a evita confuzia în datele, luna în ambele cazuri este scrisă în litere complete și niciodată în cifre.
Centrul de limbi Newnham
8 Grand Road Oxford OX 9DU Regatul Unit
Doamna Smith
Director de recrutare
Centrul de limbi Newnham
8 Grand Road Oxford OX 9DU Regatul Unit
Centrul de limbi Newnham
8 Grand Road Oxford OX 9DU Regatul Unit
În atenția managerului de recrutare
Școala Cambridge din
Limbile
119 Mill Road Road Cambridge
CB1 2AZ UK
Centrul de limbi Newnham
8 Grand Road Oxford OX 9DU Regatul Unit
În atenția managerului de recrutare
Școala de limbi din Cambridge
119 Mill Road * Cambridge * CB1 2AZ * Marea Britanie
Centrul de limbi Newnham
8 Grand Road Oxford OX 9DU Regatul Unit
Diferența între punctuația tratamentului
În prezent, corespondența de afaceri merge pe calea simplificării stilului și standardelor. Acest lucru se observă în mod special în manipularea fără semne de punctuație.
Mai jos sunt referințele standard actuale.
Pentru a se adresa doamnei, este acceptată doamna căsătorită.
Doamna este un apel mai neutru și mai modern la o doamnă a cărei stare civilă nu o cunoașteți.
// - Sfârșit, semnătură - //
Atunci când pregătește o scrisoare, trebuie să ținem cont de faptul că în limba engleză mesajul implică în mod necesar un sfârșit definitiv al scrisorii.
Următoarele sunt perechi standard de apel-semnătura.
Dacă aceasta nu este prima dvs. scrisoare către corespondent și în timpul corespondenței ați stabilit relații mai mult decât doar formale, este permis la sfârșit să scrieți
Subiectul scrisorii (mesajului)
Linia de subiect
Această linie informează destinatarul scrisorii cu privire la conținutul acesteia din urmă.
Anexat.
De asemenea, puteți vedea mesajul despre aplicație cu un punct la sfârșit
Anexat. sau ca Encls. Toate cele trei posibilități sunt considerate admisibile.
Dacă doriți să specificați în mod obligatoriu ce materiale adiționale sunt atașate la literă, atunci în acest caz, linia de aplicare arată astfel:
Encl: Reluați
Encl: Curriculum Vitae
Encl: lista de prețuri curente
Trimiteți o copie
cc:
Echipa Cs: doamna Ann Smith după cererea de linie Encl înseamnă că o copie a scrisorii va fi trimisă doamnei Ann Smith.
Astfel, în forma sa cea mai completă, o scrisoare exemplară ar trebui să arate astfel:
Școala de limbi din Cambridge
2119 Mill Road * Cambridge * CB1 2AZ * Marea Britanie
Dragă domnișoară Higgins
Subiect: Cererea dvs. pentru cursul de limbă engleză de la Cambridge
// - LITERE TEXT - //
Cu sinceritate,
Cc: doamna Mary Tailor
Cu siguranță, este posibil ca scrisoarea dvs. să nu necesite anumite detalii, cum ar fi un număr de intrare și de ieșire, o copie sau o aplicație. În acest caz, aruncați cu desăvârșire tot ceea ce nu este necesar din planul de scriere a scrisorii, cu păstrarea ordinii și puncterizarea părților rămase. Luați în considerare următoarele exemple de scrisori de afaceri diferite. Rețineți că fiecare literă este scrisă pentru fiecare caz specific.
Școala de limbi din Cambridge
119 Mill Road
Cambridge CB1 2AZ UK
British School Publishing Ltd.
2 Road West Wimbledon
Londra 123 45ED Marea Britanie
Dragă domnișoară Higgins
Subiect: Cererea dvs. pentru cursul de limbă engleză de la Cambridge
// - LITERE TEXT - //
Cu sinceritate,
Dl A. Abrahamson
Șeful departamentului de recrutare
Marea Windsor Consulting
175 Abbey Road, Londra,
SF12 BU 34, Marea Britanie
Maria Fetisova
10 al cincilea bulevard
KL89, New York
09678 SUA
Dragă domnule Abrahams
Re: Chief Technology Officer Poziție ref. CTO / 003
// - LITERE TEXT - //
Cu sinceritate,
Dl W.A. Mozart
Director general
Green Brienner Records, Ltd.
54 Road Beetle Brook Road
Fansbury, CN 07896
Statele Unite ale Americii
Maria Fetisova
2 Strawberry Hill
CA 09876, SUA
Acordul de agenții
// - LITERE TEXT - //
Cu sinceritate,
M.Fetisova
Encl: Acord de agenție, 2 pagini.
