Ia surprinzătoare turbulențe de interes din vinyl LP. Prin urmare, nu există nici o îndoială: o serie de articole despre ce, cum și de ce, ar trebui să înceapă cu jucători înregistrați, descrieri ale muncii lor și povestea înregistrării mecanice ca atare. La urma urmei, mulți ar putea deja și să uite ce este.
Industria uitată devine ruginită și ruginită. Ca limba descrierii sale. Din moment ce, de la presa de masă, jucătorii de vinil și, în general, ingineria sunetului acasă, au dispărut în serios și de mult timp, cuvintele luate în limba lor au lăsat de asemenea memoria. Dar moda pentru înregistrări ne-a revenit din Occident, iar termenii erau necesari din nou. Și a existat o tentație a țării de lecții neînvățate: de a lua cuvinte străine în locul lor. Saddle Diglossia, creați un al doilea limbaj, argou, pasăre dicționar. De la cuvinte rusificate din engleză, dintr-un motiv. În "Orange Clockwork" membrii Burgess ai gang-ului Alex au vorbit în engleză, dar aproape toate substantivele din lingoul lor au fost împrumutate de la rusă. O persoană normală nu a înțeles.
"Directory" a fost de înțeles, va fi în limba rusă, iar multe secțiuni vor fi precedate de un dicționar explicativ, explicând termenii principali. Pentru completare, vom cita aceleași termeni și în alte limbi, nu numai în limba engleză. Lumea este minunată și multilingvă. Înainte de cunoaștere!
Scurt dicționar explicativ privind înregistrarea mecanică
Pick-up cap (pickup)
Eng. cartuș
l. Tonabnehmer
fr. Celule
Un convertor de energie mecanică într-un generator electric (convertor electromecanic-generator) care funcționează în domeniul de frecvență sonor. Convertește oscilațiile dimensiunilor mecanice (modulare) ale pereților canelurii înregistrării fonografice într-un semnal electric. Recepția stereofonică este concepută pentru a percepe componentele oscilațiilor orientate la un unghi de 45 ° față de suprafața înregistrării. În centrul procesului de preluare este de obicei un cititor de contacte (acul) conectat printr-o pârghie (suport pentru ac) cu un senzor de conversie. Senzorul de conversie este de obicei realizat ca un sistem electromagnetic sau electrodinamic (magnetoelectric). Un exemplu de convertizor electrodynamic este un pickup cu bobină în mișcare (MC).
Forță de strângere
Eng. forță de urmărire
l. Nadelauflagekraft, Auflagekraft
fr. force d'appui
Ar trebui să fie egală cu o forță optimă pentru a asigura continuitatea sensului de contact, urmărirea optimă a acului de-a lungul canelurii și frecare optimă între ac și canelură. Este aleasă ca suma forțelor dependente de frecvență, inclusiv compensarea forței de refacere datorată flexibilității sistemului de preluare mobilă și a unui număr de alte forțe. Amploarea sa depinde în primul rând de parametrii mecanici ai capului de preluare. Măsurat în Newtoni pe metru (N / m, în sistemul vechi al GHS - în grame, g).
Abilitatea de a urma acul de-a lungul canelurii
Eng. capacitatea de urmărire, trackabilitatea
l. Abtastverhalten,
Abtasteigenschaften
Continuitatea acului de contact și canelura pentru înregistrările mari accelerații care acționează asupra acului. Accelerația, la rândul său, va depinde de frecvența semnalului înregistrat în canelură, iar pe proprietățile rezonante ale cartușului și sistemul „braț - cap“. Cu alte cuvinte, capacitatea de urmărire depinde de forța de apăsare, flexibilitatea și masa sistemului mobil. Măsurată cu ajutorul unei plăci de test care cuprinde înregistrarea amplitudine diferită mecanică (nivel), în care urechea este determinată prin înregistrarea amplitudinii maxime în micrometri (microni microni), la care încă menține continuitatea contactului.
