(Poezie din colecția "Florile răului")
Cum să pun bastoanele vechi în piept?
Ei cocoșă, se încurcă și se târăsc;
Deci, viermii ascuți cadavrul, fără să știe regretul,
Așa că omizile au rănit!
Cum să pun bastoanele vechi în piept?
În cazul în care să se înece inamicul: în vin, într-o poțiune de dragoste,
Vrăjmașul aorigen al sufletului meu bolnav?
El este scufundat într-o mahmureală,
Ca un furnicăt ca o furnică.
Unde să-l înece: în vin, într-o poțiune de iubire? -
Spuneți decedatului, zână și zână,
Spune-i celui care a căzut, după ce a suferit de durere,
Cine în grămezi de frunze răniți, agățându-se,
Deja călcată de copitele cailor,
Spuneți decedatului, zână și zână!
Spuneți persoanei ale cărei cadavre lupul simțea foame
Iar gardienii barbari în noaptea nelocuită,
Cine, ca un soldat, a căzut cu speranța unui stearpă
Adormiți sub propria voastră cruce:
Spuneți bărbatului al cărui corp lupul se simțea flămând!
Cum să lumineze cerul cu întunericul ceresc al celor fără fund?
Când va trece fasciculul de noapte?
Nici stelele, nici fluturarea fulgerului;
Coperțile întunericului sunt pitch!
Cum să lumineze cerul cu întunericul ceresc al celor fără fund?
Speranța palidă în fereastră abia clipea,
Și brusc totul a dispărut, a murit pentru totdeauna,
Călătorii fără locuință au făcut ruperea drumului,
Luna a dispărut fără urmă!
Toată Diavolul a stins că pe fereastră clipea o clipă!
Spune-mi, te iubesti, creatura magica,
Victimele morții? Spune-mi, ai văzut
Sufletele inutile, inutile,
Anguish caracteristici murdare?
Spune-mi, te iubesti, creatura magica?
Lipsă de inimă lacrimă și mânie la mine
Dinții sunt ascuțiți și, asemenea termitelor,
Mausoleul uitat, deranjează nemilos
Spiritul meu este dărăpănat.
Inima care este ireparabilă față de mine este ruperea și mâncarea!
În partea de jos a scenei banale, am privit mai mult decât o dată,
Când fulgerul orchestrei se aprinde brusc, în flăcări,
Cum acționează gazul magiei dimineața
Pe cerul infernal o zână radiantă;
În partea de jos a scenei banale, am privit mai mult decât o dată,
Ca o fantomă țesută din aur și gaz,
La pământ, a răsturnat Satanul gigantic;
Și tu, sufletul meu, nu știam extazul, -
Doar o scenă este vulgară, unde cineva așteaptă un vis,
Doar o fantomă țesută din aur și gaz.