Unele articole poștale speciale
Mai jos sunt semnele de trimiteri poștale speciale. Este util să știți pentru a înțelege ce e-mail ați primit, o scrisoare și ce e-mail pentru a trimite un răspuns.
E-mail - trimite prin poștă aeriană.
EXPRESS - livrare expres. Pentru astfel de scopuri, folosiți serviciile ambelor companii de expres și cele private. În acest caz, compania de livrare este indicată pe elementul poștal. De obicei, există condiții garantate pentru livrarea de materiale urgente.
În cazul neîndeplinirii termenelor de livrare, compania poștală este, în principiu, obligată să plătească costul expedierii și costurile cauzate de neinceptarea trimiterii poștale în condițiile garantate.
Materiale tipărite - materiale tipărite, care sunt de obicei trimise la tarife reduse.
E-mail înregistrat - scrisoare recomandată.
Livrare specială de curierat de la oficiul poștal.
Cod poștal = Cod postal - număr de poștă.
Regula de Aur:
Nu face niciodată o traducere verbală a literelor! Nu contează ce limbă să folosească. Standardele sunt diferite peste tot. Cea mai bună modalitate este să creați o bază de date proprie, baza pentru care vor fi literele din această carte. Prin adaptarea eșantioanelor la nevoile dvs. și utilizând mai întâi designerul, veți obține în curând baza dvs. de date unică și veți putea scrie scrisori de orice complexitate și scop.
Planul scrisorii cu propunerea de cooperare, produse și servicii ale companiei etc. poate fi prezentat în forma următoare.
// - Planul scrisorii - //
1. În prima frază introductivă, raportați scopul scrisorii dvs. de prezentare companiei, produsului și serviciilor dvs.
Vă scriu.
Vă scriu pentru a vă prezenta compania.
Sunt foarte încântat să vă prezentăm compania noastră.
Mă bucur să vă prezint compania.
Vă scriu în legătură cu asta.
Vă scriu.
Vă scriu.
Vă scriu în legătură cu asta.
Suntem o companie care importă unelte pentru piețele industriale și pentru a face-te-yourself.
Compania noastra importa instrumente pentru industrie si DIY consumatorii de pe piata.
2. Listați principalele avantaje, inovații, avantaje ale produsului propus, servicii.
Aceasta este o nouă versiune de previzualizare care include mai mult de 20 de fotografii noi.
Aceasta este o ediție nouă, revizuită, care include mai mult de 20 de fotografii noi.
3. Determinați segmentul de piață pe care vă propuneți să vă prezentați produsul. Identificați potențialii consumatori.
Clienții noștri sunt mici întreprinzători.
Consumatorii noștri sunt antreprenori de afaceri mici.
Lucrăm pentru adolescenți.
Lucrăm pentru adolescenți. Producem produse pentru adolescenti.
Presupunem că produsele noastre vor fi de interes pentru familiile tinere și pentru persoanele cu venituri destul de scăzute.
Credem că produsele noastre vor fi de interes pentru familiile tinere și pentru persoanele cu un venit destul de scăzut.
4. Exprimați o propunere specifică de cooperare: comerțul cu ridicata sau cu amănuntul, acordul de licență, crearea unei rețele de distribuție etc.
Suntem interesați în special de relațiile de muncă pe termen lung.
Noi, în special, suntem interesați de o relație de lucru pre-termen.
Căutăm companii germane să creeze un lanț de comercianți cu amănuntul.
Căutăm companii germane să creeze o rețea de vânzare cu amănuntul.
De fapt, suntem interesați doar de contracte de licență.
De fapt, suntem interesați doar de acordurile de licențiere.
5. Dacă atașați eșantioane de produs, trebuie să explicați ce produse sunt din seria oferită.
Am anexat 5 copii ale software-ului menționat mai sus.
Sunt 5 exemplare din programele menționate mai sus.
Introduceți 3 unități ale "Smart Styler" pentru evaluare.
3 mostre ale produsului "Smart Styler" sunt atașate pentru testare și evaluare.
6. Express disponibilitatea de a răspunde la toate întrebările care pot apărea în procesul de evaluare a produsului.
Dacă aveți alte informații de care aveți nevoie, vă rugăm să ne contactați.
Spuneți-ne dacă aveți nevoie de informații suplimentare.
Vom fi bucuroși să furnizăm orice alte informații doriți.
Vom fi bucuroși să vă furnizăm informațiile necesare.
Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să nu ezitați să intrați în legătură.
Spuneți-ne dacă aveți nevoie de informații suplimentare.
Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18