Și nu distrug coroana,
Cine a luat darul! Zhukovsky [2]
Delvig, Delvig! ce recompensă
Și afacerile înalte și poezia?
Talentul cum și unde este bucuria
Printre răufăcătorii și nebunii?
Șeptelurile domnești murdare;
Mediocritatea merită
Și o cincea greu zdrobește
Tinerii alegători hari. [3]
De ce le-am citit tabletele?
Îmi odihnesc tristețea
Nicăieri, oriunde aș găsi!
Vulturul vulturilor a fost condus peste tot;
Favoritele forțelor misterioase
Oamenii nebuni au căutat mereu
Îndepărtați aburi și krill.
Tu, victimele frenezii lor,
Fiii de foc și de inspirație,
Milton, Ozerov și Tass! [4]
Viața pământească a fost pentru tine
Este plin de durere și otrăvire;
Sunteți în templul îndepărtat al gloriei necunoscute
A venit un drum spinoas,
Tu ai mers cu greu la sicriu.
Dar acum perfidia a dispărut:
Înainte de a cădea în praf
Părinte descendentă;
În versetele sacre, de foc
Popoarele aud zvonuri
Ascuns pentru mulțimea de soartă,
Deschis la ochii darului!
Care este utilizarea? - Pâinea ta zilnică
Lacrimi de tristețe pe care le-ai stropit;
Ai fost chinuit până ai trăit.
În cer și în rai,
Înainte de existența lumilor și a veacurilor,
Zeul atotputernic, pur, Zeus
A creat un om norocos.
El a creat apoi pământul
În țările în care tunetul a condus
Arborii violenți, violenți,
Copiii haosului, titanii răi. [5]
El a aruncat munți pe piept,
Fie ca ei să nu poată să revină din nou
Olympus cu stâlpi solizi,
Și lanțurile lor de diamante
La miezul pământului înlănțuit, -
Dar, binecuvântat, le-a trimis
În schimbul fericirii, în consolare
Ghost instant, placere, -
Și omul la văzut,
Și, în fantomă, vanitatea sa îndrăgostit;
Nemuritorul a devenit brusc greu,
Mi-am uitat destinul meu dulce
Și mortal pe pământ a căzut!
Și acum el izbucnește, alergând,
Și bucurie sete veșnic,
Și în bucuria eternității,
Si in satietate e trist!
Dar, întristarea lui se înmoaie,
Cronion însuși, tatăl universului,
Își îndreaptă privirea spre el,
Apelarea la spirite este un cor mare,
Chemându-i pe fiii săi ceresc
Cântând sunetul bolurilor de nectar
În pianul puternic și fermecător,
Cântând lumea și lotul nostru:
Și rock, și furie erinny stricte,
Și pacea voastră veșnică este legată de zei!
În jurul tronului de lumină
O mulțime veselă, plină de foc;
Și cerul este plin de tăcere,
Iar Cronion le spune:
"Să se teamă de toate fricile:
Râul este destin,
O lege indispensabilă!
În pasiunile și bucuriile minutelor
Un om a murit pentru cer,
Duhul lui va fi pentru totdeauna
Sclavul degetului, sclavul dorințelor celor tulburi,
Și numai el are unul
Din moartea lacomă,
Și la tine la putere se dă:
Deci providența a vrut!
Când aleșii voștri,
Cu distracția nemuritoare a fericirii,
Ei își vor lăsa lotul mare,
O distanță
Și, în trupul muritorilor,
Amintește-i fraților patriei lor,
Ei vor fi arătați calea către o viață deplină:
Apoi, cu împăcarea perfectă,
Familia muritorilor va fi răscumpărată! "
Și societatea sfântă sa răsturnat,
Și au început să zboare
Și despre patria
Pentru oameni și secole să difuzeze.
Poeții plutesc deasupra pământului,
Și au pus flori pe ea,
Și să conducă harul din spatele lor;
Vise în jurul lor
Ethereal, o mulțime ușoară.
Ei nu conduc amuzant;
Dar, adevărat la inspirație pură,
Plecări rapide
Ele dau naștere la deal.
Regii cântecului sfânt!
În brațele chiar delirării
Nu uitați de stăpânii stricați:
Îi era teamă de respingere,
Ei s-au supărat de furie!
Sub umbra răceii dulci
Anacreon cânta în spatele castronului;
Te-a cântat, o Cupidon, [6]
Victorii și recompense!
Și vechile triburi din Hellas -
Fără farmec, fără frumusețe -
Nu ai îndrăznit să vii încă.
A cântat vinul - și ce? grecii
Ei nu pot, ca și sciții, să bea;
Nu pot să arunc o furie
Vinuri cu râuri de sânge ale râului!
Fie ca poeții să-și amintească pleoapele!
Vei învăța mereu -
Creatorul talentelor viitoare,
Universul de imagini și cunoștințe,
Cu toate sufletele, profetul inimilor -
Homer, - cântăreț divin!
În libertate fără legătură
Sunteți vrăjitorul atotputernic,
Tu scrieți pasiuni și oameni
Și ne întoarceți la Natura
Din lanțuri seculare, dureroase.
