Acord privind furnizarea de date (compania REUTERS).
.
5.2 Prezentul Acord este guvernat de legile Angliei; Reuters și Furnizorul sunt supuse jurisdicțiilor *** jurisdicției non-exclusive *** din Anglia.
Site-ul ADIDAS
Acești termeni de utilizare a site-ului sunt guvernați de legile Germaniei și prin prezenta părțile sunt de acord cu *** jurisdicția ne-exclusivă *** a instanțelor din Germania.
Acord privind furnizarea de date (compania REUTERS).
.
5.2 Prezentul Acord este guvernat de legile Angliei; Reuters și Furnizorul sunt supuse jurisdicțiilor *** jurisdicției non-exclusive *** din Anglia.
Site-ul ADIDAS
Acești termeni de utilizare a site-ului sunt guvernați de legile Germaniei și prin prezenta părțile sunt de acord cu *** jurisdicția ne-exclusivă *** a instanțelor din Germania.
Jurisdicția contractuală (neexclusivă)
explicaţie:
Este o chestiune de rezerve cu privire la competența litigiilor care decurg din contract. În acest caz, este competența și competența conceptului - este o lege destul de diferit (de la public, mai degrabă decât privat, dreapta).
În dreptul procedural civil există o jurisdicție exclusivă, neexclusivă și contractuală. În acest caz, vorbim de faptul că părțile au convenit că litigiile nu pot fi considerate într-o singură țară, ci în diferite țări - la alegerea lor (după cum se indică).
Și referințele citate sunt un exemplu de o traducere destul de analfabetică a tratatelor din domeniul dreptului internațional privat.
1. Cererile de drepturi la terenuri, porțiuni de subsol, obiectele acvatice detașate, păduri, plante perene, clădiri, inclusiv spații rezidențiale și non-rezidențiale, clădiri, structuri, și alte obiecte, legate fix cu terenul, precum și eliberarea de proprietate de sechestrare a adus în instanța de la locul acestor obiecte sau a bunurilor confiscate.
2. Creanțele creditorilor care trebuie îndeplinite înainte de acceptare a succesiunii moștenitorilor, competența instanței de la locul deschiderii moștenirii.
(3) Revendicările împotriva transportatorilor care rezultă din contractele de transport se depun la instanța de judecată din locul transportatorului, la care a fost depusă o cerere în conformitate cu procedura stabilită.
(1) O acțiune împotriva mai multor inculpați care locuiesc sau se află în locuri diferite este adusă în instanță la locul de reședință sau la locul unde se află un inculpat la alegerea reclamantului.
(2) O cerere reconvențională este depusă la instanța de judecată la locul examinării cererii inițiale.
3. Un proces civil care rezultă din cauza penală, în cazul în care a fost adus, sau nu a fost permisă în fabricarea unui dosar penal este prezentat pentru examinare în cadrul unei proceduri civile, în conformitate cu normele de competență prevăzute de prezentul cod.
Codul de procedură civilă al Federației Ruse