Anna S. Zubkova, Anna S. Lukyanicheva
Înșelăciune pe limba rusă și cultura de vorbire
1. CONCEPȚIA ȘI SEMNELE LIMBII LITERARE
2. MULTIFUNCȚIONALITATEA LIMBII LITERARE RUSE. DIFERENȚE ÎN FUNCȚIILE LITERATURII LITERARE ȘI LIMBA LITERATURII ARTISTICE
3. ORIGINEA LIMBII LITERARE RUSE
Până în secolul al XIV-lea. a existat o veche limba rusă ca limbă comună a strămoșii ucrainenilor, belarușii și rusă. Limba rusă aparține grupului estic de limbi slave. Acest grup include limbile ucraineană și belarusă. În plus față de grupul de est, printre limbile slave, există, de asemenea, grupul sudic (bulgar, serbskohorvat-cer, slovenă, limba macedoneană) și grupul de Vest de limbi (poloneză, slovacă și alte limbi). Toate limbile slave sunt strâns legate, au multe cuvinte comune, mult mai similare în gramatică și fonetică. În secolul al XIV-lea. a existat o diviziune a limbilor slave de Est (în legătură cu formarea națiunii ruse, Belarus și Ucraina), iar de atunci există o limba rusă poporul rus.
În combinație cu "limbajul literar modern rus", în primul rând este necesară explicarea termenului "literar". Majoritatea oamenilor cred că limba literară este limba ficțiunii. Dar o asemenea înțelegere a termenului nu este adevărată.
Limbajul literar este limba culturii; este limba poporului cultural. Limba literară modernă rusă îndeplinește ambele scopuri. Dar nu se întâmplă întotdeauna. De exemplu, în secolul al XVII-lea. în Rusia, limba culturii scrise a fost în esență ecleziastică și slavonă, iar limba viu a poporului cultural, mijlocul ultimei sale comunicări - rusă.
În limba literară rusă sunt create lucrări de artă și lucrări științifice, acesta fiind limbajul teatrului, școlii, ziarelor și revistelor, radioului și televiziunii. În același timp, se vorbește în familie, la serviciu, în cercul de prieteni, în locuri publice. Faptul că ambele funcții îndeplinesc același limbaj îmbogățește cultura; este construit cu ajutorul unui mijloc de comunicare plin de viață, dinamic, capabil să transmită cele mai noi sensuri nou apărute și să comunice chiar dinamica lor, să-i ajute să iasă și să se formeze.
Dar, în diferite epoci, limba rusă era în pericol de diverse pericole. În anii 20. XX secol. - aceasta este afluxul de cuvinte de împrumut (și a împrumutat în mod inutil), vocabular argou, colocvial, de exemplu, non-normativ, evenimente în domeniul pronunție și gramatică ...
În anii 1930. multe figuri culturale s-au luptat împotriva influenței excesive asupra limbajului literar al dialectelor, împotriva influxului de vocabular de slang. Și această problemă a fost rezolvată în anii 1930. datorită eforturilor scriitorilor, profesorilor, jurnaliștilor.
Unul dintre pericolele unui discurs literar este influența asupra discursului zilnic, publicist și chiar artistic al ștampilelor de cărți ale stilului oficial de afaceri.
Obișnuința de a folosi clisee, îmbinarea unor blocuri de cuvinte familiare, fără suflet, conduce la pierderea unui sentiment de limbaj plin de viață, iar acest lucru se reflectă în aspectul său gramatic.
Deci, limba literară este:
1) limba culturii poporului;
2) limba de comunicare a oamenilor culturali.
3) o limbă care are norme ferme, despre care întreaga societate are grijă.
4. DIALECTE TERITORIALE ȘI PROSTERICȚII
Dialectul este o varietate a limbii naționale, folosită ca mijloc de comunicare între persoanele conectate de o comunitate teritorială apropiată.
Există trei grupuri de dialecte teritoriale.
1. Dialectele nord-ruse sunt distribuite la nord de Moscova, pe teritoriul Yaroslavl, Kostroma, Vologda, Arkhangelsk și în alte zone. Ele au următoarele caracteristici:
1) okanie - pronunția sunetului [o] într-o poziție nestresată, unde în limbajul literar [a];
2) clinkingul este nediferențiarea sunetelor [q] și [q] (tsas, kurich);
3) [znaash], [znash] - consoana vocală în terminațiile personale ale verbului;
4) coincidența formei pluralului instrumental al substantivelor cu cazul dativ [a mers pentru ciuperci și fructe de pădure].
2. Dialectele sudice ruse sunt distribuite la sud de Moscova, în teritoriile Kaluga, Tula, Orel, Tambov, Voronej și alte regiuni. Ele au caracteristici inerente:
1) Acantha - nediscriminarea sunetelor [o] și [a] [vada];
2) Yakane - pronunția sunetului [q] după o consonanță moale în locul H> E;
3) pronunția specială a sunetului [r], este pronunțată ca o fantă [r];
3. Dialectele din Orientul Mijlociu ocupă o poziție intermediară între nordul și sudul Rusiei. Acestea se află între zonele de distribuție a dialectelor nordice și sudice. Caracteristici distinctive:
1) Icicle - pronunția sunetului [u] în locul lui I și E (pitux);
2) pronunțarea sunetului [w] în locul lui ni (shastya);
3) pronunția de [x] soft lung pe loc LJ și SZ.
Dialectele sunt distruse sub presiunea unui limbaj literar, care, prin intermediul mijloacelor de informare în masă, pătrunde în cele mai îndepărtate zone.
Proverbialitatea este o variantă a limbii rusești naționale. Nu are nici o legătură cu vreun loc anume - este un discurs al unei populații urbane puțin educate care nu cunoaște normele limbajului literar. Principala caracteristică a vernacularității este anomatismul, adică absența normelor limbajului literar în vorbire.
Vernacularul modern rus are următoarele caracteristici caracteristice.
1) folosirea cuvintelor care denotă gradul de rudenie atunci când se adresează străinilor: tată, frate, fiică, soră, bărbat, femeie;
2) utilizarea substantivelor într-un sufix minim: aveți un pescăruș? Vizochki bărbierit? ;
3) înlocuirea unor cuvinte care sunt înțelese fals ca fiind nepoliticoase: odihnește (în loc să dormi), exprimă (în loc să vorbească), mănâncă (în loc să mănânce);
4) folosirea vocabularului emoțional într-un înțeles "neclare": nayarivat, spar, chip, zgârieturi.
5) alinierea consonanților în baza cuvântului în conjugare: Vreau - vreau, pecu - peket;
6) amestecarea genelor substantivelor: mâncați tot gemul, care este mereul acru;
7) extinderea terminațiilor în pluralul genitiv: multe fapte, fără poduri;
8) declinarea substantivelor indeclinabile.