Această lume - acești munți, văi, mări -
Ca un felinar magic. Ca o lampă - zori.
Viața ta e pe pahar,
În mod congelat înghețat în interiorul felinarului.
Da, toată lumea are o viață, într-adevăr, poate fi așa - înghețată, nemișcată, neschimbată. Cu toate acestea, cunoașterea legilor naturii convingă marele poet într-altul:
Am auzit: sub loviturile unui olar
Argumente de argilă pentru a da începutul:
"Nu mă șterge! - i-a spus lutul. -
Eu însumi am fost doar ieri. "
În viață, de multe ori o persoană nu poate prezice viitorul, răsturnările soartei, care deseori distrug chiar și planurile cele mai atente. Reflectând asupra acestui fapt, Omar Khayyam ajunge la concluzia că persoana este ghidată de voia lui Dumnezeu, nu de propriile dorințe și aspirații:
Suntem păpuși ascultători în mâinile Creatorului!
Nu am spus asta de dragul unui cuvânt.
Noi pe scena, Atotputernicul conduce firele
Și se împinge în piept, aducând-o până la capăt.
Viziunile poetului despre Iad și Cer sunt diferite de cele convenționale. Omar Khayyam crede că Grădina Edenului și lumea interlopă sunt părțile componente ale unei persoane, viziunea sa asupra lumii, credințele, dorințele.
"Iadul și cerul sunt în cer", afirmă bigotul.
După ce m-am uitat în mine, am devenit convins de minciună:
Iadul și raiul nu sunt cercuri în palatul universului,
Iadul și raiul sunt două jumătăți ale sufletului.
Printre oameni există lași, și există eroi, sunt nobili, dar există și ticăloși. Cum se dovedește că doi oameni complet diferiți pot crește într-o singură familie? De ce poate aceeași persoană în momente diferite să fie bună și rea, veselă și tristă?
Suntem sursa de distracție - și mormăi mina.
Suntem un rezervor de murdărie și un izvor pur.
Omul - ca într-o oglindă în lume - multe fețe.
El este nesemnificativ - și el este foarte grozav!
Și totuși, Omar Khayyam era un adevărat om de știință, pentru că el înțelegea perfect că nici măcar toată cunoașterea lumii nu ar fi suficientă pentru a înțelege viața omului și cea umană.
De mai mulți ani m-am gândit la viața de pe pământ.
Nu există niciun sens pentru mine sub lună.
Știu că nu știu nimic! -
Aici este ultimul adevăr, descoperit de mine.