Te văd, copiii Melpomene: [7]
Tu ești conducătorul lor, Aischylus sumbru, [8]
Preot al forțelor teribile,
Cine execută trădare,
Pedepsiți o iubire malefică
Și se răzbună pentru sângele vărsat. [9]
În mâna Juvenal-ului dur [10]
Răufăcătorii fluieră un bici periculos
Și vopseaua se îndepărtează de coaja lor,
Iar puterea tiranilor tremura.
Am auzit urle de furtuni:
Și în hainele de ceață
Duhul lui Ossian este purtat! - [11]
Acoperit cu azurul sumbru
Deasupra ei sunt nori tăcuți.
El este înspăimântat de visele sălbatice;
El cântă tristețe în sufletul său;
El scufundă sufletul în depărtare
Spații de plictisitoare, sepulchrală!
Dar se aude un sunet ascuțit:
El glorifică copiile unui biet abuziv
Și trimite bucurie inimii celor puternici.
Și tu - să te binecuvânteze,
Sfânta bursă Tuiscons! [12]
Și chiar și fără o lege timidă
La voință, cântecul vărsat;
Ai vorbit despre mare;
Ai îmbrățișat un ochi rapid
Și viața pământului și viața cerului;
Ai șters curenții de lacrimi
Cu scoarta unui viciu persecutat!
Pentru tine, sufletul meu Poet,
Îngenunchează,
Despre Schiller, confort doliu,
Am o lumină moale în mine!
În adăpostul său ceresc
Ascultați vocea mea recunoscătoare!
Ai fost totul pentru mine, oh, bard minunat,
Într-o oră dureroasă și dificilă,
Când am vorbit, plictisitor:
"Zburați, zile! ești dezgustat de mine! "
Ei au fost Rusia coaptă și sfântă -
Singerii, îndrăzneți și sacrificiali,
Profeții adevărurilor celor înălțați!
O țară din patria mea, - Sunt mândră!
Tatăl marelui, Lomonosov,
Foc în mijlocul frigului și al gheții,
Țările de la miezul nopții sunt un fiu splendid!
Dar tu esti singurul filosof,
Derzhavin4, un gigant minunat, -
Vei trece prin veacuri de secole de oameni nespus,
În popoare veți trăi nenumărate -
Și animalul tău, Slavul,
Peter, Suvorov, tu
Mare în templul ființei,
Cu soarta sa nemuritoare,
Cu afacerile voce tare -
Veți fi răpit de uitare!
O Delvig! Delvig! Ce este urmărirea?
Nemurirea este mulțimea
Și fapte brutale, inspirat,
Și cântecul dulce!
Așa este! Nici uniunea noastră nu va muri,
Liber, bucuros și mândru,
Și în fericire și în nenorocire,
Uniunea preferatelor muzicii veșnice!
Tu, Delvig, Eugenul meu! [13]
Din zorii zilelor tale liniștite
Erai iubit de geniul ceresc!
Și voi - tânărul nostru Coryphaeus, - [14]
Cantareata dragostei, cantareata Ruslana!
Ce este șorțul de șerpi pentru tine,
Care este strigătul lui Filin și Vran?
Zburați și ieșiți din ceață,
Din întunericul timpurilor invidioase.
Despre ceilalți! cântecul senzației simple
Va ajunge la triburile viitoare -
Toată epoca noastră va fi dedicată
Lucrarea și bucuriile artei;
Și atunci? să ne disprețuiască mulțimea:
Ea este nebună și orbă!
- ↑ Prin ed. A. A. Delvig. V. K. Küchelbecker. Moscova: Adevărat, 1987.
- ↑ Epigrafa - din scrisorile lui VA Zhukovsky "Pentru a rezerva. Vyazemsky și VL Pușkin "(1814-1815).
- ↑ Cel ales este harit - aici: poeți. Chariti simbolizează frumusețea și perfecțiunea în mitologie.
- ↑ Milton John (1608 - 1674) - Poet și politician englez, a fost orb și a trăit în nevoie.
Ozerov Vladislav Alexandrovich (1769-1816) - un dramaturg, până la sfârșitul vieții sale a pierdut popularitatea, și-a pierdut mințile, a murit în sărăcie.
Tass-Tasso Torquato (vezi pagina 211). - ↑ Titani - zeitățile generației mai în vârstă, care s-au răzvrătit împotriva noilor zei - Zeus și alți locuitori ai Olimpului, au fost învinși și răsturnați în Tartarus.
- ↑ Cupidon este zeul iubirii.
- ↑ Melpomene este muza tragediei.
- ↑ Aeschylus (525-456 î.Hr.) - Dramaturg grec antic-tragedian.
- ↑ O preot de putere teribilă. - Acestea sunt zeițele răzbunării - Erinnia, care acționează în anumite lucrări ale lui Aeschil.
- ↑ Juvenal Decim Junius (circa 60 - aproximativ 127) este un satirist roman poet.
- ↑ Ossian este o cântăreață legendară, eroul epocii celtice. Cântecele atribuite lui au fost create în 1762-1765. D. Macpherson (1736-1796).
- ↑ Bardele de tuscone sunt poeți ai Germaniei. Thuiscon este progenitorul mitic al triburilor germane.
- ↑ Eugene - EA Baratynski.
- ↑ Young Coryphaeus - AS Pușkin.