Flexibilitatea sistemului mobil
Eng. fr. conformitate
l. Nachgiebigkeit
Caracteristicile reacției sistemului de preluare cu forța aplicată acului (deplasarea în direcția forței ca răspuns la forța unitară). Definește circumferința canalului la frecvențe de modulare scăzute. Este o componentă a rezistenței mecanice totale a sistemului mobil. Măsurat în m / H (în vechiul sistem al SGS - în cm / dyne)
Masa sistemului mobil
Eng. masa efectivă
l. effektiver Masse
Masa pickup-ului (care acționează) la vârful acului. (Cu alte cuvinte, masele punctuale ale acului, suportul acului și părțile în mișcare ale convertizorului sunt înmulțite cu un factor și aduse la locul acului.) Definește îndoirea canelurii la frecvențe înalte.
Tonearm
Eng. Tonearm
l. Tonarm
fr. bras de lecție
Un design mecanic care oferă calea dorită pentru deplasarea acului de preluare în timpul redării unei înregistrări.
Unghiul de redare orizontal (unghiul de eroare de reproducere orizontală)
Eng. unghiul de urmărire, unghiul de urmărire laterală
Acesta descrie o asimetrie geometrică între raza plăcii (linie dreaptă de-a lungul caneluri înregistratorul urmate în etapele inițiale ale înregistrărilor de formare pentru replicare) și calea acului. De fapt, acesta este unghiul dintre tangenta la canelură și axa longitudinală a capului de preluare. De fapt, determinată (și ajustată) de abordarea acului.
Dimensiune de montare
Eng. distanta arhitecturala
Distanța dintre centrele de rotație ale discului de susținere și ale tonului.
Lungimea efectivă
Eng. lungimea efectivă
l. effector Tonarmlange
fr. Longueur eficiente
Distanța dintre ac și centrul rotirii tonului.
Setarea acului
Eng. ieșitură
l. Uberhang
fr. surplomb
Formal, această diferență între lungimea efectivă și dimensiunea instalației, de fapt - pentru îndepărtarea axei arborelui de antrenare a acului, prin intermediul căruia eroarea unghiulară orizontală a acului ca urmare a canelurii scade la valori la 1-2 ° pentru caneluri exterioare (0-0,2 ° spre interior) , iar în anumite puncte este compensată complet.
Unghiul de redare verticală
Eng. unghi de urmărire vertical, VTA
l. Vertikaler Spurwinkel
unghiul dintre perpendiculara pe suprafața înregistrărilor și axa verticală a secțiunii transversale a tălpii în contact în canelura acului. (Deoarece este egal cu unghiul dintre axa longitudinală a butucului acului (de la punctul de sprijin pentru regiunea acului de contact centrul secțiunii) și suprafața shellac, uneori definit ca unghiul.) Trebuie să fie egală cu colțul verticală a stâlpului, adică tăietorul unghi de deviație de la perpendiculara pe suprafața plăcii ( mai precis, matricea lacului plăcii). Trebuie instalat cu o forță de strângere optimă. De asemenea, depinde de lungimea suportului pentru ac. Pentru majoritatea plăcilor moderne, unghiul de redare vertical este de aproximativ 20 °.
rulment
Eng. azimut
l. fr. azimut
Unghi între axa longitudinală a acului de preluare și suprafața înregistrării. Cu alte cuvinte, atunci când se vede din partea frontală a capului de preluare, axa verticală a acului trebuie să fie perpendiculară pe suprafața plăcii.
Horizon (zenith)
Eng. zenit
Direcția axei elementului de recepție al pickup-ului (bobine sau magnet) pe peretele canalului. Definește separarea canalelor. Cu condiția ca acul să fie poziționat corect în suportul pentru ac, el este determinat (și reglat) ca fiind perpendicular pe tangenta la canelură și pe axa longitudinală a suportului pentru ac. În mod normal, dacă ceilalți parametri geometrici ai instalației capului din setul de direcție sunt setați corect, nu este necesar să setați orizontul.
Eng. protractorul, protractorul de aliniere, ecartamentul de aliniere
fr. jauge d'alignement
Un set de cadrane pentru poziționarea precisă a acului de acționare pentru bara de direcție a unei anumite dimensiuni de montare și / sau pentru stabilirea dimensiunii de montare pentru bara de transmisie. Cântarele pot fi aplicate pe carton, plastic sau o oglindă. Șablonul trebuie să aibă o deschizătură pentru montarea acestuia pe axul discului.
Șeful capului de colectare (coajă)
Eng. coajă
l. Tonabnehmergehau.se
O platformă pentru montarea capului de preluare pe brațul de direcție. În tonarurile moderne este o parte integrantă și se obține prin aplatizarea tubului. De asemenea, poate fi realizat ca element detașabil, de obicei pe o montură bayonetă cu buzunar.
Forța de rulare
Eng. antișcatoare, forță antișcatoare
fr. antipatinage
Forța centripetală care apare când se folosește un braț curbat și forța de strângere este mai mică de 5-10 g.
Masa efectivă (tonarmar)
Eng. masa efectivă effektiver Masse
Descrie momentul de inerție al tonului ca un corp rotativ fixat pe axa de rotație. Masa efectivă depinde de masa capului de ridicare în totalitate cu greutatea suportului capului, masa tubului de transmisie și masa contragreutății și lungimea efectivă a brațului de transmisie. Pentru comoditatea calculului sistemului de rezonanță "pickard uparm", masa efectivă este calculată (referită) la acul de preluare.
Înregistrator (electrofon)
Eng. placă turnantă
l. plattenspieler
fr. platina, platina turne-disque
Un dispozitiv mecanic care asigură rotirea unei înregistrări cu o viteză constantă fixă și protecția pickup-ului de vibrațiile parazite. Se realizează prin transferarea rotației de la motorul electric pe discul pe care este montat gramofonul (discul suport).
Curea (pasivă)
Eng. curea de transmisie
l. Riemenantrieb
fr. entrainement par courroie
Sistem de transmisie de rotație utilizând o bandă flexibilă (passika).
Unitate directă
Eng. unitate directă Direktantrieb
fr. antrenare directă
Discul de susținere este montat direct pe axul motorului.
Disc de suport
Eng. farfurie
l. plattenteller fr. platou
Discul pe care este plasat fonograful. Pe de o parte, discul ar trebui să aibă un moment mare de inerție (masă), care facilitează stabilizarea vitezei de rotație care rezultă într-o treaptă de viteză, iar pe de altă parte, un mare creșteri de greutate a purta pe disc (și, astfel, crește cerințele privind calitatea) a lagărului.
Motorul asincron
Eng. motor asincron
mașină electrică, în care un element rotativ (rotor) constă dintr-un set de conductori scurtcircuitate și este acționat de un câmp magnetic rotativ al electromagnetului. Acesta oferă ușor de cuplu placă turnantă (de spin rapid), dar are dificultăți în obținerea de viteză stabilă. De asemenea, numit inducție. Nikola Tesla a inventat-o.
Motorul sincron
Eng. motor sincron
O mașină electrică a cărei câmp magnetic în stator se modifică în mod sincron cu frecvența curentului alternativ aplicat înfășurării de excitație. Elementul rotativ este un magnet permanent sau o bobină de excitație conectată la o sursă de curent continuu. Are o constantă înaltă a vitezei de rotație, dar un cuplu mic de pornire. Inventat de Nikolay Tesla.
Motor electric cu curent continuu
Eng. DC motor
Rotorul are un magnet permanent, și un câmp magnetic alternativ generat în înfășurările statorului prin variația direcției constantă a fluxului de curent prin comutatoare electronice sau perii de contact. În punerea în aplicare cel mai simplu este dificultatea în asigurarea stabilității cuplului de pornire și de viteza de rotație, dar ambele aceste probleme pot fi depășite prin complexitatea de proiectare a motorului și circuitele. În principiu, este un fel de motor sincron.
Curele
Eng. curea
l. Riemen
fr. courroie
Centura de transmisie centura, de obicei realizata din cauciuc sau poliuretan, cel mai adesea sectiune plata.
snopi
Eng. scripete
l. Scheibe
fr. poulie
Partea rotativă a transmisiei centurii, de exemplu, sub forma unei duze pe arborele motorului electric.
Având discul de susținere
Eng. rulment principal
l. bere lager
fr. palier
Un rulment simplu, de obicei sub forma unei singure mingi, care ar trebui să asigure o rotire liniștită a discului suport. Acesta poate fi plasat fie între capătul inferior al arborelui discului rotativ și suportul fix, fie între capătul superior al arborelui și disc.
Potrivit materialelor revistei Audio magazin
Text: Serghei TARANOV